| Italian | Danish |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder |
| Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | FN's flygtningehøjkommissær |
| Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | FN's højkommissær for flygtninge |
| Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | FN's højkommissær for menneskerettigheder |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | højkommissær for menneskerettigheder |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder |
| Anno internazionale per la mobilitazione contro il razzismo, la discriminazione, la xenofobia e l'intolleranza | internationalt år for bekæmpelse af racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| attivista per i diritti umani | menneskeretsaktivist |
| campagna europea per la gioventù contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | europæisk ungdomskampagne mod racisme, fremmedhad, antisemitisme og intolerance |
| Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder |
| Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli | det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder |
| centro di permanenza per i rifugiati | institution for frihedsberøvede asylansøgere |
| Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl |
| Centro europeo per i diritti dei Rom | Det Europæiske Center for Romaers Rettigheder |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien |
| commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo | Europarådets kommissær for menneskerettigheder |
| Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | Europarådets menneskerettighedskommissær |
| Commissione africana sui diritti dell'uomo e dei popoli | Den Afrikanske Menneskerettighedskommission |
| commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza | Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance |
| Commissione Migrazioni, Rifugiati e Demografia | Komitéen om Migration, Flygtninge og Befolkning |
| Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà | Den Nationale Kommission for Databehandling og Frihedsrettigheder |
| commissione nazionale per i diritti umani e le libertà | den nationale kommission for menneskerettigheder og friheder |
| commissione nazionale per i profughi | national flygtningekommission |
| commissione per la verità e la riconciliazione | Sandheds- og Forsoningskommissionen |
| Commissione verità e riconciliazione | Sandheds- og Forsoningskommissionen |
| conciliazione della vita familiare e della vita professionale | sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv |
| conciliazione della vita familiare e della vita professionale | forening af familieliv og arbejdsliv |
| Conferenza internazionale per i profughi centroamericani | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
| Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo | den internationale konference om befolkning og udvikling |
| conferenza mondiale sul razzismo e la xenofobia | verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| conferenza mondiale sul razzismo e la xenofobia | verdenskonferencen mod racisme |
| consenso libero e informato | frit og informeret samtykke |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | Det Nationale Råd til Genoprettelse af Lov og Orden |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | Råd for Genoprettelse af Statens Lov og Orden |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Rådet til Genoprettelse af Lov og Orden |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Råd for Genoprettelse af Statens Lov og Orden |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | Det Nationale Råd til Genoprettelse af Lov og Orden |
| Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | konvention angående foreningsret og bilæggelse af arbejdsstridigheder i områder uden for moderlandet |
| Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | biomedicinkonventionen |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | bioetikkonventionen |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | biomedicinkonventionen |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | bioetikkonventionen |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Convenzione internazionale sulla soppressione e la punizione del crimine di apartheid | international konvention om undertrykkelse af og straf for apartheid-forbrydelser |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | biomedicinkonventionen |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | bioetikkonventionen |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | bioetikkonventionen |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | biomedicinkonventionen |
| Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol |
| Decennio internazionale per combattere il razzismo e la discriminazione razziale | tiår for bekæmpelse af racisme og racediskrimination |
| Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 19 dicembre 1995, riguardante la tutela dei cittadini dell'Unione europea da parte delle rappresentanze diplomatiche e consolari | afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet, repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, af 11. juni 1986 |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997 |
| Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino | menneske- og borgerrettighedserklæring |
| Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino | erklæring om menneskets og borgerens rettigheder |
| dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura" | Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | e-datadirektivet |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro | direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet |
| diritto all'assistenza sociale e medica | ret til social bistand og lægehjælp |
| diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden |
| diritto di negoziazione e di azioni collettive | forhandlingsret og ret til kollektive skridt |
| distruggere i pregiudizi | at nedbryde fordomme |
| elezioni libere e regolari | frie og retfærdige valg |
| Federazione internazionale delle leghe per i diritti dell'uomo | Det Internationale Menneskerettighedsforbund |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | den internationale kvindedag |
| Iniziativa "I cittadini innanzitutto" | Borger i EU |
| Lega Internazionale Femminile per la Pace e la Libertà | Kvindernes Internationale Liga for Fred og Frihed |
| Lega Internazionale per i diritti umani | den internationale liga for menneskerettigheder |
| libertà delle arti e delle scienze | frihed for kunst og videnskab |
| libertà di espressione e d'informazione | ytrings- og informationsfrihed |
| libertà di pensiero, di coscienza e di religione | tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed |
| libertà di pensiero, di coscienza e di religione | ret til at tænke frit, til samvittigheds- og religionsfrihed |
| libertà e pluralismo dei media | mediefrihed og mediernes pluralisme |
| Libro verde sulla tutela dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e di informazione | grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester |
| Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani | Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder |
| militante per i diritti umani | menneskerettighedsaktivist |
| militante per i diritti umani | menneskeretsaktivist |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | De Forenede Nationers fredsbevarende styrke i Eritrea |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan | De Forenede Nationers observationshold i Indien og Pakistan |
| nota di orientamento redatta dall'ACNUR sulle domande di asilo legate all'orientamento sessuale e all'identità di genere | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet |
| operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda | menneskerettighedskommission i Rwanda |
| Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo | den egyptiske menneskerettighedsorganisation |
| Organizzazione internazionale per i rifugiati | Den Internationale Flygtningeorganisation |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder |
| Orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati | EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder |
| politica in materia di diversità e parità di trattamento | mangfoldigheds- og ligebehandlingspolitikker |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | Parisprincipperne |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Daphne-programmet |
| promozione dei diritti, delle libertà e del benessere del singolo cittadino | fremme af den enkelte borgers rettigheder, frihed og velfærd |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | direktiv om cybersikkerhed |
| protezione diplomatica e consolare | diplomatisk og konsulær beskyttelse |
| protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione | beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering |
| Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning |
| Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati |
| rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | generel forordning om databeskyttelse |
| regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| Relatore speciale per la promozione e tutela dei diritti umani nella lotta alterrorismo | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse |
| Rete europea di esperte sul tema "Donne e processi decisionali" | europæisk ekspertnetværk for "kvinders deltagelse i beslutningsprocessen" |
| rispetto della vita privata e della vita familiare | respekt for privatliv og familieliv |
| Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte | anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf |
| sicurezza e igiene sul lavoro | sikre og sunde arbejdsforhold |
| sottocommissione per i diritti dell'uomo | Underkomitéen om Menneskerettigheder |
| sottocommissione per i rifugiati | Underkomitéen om Flygtninge |
| spazio di libertà, sicurezza e giustizia | område med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | europæisk instrument for demokrati og menneskerettigheder |
| Task Force per la ricostruzione e il rientro | Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden |
| tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro | beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen |
| tutela diplomatica e consolare | diplomatisk og konsulær beskyttelse |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo | Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani | Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | homofobisk og transfobisk vold og chikane |
