| Italian | Danish |
| adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici ai mutamenti industriali | arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer |
| adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali | arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer |
| alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato | under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat |
| Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune | højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie | Administration og generelle anliggender,budget-og finansspørgsmål.Evaluering.EUGFL-regnskabsafslutning |
| armonizzazione legislativa veterinaria e zootecnica | Direktorat I - Landbrugspolitik herunder internationale aspekter |
| armonizzazione legislativa veterinaria e zootecnica | markedsordninger for landbrugsprodukter |
| armonizzazione legislativa veterinaria e zootecnica | harmonisering af lovgivningerne på det veterinære og zootekniske område |
| atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte | dokument, hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres |
| Capacità e continuità | Kapacitet og Kontinuitet |
| codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden |
| codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | kodeks for god forvaltningsskik |
| Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore | adfærdskodeks for offentliggørelse af Rådets protokoller og erklæringer til optagelse i protokollerne, når Rådet optræder som lovgivende myndighed |
| comitato consultivo "Agricoltura e ambiente" | Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø |
| comitato consultivo "Foreste e sughero" | Den Rådgivende Komité for Skovbrug, herunder Korkproduktion |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Radioprotezione | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Strålingsbeskyttelse |
| Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura | Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur |
| Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001 | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 |
| Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" | Den Rådgivende Komité for Nonfoodafgrøder og Fibre |
| comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola" | Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen |
| Comitato del settore della pesca e dell'acquicoltura | Komitéen for Fiskeri og Akvakultur |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk forskning |
| Comitato dell'abitazione,della costruzione e della pianificazione | Komitéen for Boliger,Byggeri og Planlægning |
| Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP | Udvalget for Beskyttelse af Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser for Landbrugsprodukter og Levnedsmidler |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstaterne |
| Comitato di gestione per i cereali | Forvaltningskomiteen for Korn |
| Comitato di gestione per i foraggi essiccati | Forvaltningskomitéen for Tørret Foder |
| Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli | Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager |
| Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli | Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager |
| Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO | Udvalget for Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget |
| Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter |
| Comitato di gestione per il lino e per la canapa | Forvaltningskomitéen for Hør og Hamp |
| comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura | Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Forvaltningskomité for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati | Eksekutivkomitéen for Programmet under FN's Flygtningehøjkommissær |
| Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini | Det Paritetiske Udvalg for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder |
| Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro | Det Paritetiske Udvalg for Sikkerhed, Sundhed og Arbejdsmiljø |
| comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | Udvalget for Overvågningsmekanismen for Emission af COsub2sub og Andre Drivhusgasser i Fællesskabet |
| Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Mærkning af Tekstilprodukter |
| Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Udvalget for Direktiverne om Betegnelser for og Etikettering af Tekstilprodukter |
| Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Entreprenørmateriel |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche Natura | Udvalget for Bevaring af Naturtyper samt Vilde Dyr og Planter Natura |
| Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Udvalget for Bevarelse, Beskrivelse, Indsamling og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| Comitato per la cooperazione finanziaria e tecnica fra la Comunità e i paesi terzi mediterranei "MED" | Med-udvalget finansielt og fagligt samarbejde mellem EF og tredjelande i Middelhavsområdet |
| Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 | Udvalget for Reglerne for Virksomheders, Forskningscentres og Universiteters Deltagelse i Forskning samt Regler for Formidling af Forskningsresultater med henblik på Gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabets Femte Rammeprogram 1999-2002 |
| Comitato per la mutua assistenza nel settore doganale e agricolo | Udvalget for Gensidig Bistand på Told- og Landbrugsområdet |
| comitato per la pesca e l'acquacoltura | Komitéen for Fiskeri og Akvakultur |
| Comitato per la prevenzione del crimine e della lotte alle delinquenza | Komitéen for Forebyggelse af Kriminalitet |
| Comitato per la protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio | Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio | Udvalget for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni | Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet |
| Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Affald |
| Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Løftemidler |
| Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro | Udvalget for Teknisk Tilpasning vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forbrænding af Farligt Affald |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Bestemmelser af Støjemissionen fra Entreprenørmaterial |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL | Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel" |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici Ornis | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada | Udvalget for Transport af Farligt Gods |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Phareudvalget |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Phareforvaltningsudvalget |
| Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA | Udvalget for Finansiel og Faglig Bistand til og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslandene i Asien og Latinamerika Udvalget for ALA-Udviklingslandene |
| Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomheders Frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og Miljørevision EMAS |
| Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 | Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 |
| Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Udvalget for Adgang til Forbrugeroplysninger om Brændstoføkonomi og COsub2sub-emissioner i forbindelse med Markedsføring af Nye Personbiler |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW | Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio | Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet |
| Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI | Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime | Udvalget for Fælles Regler og Standarder for Organisationer, der Udfører Inspektion og Syn af Skibe, og for Søfartsmyndighedernes Aktiviteter i forbindelse dermed |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Udvalget for Regulering af Flytrafikken |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti | Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods |
| Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug Explosifs |
| Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Udvalget for Husholdningsapparaters Mærkning |
| Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004 | Udvalget for Kultur 2000-programmet 2000-2004 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006 | Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet Tacis, 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 | Udvalget for EF-handlingsprogram om Forebyggende Foranstaltninger til Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder Daphne, 2000-2003 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000 | Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 |
| Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti) | Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Fællesskabsaktiviteter i forbindelse med Analyse, Forskning og Samarbejde på Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsområdet 1998-2000 |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Oprettelse af et Net til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme |
| Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio | Udvalget for Emballage og Emballageaffald |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento | Udvalget for Integreret Forebyggelse og Bekæmpelse af Forurening |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004 | Udvalget for Bistand til Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Obnova, 1996-2004 |
| Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC |
| Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling og Distribution af Europæiske Audiovisuelle Produktioner MEDIA II, 1996-2000 |
| Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller |
| Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR | Starkomitéen |
| Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Udvikling af det Menneskelige Forskningspotentiale og den Samfundsøkonomiske Videnbase 1999-2002 |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Fremme af Innovation og Tilskyndelse til Små og Mellemstore Virksomheders Deltagelse 1999-2002 |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Konkurrence og Bæredygtig Vækst 1999-2002 |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration vedrørende Energi, Miljø og Bæredygtig Udvikling 1999-2002 |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for et Brugervenligt Informationssamfund 1999-2002 |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Livskvalitet og Forvaltning af Bioressourcer 1999-2002 |
| Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali | Udvalget for Udførsel og Tilbagelevering af Kulturgoder |
| Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti | Artikel 6-Udvalget |
| Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti | Udvalget for Ensartet Udformning af Visa |
| Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Udvalget for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale | Udvalget vedrørende den Fredelige Udnyttelse af Havbunden og dennes Undergrund uden for Territorialgrænserne |
| Comitato permanente della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali | Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse |
| Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter, herunder Forskrifter vedrørende Informationssamfundets Tjenester |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter |
| Comitato permanente per i prodotti alimentari | Den Stående Levnedsmiddelkomité |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Byggevarer C.P.C. |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette | Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser |
| Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali | Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug |
| Comitato politico e di sicurezza ad interim | Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité |
| Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia | Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande Beskyttelsesforanstaltninger |
| Comitato ristretto dell'organo permanente per la sicurezza e la salute nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive | Det Snævre Udvalg under Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse i Kulminer og Anden Udvindingsindustri |
| commissario per gli Affari economici e monetari ed euro | kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen |
| commissario per gli affari marittimi e la pesca | kommissær for maritime anliggender og fiskeri |
| commissario per i trasporti | transportkommissær |
| commissario per i trasporti | kommissær for transport |
| commissario per il mercato interno e i servizi | kommissær for det indre marked og tjenesteydelser |
| commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi | kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring |
| commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig |
| commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode | kommissær for beskatning, told, statistik, revision og bekæmpelse af svig |
| commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza | kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab |
| commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio | kommissær for finansiel programmering og budget |
| commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza | kommissær for forskning, innovation og videnskab |
| commissario per la salute e la politica dei consumatori | kommissær for sundhed og forbrugerpolitik |
| commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| commissario per l'allargamento e la politica di vicinato | kommissær for udvidelse og naboskabspolitik |
| commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione | kommissær for interinstitutionelle forbindelser og administration |
| commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù | kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom |
| commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion |
| Commissione consultiva per acquisti e contratti | Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler |
| Commissione consultiva sul razzismo e la xenofobia | Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad |
| Commissione giuridica e per i diritti dei cittadini | Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder |
| Commissione per i bilanci | Budgetudvalget |
| Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| Commissione per i problemi economici e monetari | Økonomi- og Valutaudvalget |
| Commissione per i trasporti e il turismo | Transport- og Turismeudvalget |
| Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| Commissione per la cultura e l'istruzione | Kultur- og Uddannelsesudvalget |
| Commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale | Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning |
| Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali | Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder |
| Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| Commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro | særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge |
| con assoluta imparzialità e in piena indipendenza | fuldstændig upartisk og uafhængigt |
| con coscienza e assoluta imparzialità | samvittighedsfuldt og upartisk |
| conferenza europea dei poteri locali e regionali | Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference |
| Conferenza per la sicurezza e la cooperazione in Europa | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Consiglio "Economia e finanza" | Økofinrådet |
| Consiglio "Economia e finanza" | Rådet for Økonomi og Finans |
| Consiglio "Giustizia e affari interni" | Rådet for Retlige og Indre Anliggender |
| Consiglio "Giustizia e affari interni" | RIA-Rådet |
| Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" | Rådet for Uddannelse, Ungdom og Kultur |
| Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" | Uddannelses-, Ungdoms- og Kulturrådet |
| Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" | Uddannelses-, Ungdoms-, Kultur- og Sportsrådet |
| Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" | Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport |
| Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik, Sundhed og Forbrugerpolitik |
| Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | EPSCO-Rådet |
| Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | TTE-Rådet |
| Consiglio "Trasporti, telecomunicazioni e energia" | Rådet for Transport, Telekommunikation og Energi |
| Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne | Indtægtskontrol.Kontrol med udgifterne til EUGFL,Garantisektionen,og til foranstaltninger i tredjelande |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika |
| cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale | samarbejde på tværs af grænserne, tværnationalt og mellem regioner |
| cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale | grænseoverskridende, tværnationalt og mellemregionalt samarbejde |
| custodire i sigilli | opbevare seglet |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet |
| Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo | Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union |
| Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg |
| Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo | Delegationen for Forbindelserne med Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien, Montenegro og Kosovo |
| Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda | Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand |
| Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea, altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio. | Forhandlinger om EU's lovgivningsmæssige retsakter artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union og andre forhandlinger, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter artikel 8 i Rådets forretningsorden. |
| Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea e altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio. | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. |
| DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| DG Reti di comunicazione, contenuti e tecnologie | GD for Informationssamfundet og Medier |
| dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni | revisionserklæring |
| dichiarazione concernente l'affidabilità dei conti e la legittimità e la regolarità delle relative operazioni | erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed |
| direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti | Direktoratet for Det Indre Marked, Miljø og Transport |
| direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti | Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport |
| direzione 1 - Affari economici e finanziari | Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender |
| direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile | Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse |
| direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport | Direktorat 1 - Miljø |
| direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| Direzione Assistenza e servizi tecnologici alla traduzione | Direktoratet for Generel og Teknologisk Støtte til Oversættelse |
| direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni | Direktoratet for Sociale Anliggender, Energi, Forskning og Telekommunikation |
| direzione 1B - Affari sociali, energia, ricerca e telecomunicazioni | Direktorat 1B - Sociale anliggender, energi, forskning, telekommunikation |
| direzione 2 - Bilancio, politica fiscale e regionale | Direktorat 2 - Budget, skat og regionalpolitik |
| direzione 3 - Cooperazione di polizia e doganale, Schengen | Direktorat 3 - Politi- og toldsamarbejde, Schengen |
| direzione 2 - Cooperazione giudiziaria in materia civile e penale, di polizia e doganale | Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde |
| Direzione degli Affari amministrativi e finanziari | Direktoratet for Administrative og Finansielle Anliggender |
| Direzione degli Affari istituzionali e parlamentari | Direktoratet for Institutionelle og Parlamentariske Anliggender |
| Direzione dei Diritti dei cittadini e degli affari costituzionali | Direktoratet for Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender |
| direzione dei Diritti finanziari e sociali dei deputati | Direktoratet for Medlemmernes Økonomiske og Sociale Rettigheder |
| Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari | Direktoratet for Budget og Finansielle Tjenester |
| Direzione del Coordinamento legislativo e delle conciliazioni | Direktoratet for Koordinering af Lovgivningsarbejdet og Forlig |
| Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi | Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester |
| Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali | Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester |
| Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione | Direktoratet for Vagttjeneste, Assistance og Sikkerhed |
| direzione delle Politiche economiche e scientifiche | Direktoratet for Økonomiske og Videnskabelige Politikker |
| Direzione delle Politiche strutturali e di coesione | Direktoratet for Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Direzione delle Relazioni con i cittadini | Direktoratet for Forbindelser med Borgerne |
| Direzione delle Relazioni con i gruppi politici | Direktoratet for Forbindelser med de Politiske Grupper |
| Direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali | Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter |
| Direzione dell'Edizione e della distribuzione | Direktoratet for Udgivelse og Distribution |
| Direzione dell'Organizzazione e della programmazione | Direktoratet for Organisation og Planlægning |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Generaldirektorat B - Landbrug, fiskeri, sociale anliggender og sundhed |
| direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | GD C |
| direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | Generaldirektorat D - Retlige og indre anliggender |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | GD D |
| direzione generale degli Affari economici e finanziari | Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| direzione generale degli Affari economici e finanziari | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | GD for Maritime Anliggender og Fiskeri |
| direzione generale del Mercato interno e dei servizi | Generaldirektoratet for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| direzione generale del Mercato interno e dei servizi | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale | Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion |
| direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale | GD for Beskatning og Toldunion |
| direzione generale della Mobilità e dei trasporti | Generaldirektoratet for Mobilitet og Transport |
| direzione generale della Mobilità e dei trasporti | GD for Mobilitet og Transport |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | GD for Regionalpolitik og Bypolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Generaldirektoratet for Regionalpolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | GD for Regionalpolitik |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | Generaldirektoratet for Forskning |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | GD for Forskning og Innovation |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | Generaldirektoratet for Forskning og Innovation |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | GD for Forskning |
| Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica | Generaldirektoratet for Infrastruktur og Logistik |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | Generaldirektoratet for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | GD for Informationssamfundet og Medier |
| Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica | Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte |
| Direzione generale dell'Interpretazione e delle Conferenze | Generaldirektoratet for Tolkning og Konferencer |
| direzione generale dell'Istruzione e della cultura | Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur |
| direzione generale dell'Istruzione e della cultura | GD for Uddannelse og Kultur |
| direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid | Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Generaldirektoratet for Udvikling |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | GD for Udvikling |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | GD E |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| direzione generale F - Comunicazione e trasparenza | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| direzione generale G - Affari economici e competitività | Generaldirektorat G - Økonomiske anliggender og konkurrenceevne |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Kontoret for Humanitær Bistand |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | GD for Sundhed og Forbrugere |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | Generaldirektoratet for Erhvervspolitik |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | GD for Erhvervspolitik |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| Direzione I - Politica agricola compresi gli aspetti internazionali | Direktorat I - Landbrugspolitik herunder internationale aspekter |
| Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa | institutionelle spørgsmål |
| Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa | Direktorat I - Forbindelserne med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Europarådet |
| direzione 1 - Media e comunicazione | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | Direktorat 4 - Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og fødevarer |
| Direzione "Operazioni e esercitazioni" | Direktoratet for Operationer og Øvelser |
| direzione 1 - Organizzazione dei mercati, questioni veterinarie e zootecniche, compresi gli aspetti internazionali | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| Direzione Prevenzione, pronto soccorso e sicurezza antincendio | Direktoratet for Forebyggelse, Førstehjælp og Brandsikkerhed |
| direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik |
| direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik |
| Direzione 1 - Risorse umane e amministrazione del personale | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration |
| direzione Servizi di ricerca per i deputati | Direktoratet for Forskning for Medlemmerne |
| direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| direzione 5 - Sistemi di informazione e di comunicazione | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| Direzione Strategia e risorse | Direktoratet for Strategi og Ressourcer |
| direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| direzione 3 - Traduzione e gestione dei documenti | Direktorat 3 - Oversættelse og dokumenthåndtering |
| direzione 3 - Traduzione e gestione dei documenti | Direktoratet for Oversættelse og dokumenthåndtering |
| Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo | Direktoratet for Konsekvensanalyse og Europæisk Merværdi |
| doveri di onestà e di discrezione | pligt til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed |
| giorno e ora delle riunioni delle sezioni | tidspunkterne for afdelingernes møder |
| Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| Gruppo consultivo "colture energetiche e produzioni non alimentari" | Den Rådgivende Gruppe for Energi- og Nonfoodafgrøder |
| gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| gruppo "gestione sostenibile dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura, incluso lo sviluppo integrato dello spazio rurale" | Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning af Landbrug, Fiskeri og Skovbrug, herunder Integreret Udvikling af Landdistrikter |
| i punti così iscritti possono essere messi ai voti | punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning |
| i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio | repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet |
| i settori definiti dal presente Trattato | de i denne Traktat omhandlede forhold |
| il mandato del presidente è rinnovabile | præsidenten kan genvælges |
| il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie | gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| il senso e la portata di una sentenza | betydningen og rækkevidden af en dom |
| indennità compensative nelle zone sfavorite e di montagna | kompensationer til ugunstigt stillede områder og bjergområder |
| indicazione dei fatti sui quali i testimoni debbono essere sentiti | angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om |
| indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale | fortegnelse over de dokumenter, der påberåbes til støtte for processkriftet |
| iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati | fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og -net |
| Isole e regioni periferiche marittime | Øer og Ydre Kystregioner |
| la domanda è ricevibile | begæringen kan antages til realitetsbehandling |
| La messa a punto tecnica, giuridica e linguistica è stata conclusa secondo le consuete procedure del Consiglio | den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde |
| la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno | første etape forlænges automatisk med et år |
| l'ampliamento dei mezzi di prova è riservato | adgangen til at fremkomme med nye beviser bevares |
| le disposizioni legislative,regolamentari e amministrative | de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser |
| Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato | grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente | Det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten |
| Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE | medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU |
| memorie e difese orali delle parti | parternes skriftlige og mundtlige indlæg |
| non appena è stato depositato l'atto introduttivo | så snart stævning er indleveret |
| Occupazione e politica sociale | beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik |
| Occupazione, riforma economica e coesione sociale: verso un'Europa dell'innovazione e dei saperi | beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed - på vej mod et Europa præget af innovation og viden |
| Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati | Organisationen for Ikkerepræsenterede Nationer og Folk |
| osservazione scritta e orale | skriftlige eller mundtlige bemærkninger |
| paesi del Mediterraneo meridionale e orientale | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| paesi del Mediterraneo meridionale e orientale | sydlige og østlige Middelhavslande |
| paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | sydlige og østlige Middelhavslande |
| paesi del sud e dell'est mediterraneo | sydlige og østlige Middelhavslande |
| paesi del sud e dell'est mediterraneo | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici,sociali e culturali | international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder |
| Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. | Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn. |
| Politica generale e istituzionale | Overordnede politiske spørgsmål og interinstitutionelle forbindelser |
| procedura di consultazione Luns-Westerterp tra Parlamento e Consiglio | Luns-Westerterp-procedure med konsultationer mellem Rådet og Parlamentet |
| procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione | procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling |
| programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen |
| programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan |
| Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter |
| programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998 | program for forebyggelse, afhjælpning og beredskab i forbindelse med naturkatastrofer for 1996-1998 |
| programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998 | ECHO's ulykkesberedskabsprogram |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter |
| Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia | fællesskabsinitiativ til fordel for tilbagestående regioner, som ikke er tilstrækkeligt forsynede med energiinfrastruktur |
| Programma eccezionale per le regioni periferiche e le attività compromesse | randområder og udsatte erhvervsaktiviteter |
| programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | særligt tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter |
| protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning |
| protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito | punkt, som vil kunne godkendes uden debat |
| Questa dichiarazione a verbale non è coperta da segreto ed è pertanto resa accessibile al pubblico | Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig |
| Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans |
| Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Samling af Afgørelser |
| Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten |
| regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli | Rådets forordning EF nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter |
| regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| relazione di attività e di monitoraggio | årlig aktivitets- og overvågningsbetænkning |
| rendere pubblici i risultati delle votazioni | offentliggøre afstemningsresultaterne |
| riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali | økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer |
| rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno | godtgørelse af rejse-og opholdsudgifter |
| Segreteria della commissione per i bilanci | Budgetudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Sekretariatet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari | Økonomi- og Valutaudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Transport- og Turismeudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Sekretariatet for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione | Kultur- og Uddannelsesudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Sekretariatet for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Sekretariatet for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Sekretariatet for Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Sekretariatet for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| Segreteria della sottocommissione per i diritti dell'uomo / Unità Diritti dell'uomo | Sekretariatet for Underudvalget om Menneskerettigheder/Menneskeretsenheden |
| Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa | Sekretariatet for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar |
| segreteria dell'Ufficio di presidenza e dei Questori | Præsidiets og Kvæstorernes Sekretariat |
| Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici | Kontoret for Løsgængere, Sammenslutninger, Stiftelser, Grupper og Partier |
| Servizio III - Europa centrale e orientale - Stati baltici - Russia e Stati della CSI - OSCE - ex Iugoslavia - Rappresentanza della Presidenza nei Paesi terzi | Tjenestegren III - Central- og Østeuropa - de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG - OSCE - det tidligere Jugoslavien formandskabets repræsentation i tredjelande |
| sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza | fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information |
| Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari | Integreret System for Forvaltning og Kontrol af visse EF-Støtteordninger |
| Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger |
| spazio di prosperità e buon vicinato | område med velstand og godt naboskab |
| spese di viaggio e di soggiorno | udgifter til rejse og ophold |
| spese di viaggio e di soggiorno | rejse- og opholdsudgifter |
| spese e onorari dell'avvocato | advokatens udlæg og salær |
| Stato candidato dell'Europa centrale e orientale | stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse |
| tavolo di lavoro sulla democratizzazione e sui diritti umani | Arbejdspanelet vedrørende Demokratisering og Menneskerettigheder |
| tavolo di lavoro sulla ricostruzione, lo sviluppo e la cooperazione economici | Arbejdspanelet vedrørende Økonomisk Genopbygning, Udvikling og Samarbejde |
| Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali | Lønkontoret |
| Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo | Infrastruktur- og Logistikkontoret - Luxembourg |
| Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo | Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg |
| Unione internazionale delle città e autorità locali | Den Internationale Forening for Kommuner og Amter |
| Unità Acquisti, gestione dei beni e inventario | Enheden for Indkøb, Forvaltning af Løsøre og Inventar |
| Unità Affari istituzionali, giuridici e di bilancio | Enheden for Institutionelle, Juridiske og Budgetmæssige Anliggender |
| Unità Africa, Caraibi e Pacifico | Enheden for Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| Unità Asia, Australia e Nuova Zelanda | Enheden for Asien, Australien og New Zealand |
| Unità Assunzioni e trasferimenti | Enheden for Ansættelse og Forflyttelse af Personale |
| Unità Attrezzature individuali e logistica | Enheden for Individuelt Udstyr og Logistik |
| unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål |
| unità 1B - Cambiamenti climatici, coordinamento e affari orizzontali | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål |
| Unità Biblioteca in loco e in linea | Enheden for Fysiske og Online-Bibliotekstjenester |
| Unità Conciliazioni e codecisione | Enheden for Forlig og Fælles Beslutningstagning |
| Unità Concorsi e procedure di selezione | Enheden for Udvælgelsesprøver og -procedurer |
| Unità Contabilità e tesoreria | Kasse- og Regnskabsenheden |
| Unità Contratti e appalti | Kontoret for Offentlige Kontrakter og Indkøb |
| Unità Controllo dei costi e qualità | Enheden for Omkostnings- og Kvalitetskontrol |
| unità Coordinamento delle attività editoriali e di comunicazione | Enheden for Samordning af Redaktions- og Kommunikationsaktiviteter |
| Unità Coordinamento e programmazione | Koordinerings- og Planlægningsenheden |
| Unità Coordinamento e programmazione legislativa | Enheden for Lovgivningsmæssig Planlægning og Koordinering |
| Unità Coordinamento legislativo e giudiziario | Enheden for Lovgivningsmæssig og Retlig Koordinering |
| Unità Coordinamento legislativo e programmazione | Enheden for Lovgivningsmæssig Koordinering og Programmering |
| Unità della traduzione inglese e irlandese | Den Engelske og Irske Oversættelsesenhed |
| Unità Diritti e obblighi del personale | Enheden for Personalets Rettigheder og Forpligtelser |
| unità Diritti individuali e retribuzioni | Enheden for Individuelle Rettigheder og Vederlag |
| Unità Diritto contrattuale e finanziario | Enheden for Kontraktret og Finansiel Ret |
| Unità Diritto istituzionale e di bilancio | Enheden for Institutionelle og Budgetmæssige Bestemmelser |
| Unità Diritto Parlamentare e regolamentare | Enheden for Forretningsordenen og Parlamentariske Forhold |
| Unità Euromed e Medio Oriente | Enheden for Euromed og Mellemøsten |
| Unità Europa: partenariato orientale e Russia | Enheden for Europa: Østpartnerskabet og Rusland |
| Unità Evoluzione e manutenzione | Enheden for Udvikling og Vedligeholdelse |
| Unità Finanziamento delle strutture politiche e inventario | Enheden for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Inventar |
| Unità Formazione e sicurezza antincendio | Enheden for Brandsikring og -uddannelse |
| Unità Formazione e tirocini | Enheden for Uddannelse og Pratikophold |
| Unità Gestione degli appalti e contratti | Enheden for Forvaltning af Offentlige Indkøb og Kontrakter |
| Unità Gestione del personale e delle carriere | Enheden for Personaleforvaltning og Karriereforløb |
| Unità Gestione delle risorse finanziarie e controlli | Enheden for Forvaltning af Finansielle Ressourcer og Kontrol |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Bruxelles | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Bruxelles |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Lussemburgo | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Luxembourg |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione a Strasburgo | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Strasbourg |
| Unità Gestione immobiliare e manutenzione degli Uffici d'informazione | Enheden for Ejendomsforvaltning og Vedligeholdelse Informationskontorerne |
| Unità Giustizia e libertà civili | Enheden for Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder |
| Unità Hosting e operazioni telematiche | Enheden for Drift og Hosting af Ikt-Systemer |
| Unità Indennità di viaggio e di soggiorno dei deputati | Enheden for Medlemmernes Rejse- og Opholdsudgifter |
| Unità Informatica e assistenza informatica | It- og Supportenheden |
| Unità Monitoraggio orizzontale e tematico | Enheden for Horisontal og Tematisk Opfølgning |
| Unità Multilinguismo e relazioni esterne | Enheden for Flersprogethed og Eksterne Forbindelser |
| Unità Organizzazione interna e programmazione delle risorse umane | Enheden for Intern Organisation og Planlægning af Menneskelige Ressourcer |
| Unità Pensioni e assicurazioni sociali | Socialforsikrings- og Pensionsenheden |
| Unità Personale e pianificazione | Personale- og Planlægningsenheden |
| unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza" | Enheden for driftskontinuitetsplanlægning og sikkerhedsgodkendelsesmyndighed |
| Unità Pianificazione e valutazione | Planlægning og Evaluering |
| Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio | Enheden for Budgetplanlægning, -opfølgning og -kontrol |
| Unità Planning legislativo e coordinamento | Enheden for Lovgivningsmæssig Planlægning og Koordinering |
| Unità Politiche strutturali e di coesione | Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitikker |
| Unità Politiche strutturali e di coesione | Enheden for Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Unità Prevenzione dei rischi e benessere sul luogo di lavoro | Arbejdsmiljøenheden |
| Unità Processo verbale e resoconto della seduta | Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne |
| Unità Progettazione e sviluppo | Enheden for Design og Udvikling |
| Unità Programmazione e gestione strategica | Enheden for Planlægning og Strategisk Styring |
| Unità Qualità legislativa B - Politica strutturale e di coesione | Lovgivningskvalitet, Enhed B - Struktur- og Samhørighedspolitik |
| Unità Relazioni con i clienti e comunicazione | Enheden for Kunderelationer og Kommunikation |
| Unità Relazioni transatlantiche e G8 | Enheden for Transatlantiske Forbindelser og G8 |
| unità Retribuzione e diritti sociali dei deputati | Enheden for Medlemmernes Vederlag og Sociale Rettigheder |
| Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali | Enheden for Modtagelse og Henvisning af Officielle Dokumenter |
| Unità Ristorazione e spaccio | Enheden for Restauration og Indkøbscentral |
| Unità Riunioni e conferenze | Møde- og Konferenceenheden |
| Unità Servizi e monitoraggio dei media | Enheden for Medietjenester og -overvågning |
| Unità Sicurezza e protezione Bruxelles | Sikkerhedsenheden i Bruxelles |
| Unità Sicurezza e protezione Lussemburgo | Sikkerhedsenheden i Luxembourg |
| Unità Sicurezza e protezione Strasburgo | Sikkerhedsenheden i Strasbourg |
| Unità Sistema di ecogestione e audit EMAS | Enheden for Fællesskabsordningen for Miljøstyring og Miljørevision EMAS |
| Unità Strategia e coordinamento | Strategi- og Koordineringsenheden |
| Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici | Enheden for Udvikling af Applikationer og It-Systemer |
| Unità Svolgimento e seguito della seduta plenaria | Enheden for Afvikling og Opfølgning af Plenarmøderne |
| Unità Tecnologie e sicurezza delle informazioni | Enheden for Teknologi og Informationssikkerhed |
| Unità Ufficio viaggi e formazione professionale dei deputati | Enheden for Rejsebureauet og Medlemmernes Faglige Uddannelse |
| Unità Uguaglianza e diversità | Enheden for Lighed og Mangfoldighed |
| Unità Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA | Enheden for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Projekter STOA |
| Unità Visite e seminari | Enheden for Besøg og Seminarer |
| Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA | Vurdering af videnskabelige og teknologiske valgmuligheder STOA |
| Valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche | vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post | forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering |
