| Subject | Italian | Danish |
| IT | analisi e definizione dei requisiti | kravdefinering |
| comp., MS | callout delle definizioni | definitionsboble |
| IT, dat.proc. | campo di definizione | definitionsområde |
| transp. | comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken |
| health., nat.sc. | Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler" |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Udvalget for Regulering af Flytrafikken |
| law | Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| econ. | conto equilibrato per definizione | kontoen balancerer pr. definition |
| law | contratto di definizione del territorio | aftale om stedlig placering |
| law | definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune | udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar |
| agric. | definizione applicabile | gældende definition |
| el. | definizione arrotandata | snowdrifting |
| commun., transp. | definizione automatica dei percorsi | automatisk togvejsindstilling |
| fin. | definizione comune della nozione di origine delle merci | fælles definition af begrebet varers oprindelse |
| stat., fin., agric. | definizione comunitaria | fællesskabsdefinition |
| stat., fin., agric. | definizione comunitaria | Fællesskabets definition |
| fin. | definizione contrattuale degli impegni | indgåelse af forpligtelser på kontraktmæssig basis |
| comp., MS | definizione cubo | kubedefinition |
| environ. | definizione degli obiettivi | fastlæggelse af målsætning |
| environ. | definizione degli obiettivi | fastlæggelse af målsætning |
| environ. | definizione degli obiettivi | fastlæggelse af mål |
| gen. | definizione dei compiti | opgavebeskrivelse |
| insur., sec.sys., lab.law. | definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni | foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne |
| commun., transp. | definizione dei percorsi | togvejsindstilling |
| environ. | definizione dei percorsi | vejafsætning |
| IT, dat.proc. | definizione dei titoli | afsnitsdefinition |
| environ. | definizione del campo d'applicazione | fastlæggelse af indhold |
| environ. | definizione del campo d'applicazione | scoping |
| environ. | definizione del campo d'applicazione | afgrænsning |
| commun. | definizione del campo di applicazione della CTR | erklæring om anvendelsesområdet |
| commun. | definizione del campo di applicazione della CTR | CTR-omfangsangivelse |
| comp., MS | definizione del ciclo | cyklusdefinition |
| IT | definizione del lavoro | opgavedefinition |
| gen. | definizione del mandato | beskrivelse af arbejdsområde |
| gen. | definizione del mandato | mission statement |
| gen. | definizione del mandato | missionsbeskrivelse |
| gen. | definizione del mandato | idégrundlag |
| gen. | definizione del mandato | beskrivelse af arbejdsopgaver |
| fin., empl. | definizione del mandato | målerklæring |
| gen. | definizione del mandato | arbejdsopgaver |
| law, econ. | definizione del mercato | markedsafgrænsning |
| comp., MS | definizione del processo | jobdefinition |
| comp., MS | definizione del report | rapportdefinition |
| fin. | definizione del valore secondo la BTN | værdibestemmelse efter Bruxellestariffen |
| fin. | definizione del valore secondo la nomenclatura tariffaria di Bruxelles | værdibestemmelse efter Bruxellestariffen |
| law | definizione della controversia | sagens udfald |
| law | definizione della nozione di prodotti originari | definition af begrebet "varer med oprindelsesstatus" |
| chem. | definizione della proprietà per la valutazione | prioritering med henblik på evaluering |
| life.sc. | definizione delle caratteristiche geochimiche svolte a bordo | geokemisk karakterisering anbord |
| ed. | definizione delle mansioni | jobdesign |
| econ. | definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea | definition af ECU og den europæiske regningsenhed |
| chem. | definizione dell'ordine delle priorità per l'autorizzazione | prioritering med henblik på godkendelse |
| chem. | definizione dell'ordine di priorità per la valutazione | prioritering med henblik på evaluering |
| gen. | definizione dettagliata delle forze | styrkemodellering |
| account. | definizione di attività di produzione | produktionsafgrænsning |
| IT, dat.proc. | definizione di attributo | attributdefinition |
| work.fl., IT | definizione di classe | klasses definition |
| work.fl., IT | definizione di classe | klassedefinition |
| comp., MS | definizione di dispositivo | enhedsdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di documento | dokumentdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di documento | dokumenttypedefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di elemento | definition af elementtype |
| IT, dat.proc. | definizione di elemento | elementtypedefinition |
| commun., IT | definizione di immagine | billedskarphed |
| commun., IT | definizione di immagine | billedopløsning |
| cultur., life.sc. | definizione di percorsi con fotografie aeree | ruteafstikning ved luftfotos |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione | sammenkædningsprocesdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione | definition af linkprocedure |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione esplicita | processdefinition af eksplicit link |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione esplicita | eksplicit sammenkædning |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione implicita | implicit sammenkædning |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione implicita | implicit sammenkædningsprocesdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione implicita | implicit linkprocesdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di processo di associazione semplice | enkel sammenkædning |
| stat., fin., agric. | definizione di prodotto | produktdefinition |
| comp., MS | definizione di report | rapportdefinition |
| comp., MS | definizione di snapshot | definition af øjebliksbillede |
| IT, dat.proc. | definizione di tipo di documento | dokumenttypedefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di tipo di documento | dokumentdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di tipo di elemento | elementtypedefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di tipo di elemento | definition af elementtype |
| comp., MS | definizione di tipo generico | generisk typedefinition |
| comp., MS | definizione di tipo parziale | delvis typedefinition |
| IT | definizione di trama orizzontale | vandret rastertæller |
| el. | definizione di trasmissione | transmissions-opløsningsevne |
| lab.law., chem., el. | definizione di un compito lavorativo | job-konstruktion |
| work.fl. | definizione di un concetto | fastlæggelse af begreb |
| work.fl. | definizione di un concetto | definition af begreb |
| work.fl., IT | definizione di una classe per estensione | ekstensional klassedefinition |
| IT | definizione di x-servizio | x-tjenestedefinition |
| comp., MS | definizione flusso di lavoro | arbejdsprocesdefinition |
| relig. | definizione generica | ekstensional definition |
| IT | definizione lavori | opgavedefinition |
| fin. | definizione materiale del mittente | materielt afsenderbegreb |
| el. | definizione nella ricezione | opløsningsevne |
| commun. | definizione orizzontale | horisontal opløsning |
| commun. | definizione orizzontale | horisontal billedopløsning |
| med. | definizione patologica dei mesoteliomi | patologisk definition af mesotelioma |
| gen. | definizione per l'uso | kontekstdefinition |
| earth.sc. | definizione radiometrica | radiometrisk opløsning |
| tech. | definizione spaziale | opløsningsevne |
| relig. | definizione specifica | intensional definition |
| work.fl., IT | definizione specifica di una classe | intensional klassedefinition |
| commun., IT | definizione verticale | vertikal opløsning |
| interntl.trade. | Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche | erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik |
| gen. | documento di definizione della politica | politisk oplæg |
| gen. | documento di definizione della politica | dokument om retningslinjerne |
| gen. | documento di definizione della politica | oplæg |
| IT | errore di definizione lavori | fejl fra opgavedefinitionskort |
| nat.sc., transp. | fase della definizione | definitionsfase |
| fin. | fase di definizione | specifikationsfase |
| IT | fase di definizione delle specifiche | kravfase |
| commun., IT | fase di definizione di RACE | RACE-definitionsfase |
| comp., MS | file di definizione del modulo | formulardefinitionsfil |
| comp., MS | file di definizione del pacchetto | pakkedefinitionsfil |
| comp., MS | file di definizione della compatibilità di Office | Office-kompatibilitetsdefinitionsfil |
| comp., MS | filmato ad alta definizione | HD-film |
| comp., MS | finestra Definizione codice | vinduet Kodedefinition |
| comp., MS | Guida alla definizione e progettazione di applicazioni | Planlægnings- og designvejledning |
| interntl.trade., tech., law | Guida ISO/CEI 2, 1991 - Termini generali e relative definizioni riguardanti la normalizzazione e le attività connesse | DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste |
| health. | imager ad elevata definizione per fotogrammi di vario formato | multiformat røntgenfilmbetragtningsanlæg med stor opløsningsevne |
| commun., IT | immagine ad alta definizione | højdefinitionsbillede |
| commun., el. | immagine di prova per la definizione | opløsningsprøvebillede |
| IT, dat.proc. | insieme di entità carattere finalizzato alla definizione | definerende tegnentitetssæt |
| IT, dat.proc. | insieme di entità finalizzato alla definizione | definerende tegnentitetssæt |
| law | interesse della parte interveniente alla definizione della controversia | intervenientens retlige interesse i sagens udfald |
| commun. | istruzione di definizione | definition statement |
| IT | istruzione di definizione dati | data-sætning |
| econ., fin. | la definizione del territorio doganale della Comunità | fastsættelse af Fællesskabets toldområde |
| IT | linguaggio di definizione dati | datadefinitionssprog |
| IT | linguaggio di definizione dati esterno | eksternt datadefinitionssprog |
| IT | linguaggio di definizione dati esterno | ekstern DDL |
| comp., MS | linguaggio di definizione dell'interfaccia | Interface Definition Language |
| commun., IT | mezzo di definizione delle exigenze | værktøj til definition af krav |
| IT | nome di definizione di dati | data-definitionsnavn |
| fin. | note esplicative per l'applicazione della Definizione | forklarende noter som rettesnor for Definitionens anvendelse |
| fin. | note interpretative della definizione del valore in dogana | forklarende noter til værdidefinitionen |
| cultur. | pellicola ad alta definizione | film med stor opløsningsgrad |
| comp., MS | pianificazione, definizione del budget e previsione | PBF (plan, budget, prognose) |
| comp., MS | pianificazione, definizione del budget e previsione | planlægning, budgettering og udarbejdelse af prognoser |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| environ., agric. | prove di definizione del raggio d'azione | "range finding tests" |
| comp., MS | query di definizione dei dati | datadefinitionsforespørgsel |
| comp., MS | questionario di base per la definizione di applicazioni | spørgeskema til kerneprogram |
| stat. | regola di definizione delle code | haledefinitionspolitik |
| med. | risonanza magnetica per immagini ad alta definizione | high resolution MR-undersøgelse |
| IT | scheda di controllo definizione lavori | opgavedefinitions-styrekort |
| IT | schermo video per l'alta definizione | visning på stor skærm med stor opløsningsevne |
| IT | tecnica di definizione delle specifiche | kravdefinering |
| commun., IT | televisione a bassa definizione | lavopløsnings-tv |
| commun., IT | televisione a definizione migliorata | mellemopløsnings-tv |
| el. | televisione a definizione normale | standardopløsnings-tv |
| gen. | televisione ad alta definizione | højopløsnings-TV |
| comp., MS | televisione ad alta definizione | HDTV højdefinitions-tv (HDTV) |
| gen. | televisione ad alta definizione | højdefinitions-TV |
| econ. | televisione ad alta definizione | højopløsnings-tv |
| gen. | Televisione ad alta definizione | Højopløsnings-tv |
| gen. | televisione ad alte definizione | højopløsnings-TV |
| gen. | televisione ad alte definizione | TV med stor opløsningsevne |
| IT, el. | video ad alta definizione in tempo reale | tidstro højopløsningsvideo |
| commun. | video ad altissima definizione | højopløsningsvideo |
| IT, dat.proc. | visualizzazione ad elevata definizione | højopløsningsskærm |
| IT, dat.proc. | visualizzazione ad elevata definizione | højdefinitionsdisplay |
| IT, dat.proc. | visualizzazione ad elevata definizione | højdefinitionsskærm |
| IT, dat.proc. | visualizzazione ad elevata definizione | grafikskærm |
| IT, dat.proc. | visualizzazione ad elevata definizione | display med stor opløsningsevne |
