| Subject | Italian | Danish |
| law | A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione (operazione) . | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation) . |
| law | abbandono di difesa | opgivelse af forsvar |
| obs. | Accademia europea di sicurezza e di difesa | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar |
| law | Accademia europea per la sicurezza e la difesa | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar |
| gen. | Accademia europea per la sicurezza e la difesa | Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi |
| gen. | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål |
| patents. | Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto | overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet |
| lab.law. | addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi | jord- og betonarbejder |
| econ. | Agenzia europea per la difesa | Det Europæiske Forsvarsagentur |
| polit. | amministratore principale per il mercato della difesa | ledende medarbejder markedet for forsvarsmateriel |
| polit. | amministratore principale per l'industria della difesa | ledende medarbejder forsvarsindustri |
| gen. | appalto pubblico della difesa | indkøb af forsvarsmateriel |
| gen. | assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa | "outreach" på forsvarsområdet |
| environ. | associazione di difesa dell'ambiente | miljøbeskyttelsessammenslutning |
| environ. | associazione greca di difesa della natura | Den Græske Naturbeskyttelsesorganisation |
| med. | atteggiamento di difesa | fægterstilling |
| environ. | azioni di difesa antigrandine | forebyggelse af haglskader |
| R&D. | base industriale e tecnologica di difesa europea | det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis |
| econ. | bilancio della difesa | forsvarsbudget |
| gen. | capacità di difesa | forsvarskapacitet |
| gen. | capo di stato maggiore della difesa | forsvarschef |
| gen. | Capo di Stato maggiore della difesa | forsvarschef |
| gen. | Centro superiore d'informazione della difesa | Den Militære Efterretningstjeneste |
| transp., nautic. | cintura di difesa | fender |
| transp., nautic. | cintura di difesa | fenderbælte |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel |
| gen. | Collegio di difesa della NATO | NATO's Forsvarsakademi |
| gen. | Comando per la difesa aerospaziale del Nord America | Nordamerikas luftforsvarskommando |
| commer., polit. | Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite | Det Rådgivende Udvalg for Styrkelse af den Fælles Handelspolitik, særlig med hensyn til Beskyttelse mod Uretmæssig Handelspraksis |
| commer. | Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland |
| gen. | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| commer., polit., econ. | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni | Det Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import |
| gen. | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| gen. | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer |
| fin. | Comitato consultivo relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni | Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import |
| gen. | Comitato delle questioni di difesa nucleare | Komité for Nukleare Forsvarsanliggender |
| gen. | Comitato di pianificazione della difesa | Forsvarsplanlægningskomitéen |
| polit. | comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa | styringskomitéen |
| polit. | comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa | Det Europæiske Forsvarsagenturs Styringskomité |
| polit. | Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo | Udvalget for Beskyttelse mod Handelshindringer, der har Virkninger på Fællesskabet eller et Tredjelands Marked |
| gen. | Comitato per la pianificazione della difesa | Forsvarsplanlægningskomiteen |
| gen. | Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO | NATO's Komité for Elektronisk Luftforsvar |
| gen. | Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO | NATO's Komité for Elektronisk Luftforsvar |
| gen. | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa | Klageudvalget for Det Europæiske Forsvarsagentur |
| gen. | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa | Klageudvalget |
| gen. | Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa | Udvalget om Udenrigs-,Sikkerheds-og Forsvarsanliggender |
| gen. | componente di difesa | forsvarskomponent |
| law | Comunità europea di difesa | Det Europæiske Forsvarsfællesskab |
| construct. | condizioni richieste dal ministero della difesa | sikkerhedsgodkendelse |
| gen. | Congresso nazionale per la difesa del popolo | Nationalkongressen til Forsvar af Befolkningen |
| h.rghts.act. | consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo | Rådet til forsvar af menneskerettigheder |
| fin. | contributo fiscale alla difesa | forsvarsskatteevne |
| transp. | controllore di difesa aerea | jagerkontrol |
| transp., nautic. | corso di difesa | fender |
| transp., nautic. | corso di difesa | fenderbælte |
| econ., construct. | costo delle opere di difesa | direkte omkostninger |
| econ., construct. | costo delle opere di difesa | byggeomkostninger |
| law | definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune | udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar |
| gen. | difesa aerea basata a terra | jordbaseret luftforsvar |
| gen. | difesa aerea integrata | integreret luftforsvar |
| el. | difesa antiaerea | antiluftskyts |
| gen. | difesa antidumping | beskyttelse mod dumping |
| gen. | Difesa antidumping:aspetti del dumping(politiche,inchieste e misure | Beskyttelse mod dumping:dumpingaspekterpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| gen. | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| gen. | Difesa antidumping:aspetti del pregiudizio e dell'interesse comunitariopolitica,inchieste e misure | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| agric. | difesa antigrandine | haglbeskyttelse |
| agric. | difesa antigrandine | beskyttelse mod hagl |
| econ. | difesa antimissile | antimissilforsvar |
| gen. | difesa antimissili con base nello spazio | ballistisk missil-forsvarssystem i rummet |
| gen. | difesa antimissili di teatro | missilforsvar i konfliktområdet |
| gen. | difesa antimissili di teatro | taktisk missilforsvar |
| gen. | difesa antimissili di teatro | missilforsvar på kamppladsen |
| gen. | difesa antimissili di teatro | TMD-system |
| med. | difesa antinfettiva | infektionsberedskab |
| med. | difesa antinfettiva | infektions-forsvar |
| gen. | difesa antisovvenzioni | beskyttelse mod subsidiering |
| gen. | difesa avanzata | fremskudt forsvar |
| gen. | difesa civile | civilt beredskab |
| gen. | difesa civile | den civile sektors beredskab |
| gen. | difesa civile | civilforsvar |
| gen. | difesa collettiva | kollektivt forsvar |
| gen. | difesa contraerea | luftforsvar |
| med. | difesa dal freddo | forsvar mod kuldepåvirkninger |
| agric. | difesa dal fuoco | brandforebyggelse og -bekæmpelse |
| commun., life.sc. | difesa dalle inondazioni | flodbeskyttelse |
| environ., construct. | difesa degli spazi | arealbeskyttelse |
| gen. | difesa dei sistemi di comando e controllo | defensiv kommando- og kontrolkrigsførelse |
| agric., chem. | difesa del legno | træbeskyttelse |
| demogr. | difesa del locatario | lejerbeskyttelse |
| law | difesa del proprio punto di vista | gøre sine synspunkter gældende |
| environ. | difesa del suolo | beskyttelse af jorden |
| life.sc., environ. | difesa del suolo | jordbeskyttelse |
| environ. | difesa del territorio | territorialhævdelse |
| transp., construct. | difesa della sponda | beskyttelse af bredden |
| environ. | difesa dell'ambiente | miljøbeskyttelse |
| environ., construct. | difesa delle aree | arealbeskyttelse |
| agric. | difesa delle colture | planteværn |
| agric. | difesa delle colture | plantebeskyttelse |
| agric. | difesa delle colture | kulturplanteværn |
| construct. | difesa delle rive | kystsikring |
| demogr. | difesa dell'inquilino | lejerbeskyttelse |
| work.fl., IT, construct. | difesa di sponda | dækværk |
| transp. | difesa di tela | lætelt på bro |
| anim.husb., chem. | difesa fitosanitaria integrata | integreret skadedyrsbekæmpelse |
| anim.husb., chem. | difesa fitosanitaria integrata | integreret plantebeskyttelse |
| anim.husb., chem. | difesa fitosanitaria integrata | integreret bekæmpelse af skadegørere |
| law, social.sc. | difesa gratuita | retshjælp |
| law, social.sc. | difesa gratuita | fri proces |
| commun., IT | difesa in profondità | security in depth |
| commun., IT | difesa in profondità | sikkerhed i dybden |
| nucl.phys. | difesa in profondità | dybdeforsvar |
| gen. | difesa integrata | integreret plantebeskyttelse |
| gen. | difesa integrata | integreret skadedyrsbekæmpelse |
| gen. | difesa integrata | integreret bekæmpelse af skadegørere |
| gen. | Difesa missilistica nazionale | nationalt missilforsvar |
| law | difesa nel merito | realitetsindsigelse |
| polit. | difesa orale | mundtligt indlæg |
| med. | difesa psichica | psykisk forsvar |
| econ. | difesa strategica | strategisk forsvar |
| med. | difese immunitarie | immunforsvar |
| polit., law | difese orali delle parti | parternes mundtlige indlæg |
| gen. | direttore aggiunto per l'industria della difesa | underdirektør forsvarsindustri |
| law, h.rghts.act. | diritti della difesa | ret til et forsvar |
| econ. | diritti della difesa | forsvarsrettigheder |
| law, h.rghts.act. | diritti della difesa | forsvarets rettigheder |
| law | diritto della difesa | ret til en retfærdig rettergang |
| gen. | diritto della difesa | kontradiktionsprincip |
| law | diritto di legittima difesa | ret til nødværge |
| gen. | esame dei bisogni in materia di difesa | gennemgang af forsvarsbehov |
| commer. | Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica | Det Globale Europa - Europas handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i en global økonomi under forandring - En grønbog til brug ved den offentlige høring |
| law, crim.law., UN | far valere mezzi di difesa | forsvare sig |
| med. | fase di difesa | forsvarsfase |
| gen. | Fondo per la ristrutturazione della difesa | forsvarsministeriets strukturomlægningsfond |
| gen. | Forza di difesa popolare | Folkelige Forsvarsstyrker |
| gen. | Forze per la difesa della democrazia | Forsvaret for Demokrati |
| gen. | forze principali di difesa | hovedforsvarsstyrker |
| gen. | gruppo consultivo per la difesa | rådgivende forsvarsgruppe |
| gen. | Gruppo dei rappresentanti dei ministeri della Difesa | Gruppen af Repræsentanter for Forsvarsministerierne |
| insur. | Gruppo di lavoro " Assicurazione della difesa legale " | Arbejdsgruppe vedrørende Retshjælpsforsikring |
| gen. | Gruppo di lavoro "Sicurezza e difesa" | Arbejdsgruppen om Sikkerhed og Forsvar |
| gen. | Gruppo "Difesa" | Arbejdsgruppen vedrørende Forsvar |
| industr. | Gruppo europeo industrie della difesa | Foreningen af Europæiske Forsvarsindustrier |
| gen. | identità europea di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| gen. | Identità europea di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| gen. | identità europea di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| gen. | identità europea in materia di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| gen. | identità europea in materia di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| law | identità europea in materia di sicurezza e difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| commer., polit. | indagine di difesa commerciale | undersøgelse af beskyttelse af handelen |
| gen. | industria della difesa | våbenindustri |
| gen. | industria della difesa | forsvarsmaterielindustri |
| gen. | industria della difesa | forsvarsindustri |
| industr. | industria di difesa | forsvarsindustri |
| gen. | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa | EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsindustrien |
| gen. | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa | EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsafhængige områder |
| gen. | iniziativa di difesa strategica | strategisk forsvarsinitiativ |
| gen. | iniziativa sulle capacità di difesa | forsvarskapacitetsinitiativ |
| gen. | iniziativa sulle capacità di difesa | initiativ vedrørende forsvarskapacitet |
| gen. | iniziativa sulle capacità di difesa | DCI-initiativet |
| social.sc. | intervento a difesa dei diritti dell'uomo | handle til forsvar for menneskerettighederne |
| commer., polit. | la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale | eksportpolitik og handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger |
| agric., met. | la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli | stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn |
| nat.sc., agric. | legislazione sulla difesa delle piante | lovgivning vedr. plantebeskyttelse |
| econ. | legittima difesa | nødværge |
| gen. | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa | hensigtserklæring om foranstaltninger med henblik på at lette den europæiske forsvarsindustris omstukturering |
| gen. | Lettera di intenti relativa alle misure per facilitare la ristrutturazione dell'industria europea per la difesa | hensigtserklæring |
| construct. | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico | hvidbog om beskyttelse og fremme af det offentliges funktioner |
| construct. | Libro verde - Gli appalti pubblici della difesa | grønbogen: "Offentlige indkøb af forsvarsmateriel" |
| fin. | linea di difesa in caso di inadempimento | default waterfall |
| law | l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea | WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union |
| commer., polit. | materiale di difesa | forsvarsmateriel |
| gen. | materiali destinati alle necessità della difesa | materialer,der er bestemt til forsvarsformål |
| econ. | meccanismi di difesa e di mutuo sostegno | mekanismer til forsvar og gensidig støtte |
| med. | meccanismi mentali di difesa | thymogene afværgemekanismer |
| med. | meccanismi psichici di difesa | psykiske afværgemekanismer |
| med. | meccanismo di difesa | afværgemekanisme |
| med. | meccanismo di difesa | forsvarsmekanisme |
| med. | meccanismo di difesa | forsvarsmekanismer |
| commer., polit. | meccanismo di difesa temporaneo | midlertidig defensiv ordning |
| gen. | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| gen. | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa | Athenamekanismen |
| law | memorie e difese delle parti | skriftlige og mundtlige indlæg |
| polit. | memorie e difese orali delle parti | parternes skriftlige og mundtlige indlæg |
| construct. | mercato europeo dei materiali di difesa | europæisk marked for forsvarsmateriel |
| gen. | mezzi spaziali di difesa contro i missili balistici | ballistisk missil-forsvarssystem i rummet |
| gen. | mezzo spaziale di difesa contro i missili balistici | ballistisk missil-forsvarssystem i rummet |
| gen. | ministerio della difesa | forsvarsministerium |
| gen. | Ministero della difesa | forsvarsministerium |
| gen. | Ministero della Difesa | forsvarsministeriet |
| gen. | Ministro aggiunto per gli acquisti per la difesa, Minstero della difesa | viceminister for forsvarets materielforsyning, Forsvarsministeriet |
| gen. | Ministro aggiunto per le forze armate, Ministero della difesa | viceminister for de væbnede styrker, Forsvarsministeriet |
| gen. | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, con incarico di "Government Chief Whip", e il Ministerio della difesa | viceminister, premierministerens kontor, med særligt ansvar som "Government Chief Whip", og Forsvarsministeriet |
| gen. | Ministro della difesa | forsvarsminister |
| gen. | Ministro della difesa e della marina | forsvarsminister og minister for maritime spørgsmål |
| gen. | Ministro della difesa e Ministro per i rapporti fra i Paesi Bassi, le Antille e Aruba | forsvarsminister og minister for De Nederlandske Antiller og Aruba |
| gen. | Ministro federale della difesa | forbundsforsvarsminister |
| commer., polit. | misura di difesa commerciale | handelpolitisk beskyttelsesforanstaltning |
| comp., MS | modalità difesa rapida di Windows Firewall | Windows Firewall afskærmet tilstand |
| med. | movimento da riflesso di difesa | reflektorisk afværgebevægelse |
| transp., construct. | muro di difesa | beskyttelsesmur |
| med. | neuropsicosi di difesa | forsvarspsykoneurose |
| law | nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro | skade en Medlemsstats forsvarsinteresser |
| h.rghts.act. | organizzazione per la difesa dei diritti dell'uomo | menneskerettighedsorganisation |
| gen. | pacchetto difesa | forsvarspakken |
| transp., construct. | palo di difesa | hjertepæl |
| transp. | palo di difesa | friholderpæl |
| transp. | palo di difesa | fenderpæl |
| gen. | pianificazione della difesa | forsvarsplanlægning |
| econ. | politica di difesa | forsvarspolitik |
| IT, tech. | politica di difesa comune | fælles forsvarspolitik |
| gen. | politica di difesa comune europea | fælles europæisk forsvarspolitik |
| gen. | politica di sicurezza e di difesa comune | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | politica di sicurezza e di difesa comune | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | politica di sicurezza e di difesa comune | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| econ. | politica europea di difesa | europæisk forsvarspolitik |
| obs. | politica europea di sicurezza e di difesa | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | politica europea di sicurezza e di difesa | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | politica europea di sicurezza e di difesa | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | preparare la difesa | forberede forsvaret |
| law | principio dei diritti della difesa | kontradiktionsprincip |
| gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | NATO's forsvarsplanlægningsproces |
| gen. | prodotto per la difesa | forsvarsrelateret produkt |
| gen. | Programma di difesa a lungo termine | langtidsforsvarsprogram |
| gen. | programma di difesa a lungo termine | langtidsforsvarsprogram |
| gen. | programma di difesa a lungo termine | langfristet forsvarsprogram |
| gen. | Programma di difesa a lungo termine | langfristet forsvarsprogram |
| gen. | Programma europeo per il miglioramento della difesa | program til forbedring af det europæiske forsvar |
| law | provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante | forhandle mundtligt gennem sin rettergangsfuldmægtig |
| med. | psichismo di difesa | forsvarspsychisme |
| R&D. | quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa | europæisk rammesamarbejde om sikkerheds-og forsvarsforskning |
| gen. | Questionario sulla pianificazione della difesa | spørgeskema vedrørende forsvarsplanlægning |
| gen. | questioni che hanno implicazioni in materia di difesa | anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet |
| el. | radar di rivelazione per difesa antiaerea | radarapparat til forvarsling af luftangreb |
| agric. | rafforzamento della difesa | forhøjet beredskab |
| gen. | ragioni attinenti alla difesa | forsvarshensyn |
| market. | regolamento...relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping... | forordning...om beskyttelse mod dumpingimport... |
| gen. | relativo ad una difesa dell'organismo | overfølsomheds- |
| gen. | relativo ad una difesa dell'organismo | anafylaktisk |
| gen. | riconversione della industria della difesa | omstilling af forsvarsindustri |
| med. | riflesso di difesa | forsvarsreflex |
| med. | riflesso di difesa | afværgerefleks |
| med. | riflesso di difesa | afværgereflex |
| med. | riflesso di difesa | beskyttelsesreflex beskyttelsesrefleks |
| gen. | Segretario di Stato per la difesa | forsvarsminister |
| polit. | Segreteria della sottocommissione per la sicurezza e la difesa | Sekretariatet for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar |
| med. | Servizio per la difesa delle piante | plantebeskyttelsestjeneste |
| industr. | settore della difesa | forsvarsindustri |
| gen. | sistema balistico di difesa | raketværnssystem |
| gen. | sistema balistico di difesa | raketforsvarssystem |
| gen. | sistema balistico di difesa | raketværnsystem |
| gen. | sistema di difesa ABM | raketværnssystem |
| gen. | sistema di difesa ABM | raketværnsystem |
| gen. | sistema di difesa aerea | luftforsvarssystem |
| gen. | sistema di difesa antiaerea portatile | mandbåret luftforsvarssystem |
| gen. | sistema di difesa antiaerea portatile | bærbart luftværnssystem |
| gen. | sistema di difesa antibalistica | raketforsvarssystem |
| gen. | sistema di difesa antimissilistica | raketværnssystem |
| gen. | sistema di difesa antimissilistica | raketværnsystem |
| gen. | sistema di difesa con base nello spazio | forsvarssystem i rummet |
| gen. | sistema di difesa contro missili balistici | raketforsvarssystem |
| gen. | sistema di difesa nello spazio | forsvarssystem i rummet |
| gen. | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO | NATO's luftvarslingssystem |
| gen. | sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO | NATO's luftforsvarsanlæg |
| IT | sistema europeo di informazione sulle norme nel settore della difesa | informationssystem for europæiske forsvarsstandarder |
| gen. | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa | NATO's automatiserede softwaresystem til forsvarsplanlægning |
| gen. | soppressione della difesa aerea nemica | undertrykkelse af luftforsvarssystemer |
| gen. | soppressione della difesa aerea nemica | neutralisering af luftforsvarssystemer |
| polit. | Sottocommissione per la sicurezza e la difesa | Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar |
| gen. | Sottosegretario di Stato alla difesa | statssekretær for forsvarsspørgsmål |
| gen. | Sottosegretario di Stato alla difesa | statssekretær for forsvarsanliggender |
| gen. | Sottosegretario di Stato alla difesa e Sottosegretario di Stato per i rapporti fra i Paesi Bassi, le Antille e Aruba | statssekretær for forsvarsanliggender samt for De Nederlandske Antiller og Aruba |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero della difesa | statssekretær, Forsvarsministeriet |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della difesa | statssekretær, Forbundsforsvarsministeriet |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della difesa | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsforsvarsministeren |
| polit. | sottotavolo "Sicurezza e difesa" | Underpanelet vedrørende Forsvars- og Sikkerhedsanliggender |
| econ. | spese di difesa | forsvarsudgift |
| econ. | statistica della difesa | forsvarsstatistik |
| industr., R&D. | strategia di ricerca e tecnologia nel settore della difesa europea | europæisk strategi for forsvarsforskning og -teknologi |
| commer., polit. | strumento comunitario di difesa commerciale | Fællesskabets instrument til beskyttelse af handelen |
| commer., polit. | strumento di difesa commerciale | handelspolitisk beskyttelsesforanstaltning |
| commer., polit. | strumento di difesa commerciale | defensivt handelsinstrument |
| gen. | struttura di difesa integrata | integreret militærstruktur |
| gen. | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| gen. | Task Force "Politica europea in materia di sicurezza e di difesa" | ESFP-Taskforce |
| life.sc., construct. | tecniche di difesa del suolo | støtteforanstaltninger til bekæmpelse af erosion |
| med. | tensione di difesa | muskelværn |
| med. | tensione di difesa | défense musculaire |
| gen. | Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar |
| gen. | Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva | Bruxellestraktaten |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer |
| gen. | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica | ABM-Traktaten |
| gen. | Unione: "Pace, difesa, sicurezza" | Sammenslutningen: "Fred, Forsvar, Sikkerhed" |
| gen. | Vice Primo Ministro e Ministro della difesa | vicepremierminister og forsvarsminister |
| gen. | Vice Primo Ministro Tanaiste, Ministro delle regioni di espressione gaelica e Ministro della difesa | vicepremierminister Tanaiste, minister for de irsktalende områder og forsvarsminister |
| law | violazione del diritto di difesa | tilsidesættelse af retten til kontradiktion |
| gen. | zona di difesa aerea | luftforsvarsområde |
