| Italian | Danish |
| accordo di cooperazione scientifica e tecnica | aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde |
| accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina | aftale om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine |
| agglomerazione dei filamenti e delle spore di actinomiceti | mycelium |
| aiuto per la ricerca e lo sviluppo | støtte til forskning og udvikling |
| Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia | strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik |
| arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova | nedsat berigning til forsknings- og forsøgsreaktorer |
| asciugamano usa e getta | engangshåndklæde |
| Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi |
| Associazione europea dei laboratori designati e degli organismi notificati | Sammenslutningen af Udpegede Laboratorier og Bemyndigede Organer |
| attività di promozione, supporto e controllo | fremmende aktioner, ledsageforanstaltninger og opfølgningsaktiviteter |
| becco e rostro | snabel |
| becco e rostro | næb |
| cancro dei rami del melo e del pero | frugttræskræft (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena, Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro dei rami del melo e del pero | æblekræft (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| centro di ricerche energetiche, ambientali e tecnologiche | Centret for Forskning i Energi, Miljø og Teknologi |
| Centro europeo per la ricerca e la documentazione parlamentare | Europæisk Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation |
| Centro internazionale di scienza e tecnologia | internationalt videnskabs- og teknologicenter |
| Centro internazionale di scienza e tecnologia | internationalt center for videnskab og teknologi |
| centro per l'individuazione e la valutazione di metodi alternativi di sperimentazione animale | centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg |
| centro tecnico per la salagione, la salumeria e le conserve di carne | teknisk center for saltede varer, charcuterivarer og kødkonserves |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | alm.kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi, Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| coltivazioni per i selvatici | vildtager |
| coltura a sperone e cordone | lav grensporeformning |
| combinazione coltivatore e seminatrice | kombineret kultivator og radrenser |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter |
| Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Energibesparelse |
| comitato della scienza e della tecnologia | Komité for Videnskab og Teknologi |
| comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling |
| comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE | Ornis-Udvalget |
| Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" |
| Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" |
| Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Forvaltningsudvalget COST 810 "Betydningen af Vesikulær-Arbuskulær Mykorrhiza for Stofkredsløbet i Jorden og Planternes Næringsoptagelse" |
| Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" | Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" |
| comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico | Udvalget for Stålforskning og Udvikling |
| comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia | blandet samarbejdsudvalg for videnskab og teknologi |
| comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi |
| comitato "Norme e regole tecniche" | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| comitato "Norme e regole tecniche" | Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| comitato per gli standard e i regolamenti tecnici | Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter |
| comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter |
| comitato per le norme e le regolamentazioni tecniche | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| comitato permanente incaricato delle regolamentazioni e delle norme tecniche | Det Stående Udvalg for Tekniske Forskrifter og Standarder |
| comitato permanente per le norme e per le regolamentazioni tecniche | Det stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| comitato scientifico e tecnico della pesca | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri |
| conferenza internazionale sulle organizzazioni attive in Europa nei campi della ricerca e della tecnologia | international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa |
| Consiglio della scienza e della tecnologia | Det Videnskabelige og Teknologiske Råd |
| consulenza alle imprese per l'innovazione e il trasferimento di tecnologia | rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Avicenne-initiativ |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene |
| copricapo usa e getta | engangshovedbeklædning |
| Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi | Rådets direktiv 90/427/EØF om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr |
| distribuzione e dimensione dei granuli | granulometri |
| distribuzione e dimensione dei granuli | kornstørrelsesfordeling |
| E954 i | E954i |
| E954i | E954i |
| E954i | saccharin |
| E954i | E954 i |
| E954 i | saccharin |
| E954 i | E954 i |
| E954ii | calciumsaccharinat |
| E954 ii | E954 ii |
| E954 ii | E954ii |
| E954ii | E954ii |
| E954ii | E954 ii |
| E954 ii | calciumsaccharinat |
| effetto di push e pull | push- og pull-faktorer |
| farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | atlaskspinder (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis, Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| fegato, cuore, lingua e polmone, con trachea ed esofago, il tutto assieme | lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør |
| fiocine e arponi | grej til spidning af fisk |
| flora batterica e fungosa del suolo | jordbundens bakterie-og svampeflora |
| fondo per la ricerca e la tecnologia | Fonden for Forskning og Teknologi |
| foresta di larici e cembri | skov med Pinus nigra laricio og med Pinus cembra |
| foresta di querce peduncolate e di Polygonatum | skov med pedunculata-ege og Polygonatum |
| fresatura e trattamento | fræsekultivering med ukrudtssprøjtning |
| frutti tropicali e sudtropicali | sydfrugter |
| Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| grandezza delle gocce e quantita della miscela | dråbestørrelse og sprøjtevæskemængde |
| gruppo consultivo misto CEE/Stati Uniti nei settori della scienza e della tecnologia | fælles rådgivende gruppe EF/USA for videnskab og teknologi |
| Gruppo consultivo per le ricerche e le progettazioni aerospaziali | Det Rådgivende Organ for Luftrummets Udforskning og Udvikling |
| gruppo consultivo scientifico e industriale | rådgivende videnskabelig og industriel gruppe |
| gruppo dei direttori generali dell'industria e della ricerca degli Stati membri | gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne |
| i laghi oligotrofici hanno poche sostanze nutritive | oligotrofiske søer er fattige på næringsstoffer |
| impianto di refrigerazione e di condizionamento dell'aria | køle- og luftkonditioneringsanlæg |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Fusion for Energy |
| Informazione e documentazione scientifica e tecnica | videnskabelig og teknisk information og dokumentation |
| informazione scientifica e tecnica | videnskabelig og teknisk informationstjeneste |
| infrastrutture e strategie regionali di innovazione e di trasferimento delle tecnologie | regionale innovations- og teknologioverførselsinfrastrukturer og -strategier |
| installazione scientifica e tecnica d'interesse europeo | videnskabeligt anlæg af europæisk interesse |
| Istituto danese per la pesca e la ricerca marina | Danmarks Fiskeri- og Havundersøgelser |
| la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema | biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem |
| La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura | dugpunkt |
| laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| lavorazione degli stomachi e degli intestini | behandling af maver og indvolde |
| lotta contro i funghi | svampebekæmpelse |
| marciume e carie del legno | svampråd |
| metodo d'inventario con marcatura e ricattura | metode til at bestemme en fiskepopulations størrelse |
| metodo gravimetrico di campionatura e di analisi | gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse |
| mettere a nudo i tessuti sottocutanei | blotte underhudsvævet |
| modelli e cartografia ambientale | kortlægning og miljømodellering |
| monstrare i denti | vise tænder |
| mosca degli agrumi e della frutta | middelhavsfrugtflue (Ceratitis capitata) |
| mosca del frumento e dell'orzo | almindelig fritflue (Oscinella frit) |
| muffa del colletto e delle radice della fragola | jordbærrødrod (Phytophthora fragariae) |
| nuove tecnologie di fabbricazione, di conservazione e di condizionamento | ny teknologi for fremstilling, konservering og emballering |
| Organismo governativo di analisi e prospettive tecnologiche | nationalt institut for videnskab og teknologipolitik |
| organismo sussidiario di consulenza scientifica, tecnica e tecnologica | hjælpeorgan for videnskabelig, teknisk og teknologisk rådgivning |
| Organizzazione europea per i benestari tecnici | Den Europæiske Organisation for Teknisk Godkendelse |
| Osservatorio europeo della scienza e della tecnologia | Europæisk Observatorium for Videnskab og Teknologi |
| Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | alm.kommaskjoldlus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi, Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pistola e rivoltella con cartuccia | pistol og revolver med knaldpatron |
| progetto di consulenza per i parchi scientifici | forskerparkkonsulentordning |
| progetto pilota di azione e ricerca | pilotprojekt vedrørende aktionsforskning |
| progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia | pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien |
| programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| programma di diffusione e utilizzazione dei risultati della ricerca | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili | Udviklings-og forskningsprogram vedrørende fornyelige råstoffer |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| programma di ricerca nel campo della pesca e dell'acquacoltura | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| programma di ricerca su pesca e acquicoltura | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| programma "Materie prime e riciclo" | forskningsprogram vedrørende råstoffer og genbrug |
| programma nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | fællesskabsprogram for havforskning og -teknologi |
| Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | ETAP-programmet |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che comprende il settore dell'areonautica | særprogram, der omfatter flyteknisk forskning |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia | program for forskning og teknologisk udvikling |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning |
| programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission |
| programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration |
| Protocollo riguardante misure sanitarie,fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi | Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel |
| prova di riscaldamento e di irraggiamento UV | varme og UV-bestrålingsprøve |
| punteruolo dei pioppi e dei salici | ellesnudebille (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi, Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| querceto galizio-portoghese con quercia peduncolata e quercia dolce | galicisk-portugisisk egeskov med pedunculata-ege og Quercus pyrenaica (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza, Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| recinto contro i conigli | kaninhegn |
| Rete europea per i dati sull'energia solare | europæisk soldatanet |
| ricerca e sviluppo di produzione | procesorienteret forskning og udvikling |
| ricerca e sviluppo tecnologico | forskning og teknologisk udvikling |
| ricerca fondamentale e a lungo termine | langsigtet grundforskning |
| ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione | forskning, teknologisk udvikling og innovation |
| ruggine della fava e del pisello | hestebønnerust (Uromyces fabae) |
| scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste |
| scienza e tecnologia della vita | biovidenskab og -teknologi |
| scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente | videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet |
| scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo | biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene |
| scienze naturali e dell'ingegneria | naturvidenskab og teknik |
| scombridi, sgombri, tonni, palamite e maccarelli | makrel- og tunfisk-familien (Scombridae) |
| sementi di generi e specie resinosi | frømateriale af nåletræslægter og nåletræarter |
| seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico | seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet |
| società della conoscenza e dell'informazione | videns- og informationssamfund |
| società globale dell'informazione e della conoscenza | globalt viden- og informationssamfund |
| sonda stratosferica e mesosferica | stratospheric and mesospheric sounder |
| sottocomitato per la scienza e la tecnologia | Underudvalget vedrørende Videnskab og Teknologi |
| sottocommissione per la scienza e la tecnologia | underkommission for videnskab og teknologi |
| sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | europæisk område for forskning og innovation |
| spremere le uova e lo sperma del pesce | malke fisk |
| stato fisico e chimico | fysisk og kemisk tilstand |
| strumento per tagliare i garretti | benafklipper |
| studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio | fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium |
| sviluppo di operazioni multidisciplinari e multinazionali | udvikling af tværfaglige og multinationale projekter |
| tecnologia per componenti e sottosistemi | komponent- og subsystemteknologi |
| tecnologie emergenti e future | fremtidige og opdukkende teknologier |
| tignola del melo e del susino | rønnespindemøl (Hyponomeuta padellus, Hyponomeuta padellus variabilis, Yponomeuta padella, Hyponomeuta padellus, Hyponomeuta padellus variabilis, Yponomeuta padella) |
| trattamento per incisione e bendaggio | diffusionsbehandling ved ringning og ombinding |
| tutela e gestione delle risorse faunistiche | vildtpleje |
| tutela e gestione delle risorse faunistiche | vildtforvaltning |
| Ufficio parlamentare europeo per la valutazione delle scelte scienti- fiche e tecnologiche | europæisk parlamentarisk kontor til vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| unità di ricerca e di sviluppo | forsknings- og udviklingsenhed |
| zona di riproduzione per i pesci | fisks yngleplads |
| zona di riproduzione per i pesci | fisks yngle-og opvaekstomraader |
