| Italian | Danish |
| accelerazione e velocità al suolo | jordbevægelsernes acceleration og hastighed |
| ACP,paesi dell'Africa,dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| America centrale e del Sud | Mellem- og Sydamerika |
| anemoscopio per rilievo di direzione e inclinazione | toakset vindmåler |
| apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree | instrument til registrering af dønninger og tidevand |
| azione di onde e correnti sulla morfologia della costa | undersøgelse af, hvorledes kysten formes af bølger og strøm |
| basamento sotto i delta fluviali | grundfjeld der ligger under floddeltaer |
| C.I.T.di passaggio parziale | afskåret tidsintegreret koncentration |
| canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica | kombinationsdræn |
| centri di origine e centri di diversità genetica | oprindelsescentre og centre for genetisk diversitet |
| centri di origine e centri di diversità genetica | oprindelses- og diversitetscentre |
| centro di scambi per incoraggiare e facilitare la cooperazione tecnica e scientifica | clearing house-ordning til at fremme og lette teknisk og videnskabeligt samarbejde |
| Centro e Sudamerica,paesi dell'America centrale e del Sud | Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Biotecnologie | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Bioteknologi |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik, Teknologisk Vurdering, Overføring og Standardisering |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Biomedicinsk Teknik |
| condizioni simulate di polvere e sabbia | simulerede støv-og sandforekomster |
| conoscenze autoctone e tradizionali | indfødt og traditionel viden |
| Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| coordinat e polari nello spazio | sfæriske koordinater |
| cremagliera e pignone | tandstangsophæng til vandføringsmåler |
| Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti dell'uomo | den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder |
| direzione e velocita di moto di una nube | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| e almo bianco americano | amerikansk elm (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula, Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| il tripton e' composto da sedimenti inerti in sospensione nell'acqua | tripton - suspenderet ikke levende affaldsstof eller detritus |
| interferenza fra i pozzi | interferens mellem brønde |
| mare lungo e incrociato | krydsende dønninger |
| miscuglio di acqua salata e di acqua dolce | blanding af salt- og ferskvand |
| misuratore e registratore dell'altezza della base delle nubi | skyhøjdeskriver |
| misuratore e registratore dell'altezza della base delle nubi | skyhøjderegistreringsudstyr |
| organismo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica | Hjælpeorganet for Videnskabelig, Teknisk og Teknologisk Rådgivning |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| Organo sussidiario di consulenza scientifica e tecnica | Hjælpeorgan for videnskabelig og teknologisk rådgivning |
| paesi e territori non determinati | ikke nærmere angivet land eller område |
| paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari | lande og områder,der ikke er præciseret af handelsmæssige og eller militære grunde |
| palude calcarea con Cladium mariscus e specie del Caricion davallianae | kalkrige moser og sumpe med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae |
| palude calcarea con Cladium mariscus e specie del Caricion davallianae | kalkrig mose eller sump med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae |
| processo biochimico e geochimico | bio-geo-kemisk proces |
| programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi 1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| protezione contro i torrenti | beskyttelse mod bjergbække |
| quantità d'acqua contenuta in un suolo e realmente utilizzabile dalle piante | markkapacitet |
| rapporto P/E | nedbørfordampningsforhold |
| regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale | regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser |
| riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte | kortindprikning |
| Scienze e tecnologie della vita | FTU-aktioner |
| Scienze e tecnologie della vita | Biovidenskab og-teknologi |
| scienze e tecnologie marine | marinvidenskab |
| scienze e tecnologie marine | marinteknologi |
| serbatoio di regolazione e di immagazzinamento | regulerings-og magasinreservoir |
| sistema di pannelli solari e a batteria elettrochimica | sol-/ kemisk-batterisystem |
| smorzamento tra strutture e fondazioni | dæmpning mellem fundament og bygning |
| somma della evapotraspirazione e della intercettazione vegetale | fordampning fra landoverfladen |
| sondaggio con pallone e razzo | kombineret ballonraketsondering |
| strategia paneuropea sulla diversità biologica e paesaggistica | paneuropæisk strategi for biologisk og landskabsmæssig mangfoldighed |
| territori spagnoli fuori territorio doganale e statistico | spanske områder uden for told-og statistikområdet |
| Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura | international traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og jordbrug |
| un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche | et apparat til opsamling af vådt og tørt fallout |
| zona di plasticità e fratturazione della roccia | flydnings- og sprækkezone |
