| Subject | Italian | Danish |
| social.sc. | Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale | supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring |
| social.sc. | Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale | supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring |
| law | Accordo di adesione della Repubblica austriaca alla Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i governi degli Stati dell'Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990, alla quale hanno aderito la Repubblica italiana, il Regno di Spagna, la Repubblica portoghese, e la Repubblica ellenica con gli accordi firmati rispettivamente il 27 novembre 1990, il 25 giugno 1991 e il 6 novembre 1992 | aftale om Republikken Østrigs tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik, Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik samt Den Hellenske Republik ved aftaler undertegnet henholdsvis den 27. november 1990, den 25. juni 1991 og den 6. november 1992 |
| immigr. | Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser |
| immigr. | Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | Luxembourgaftalen |
| construct., fin. | Accordo interistituzionale relativo al finanziamento della Convenzione sul futuro dell'Unione europea | interinstitutionel aftale om finansieringen af Konventet om Den Europæiske Unions fremtid |
| gen. | Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp |
| food.ind. | Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986 | den internationale hvedeoverenskomst af 1986: konventionen om hvedehandel af 1986, konventionen om fødevarehjælp |
| econ. | Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE | Intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af fjerde AVS/EØF-konvention |
| econ. | Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE | Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| patents. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| law | Accordo relativo all'attuazione della parte XI della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | aftale vedrørende anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| patents. | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
| law | Accordo sull'attuazione della parte XI della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Aftalen om anvendelse af kapitel XI i De Forenede Nationers havretskonvention |
| life.sc. | ACP,paesi dell'Africa,dei Caraibi e del Pacifico firmatari della convenzione di Lomé | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| law | applicazione della Convenzione di esecuzione | anvendelse af fuldbyrdelseskonventionen |
| econ. | Assemblea paritetica della Convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea | Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union |
| econ. | atto di notifica della conclusione della convenzione | notifikationsakten om konventionens indgåelse |
| gen. | Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| law, nat.sc., environ. | Comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Convenzione di Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| gen. | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet |
| immigr. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Artikel 18-Udvalget under Dublinkonventionen af 15. juni 1990 |
| immigr. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Artikel 18-Udvalget |
| law, environ. | Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| law, immigr. | Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| law, immigr. | Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| law | Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| law | Comitato permanente della convenzione di Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| agric. | Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| law, lab.law. | commissione superiore delle convenzioni collettive | øverste kommission for kollektive overenskomster |
| gen. | conferenza per la revisione della convenzione del 1980 | konferencen om revision af 1980-konventionen |
| law | conformemente all'impostazione generale della convenzione | hele sigtet med konventionen |
| construct., crim.law. | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| construct., crim.law. | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Europolkonventionen |
| gen. | Convenzione che modifica la Convenzione riveduta per la navigazione del Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868. | konvention om ændring af den reviderede konvention om sejlads på Rhinen, undertegnet i Mannheim den 17. oktober 1868 |
| social.sc. | Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea | overenskomst om arbejdsbetingelser og lønordning for hjælpeansatte tolke under mødeperioderne HTM og freelancetolke FLT, der anvendes af Den Europæiske Unions institutioner |
| gen. | Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima | konvention om visse indskrænkninger i udøvelsen af opbringelsesretten under søkrig |
| social.sc., fish.farm. | Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca | konvention om opholdsrum i fiskerfartøjer |
| gen. | Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord |
| social.sc. | Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale | konvention om socialpolitikkens grundlæggende mål og normer |
| gen. | Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra | konvention om neutrale magters og personers rettigheder og pligter i tilfælde af krig til lands |
| gen. | Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze neutrali in caso di guerra marittima | konvention om neutrale magters rettigheder og pligter under søkrig |
| gen. | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding revideret |
| gen. | Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile | konvention angående minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos førere af og officerer i handelsskibe |
| gen. | Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità | konvention om fjendtlige handelsskibes behandling ved fjendtlighedernes begyndelse |
| gen. | Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn |
| social.sc. | Convenzione concernente la cessazione del rapporto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro | konvention om ophævelse af arbejdsforhold på arbejdsgiverens initiativ |
| obs., law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | parallelkonventionen |
| law, fin. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Bruxelles-konvention |
| law, fin. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | fuldbyrdelseskonventionen |
| law, fin. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | EF-domskonventionen |
| law, fin. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Bruxelleskonventionen |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Domskonventionen |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| obs., law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Luganokonventionen |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | den nye Luganokonvention |
| social.sc. | Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare | konvention om kontinuitet i beskæftigelsen af søfarende |
| gen. | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringen |
| gen. | Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali | international konvention om dannelsen af en international union til udgivelse af toldtariffer |
| social.sc. | Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale | konvention vedrørende minimumsnormer for social tryghed |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare | konvention om fiskeri på det åbne hav og bevarelse af dets levende rigdomskilder |
| social.sc. | Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva | konvention om fremme af kollektive forhandlinger |
| gen. | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione | konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring |
| social.sc., UN | Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens |
| gen. | Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| social.sc., empl. | Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate | konvention vedrørende erhvervsmæssig revalidering og beskæftigelse af handicappede |
| social.sc. | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile | konvention angående arbejdstidens nedsættelse i tekstilindustrien |
| social.sc. | Convenzione concernente l'abolizione delle sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | konvention om ophævelse af straffesanktioner for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side |
| min.prod. | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi | konvention angående kost og forplejning for besætningerne om bord i skibe |
| social.sc., min.prod. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari | konvention om skibsmandskabets opholdsrum om bord supplerende bestemmelser |
| gen. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord revideret 1949 |
| gen. | Convenzione concernente l'apertura delle ostilità | konvention om fjendtlighedernes begyndelse |
| social.sc., empl., UN | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva | konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| agric. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet arbejde i landbrugsvirksomheder |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| agric. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| agric. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| social.sc. | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder |
| gen. | Convenzione concernente le leggi e le consuetudini della guerra terrestre 1907 | konvention om regler og vedtægter for krig til lands 1907 |
| min.prod. | Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi | konvention angående rederens ansvar i tilfælde af søfolks sygdom, tilskadekomst eller død |
| gen. | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | konvention angående straffebestemmelser for brud på arbejdskontrakter fra indfødte arbejderes side |
| gen. | Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura | konvention angående statistik over løn og arbejdstid i de vigtigste mine- og fabrikindustrier herunder bygning og konstruktion og i landbruget |
| gen. | Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria | konvention angående kvinders beskæftigelse ved underjordiske arbejder i miner af enhver art |
| agric. | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro in agricoltura | konvention om arbejdstilsyn i landbruget |
| gen. | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nei territori non metropolitani | konvention angående arbejdstilsyn i områder uden for moderlandet |
| social.sc. | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego | konvention om arbejdsformidlingens organisation |
| law, polit. | Convenzione dei diritti del bambino | Konventionen om børns rettigheder |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Medicrimekonventionen |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| gen. | convenzione del metro | meterkonvention |
| law | convenzione del 20 novembre 1963 recante emendamento alla convenzione riveduta di Mannheim per la navigazione del Reno e protocollo addizionale del 25 ottobre 1972 | revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972 |
| law | Convenzione del 9 ottobre 1978 relativa all'adesione del regno di Danimarca,dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione di Bruxelles | konvention af 9 oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af Bruxelleskonventionen |
| law | Convenzione del 27 ottobre 1956 stipulata tra il Granducato del Lussemburgo,la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese relativamente alla canalizzazione della Mosella | konventionen af 27.oktober 1956 mellem storhertugdømmet Luxembourg, Forbundsrepublikken Tyskland og Den franske Republik om kanaliseringen af Mosel |
| law, commer. | convenzione dell'Aia del 15 aprile 1958 sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande |
| law | convenzione dell'Aia del 1 giugno 1956 sul riconoscimento della personalità giuridica delle società,associazioni e fondazioni | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| law | Convenzione dell'Aia del 6 novembre 1925 relativa al deposito internazionale dei disegni e dei modelli industriali,riveduta a Londra il 2 giugno 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| law | convenzione dell'Aia del 25 novembre 1965 sugli accordi in materia di elezione del foro | Haagerkonventionen af 25. november 1965 om værnetingsaftaler |
| law | convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 che sopprime l'obbligatorietà della legalizzazione degli atti pubblici stranieri | Haagerkonventionen af 5. oktober 1961 om fritagelse af udenlandske officielt bekræftede dokumenter for legalisering |
| gen. | convenzione dell'OIL | ILO-konvention |
| law | Convenzione dell'ONU del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali pronunciate in altri Stati | FN-konventionen af 10.juni 1958 om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| gen. | convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | ILO-konvention |
| earth.sc. | Convenzione dell'Organizzazione meteorologica mondiale | konvention om Den Meteorologiske Verdensorganisation |
| patents. | Convenzione dell'Unione di Parigi | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| patents. | Convenzione dell'Unione di Parigi | Pariserkonventionen |
| law | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | De Forenede Nationers Konvention om Ulovlig Handel med Narkotika og Psykotrope Stoffer |
| law, health., UN | Convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | New York-konventionen |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | FN-konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
| commer., UN | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | New York-konventionen |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| law, fin., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | De Forenede Nationers konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftsafgørelser |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Schengengennemførelseskonventionen |
| law | Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen | Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| law | convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om anvendelse af Schengen-aftalen |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| law | convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Schengenkonventionen |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengenkonventionen |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| law | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen,del 14 giugno 1985,relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni,19 giugno 1990 | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| law | convenzione di Atene, del 13 dicembre 1974,sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli via mare | Konvention undertegnet i Athen den 13. december 1974 om søtransport af passagerer og gods |
| law | convenzione di Berna per la protezione delle opera letterarie e artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, relig., patents. | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche | Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law, arts. | convenzione di Berna sulla tutela delle opere letterarie ed artistiche | Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| law | convenzione di Bruxelles sul sequestro,del 10 maggio 1952 | Bruxellesarrestkonventionen af 10.maj 1952 |
| law | convenzione di Ginevra del 1% marzo 1973 sul contratto di trasporto internazionale terrestre dei viaggiatori e dei bagagli | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Genèvekonventionen til forbedring af såredes, syges og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig |
| gen. | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra | Genèvekonvention om beskyttelse af civile personer i krigstid |
| law | Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commerciocon revisioni successive | Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker |
| law | convenzione di Nuova York del 20 giugno 1956 sulla realizzazione dei crediti alimentari all'estero | New York-konventionen af 20.juni 1956 om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet |
| law | convenzione di Parigi del 1883 sulla tutela della proprietà industriale | Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law, arts. | convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law, nat.sc., industr. | convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how | Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret og beskyttelse af fortrolig information om knowhow |
| patents. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Pariserkonventionen |
| patents. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| gen. | Convenzione di unione economica belgo-lussemburghese del 25 luglio 1921 | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| commer., polit., transp. | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR | TIR-konvention |
| commer., polit., transp. | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| gen. | Convenzione e statuto sulla libertà del transito | konvention og statut angående transitfriheden |
| law, immigr. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | konventionen om svig |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | svigskonventionen |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| econ. | Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Den Europæiske Menneskerettighedskonvention |
| law, IT | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| law, IT | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| gen. | Convenzione europea in materia di trasmissioni radiotelevisive transfrontaliere del Consiglio d'Europa | Europarådets europæiske konvention om grænseoverskridende radiospredning |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder |
| gen. | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali | europæisk konvention om straf for færdselsforseelser |
| gen. | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder |
| law | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| gen. | Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser |
| gen. | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| gen. | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| law, social.sc. | Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| econ. | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento | europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs |
| gen. | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| gen. | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| gen. | Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| gen. | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| gen. | Convenzione europea sulla costituzione delle società | europæisk konvention om etablering af selskaber |
| law | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| gen. | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| patents. | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit |
| busin., labor.org. | Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri | Strasbourgkonventionen |
| busin., labor.org. | Convenzione europea sull'esercizio all'estero di alcuni poteri da parte del curatore in materia di fallimento e sull'informazione dei creditori stranieri | europæisk konvention om kurators udøvelse af visse beføjelser i udlandet i forbindelse med konkurs og om underretning af udenlandske kreditorer |
| gen. | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab |
| gen. | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag |
| energ.ind., el. | Convenzione in materia di responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare | konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet |
| relig., commun. | Convenzione internazionale concernente l'uso della radiodiffusione come strumento di pace | international konvention om radiofoniens anvendelse i fredens tjeneste |
| law, social.sc. | convenzione internazionale dei diritti del bambino | international konvention om børns rettigheder |
| law, environ. | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskader |
| law, lab.law. | convenzione internazionale del lavoro | international arbejdskonvention |
| med. | Convenzione internazionale dell'oppio | Den internationale Opiumkonvention |
| law | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare | international konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| law | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime | international konvention om indførelse af ensartede regler om skibspanthaveres rettigheder og om skibspant, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| law | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 |
| commer., polit. | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale |
| gen. | Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav |
| min.prod., UN | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi | den internationale konvention til undgåelse af forurening af havet med olie |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | UPOV-konventionen |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder |
| law, nat.res. | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali | UPOV-konventionen |
| law, nat.res. | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali | internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder |
| law, fin. | convenzione internazionale per la repressione del falso nummario | den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
| med. | Convenzione internazionale per la repressione dello smercio illecito delle droghe nocive | Konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med farlige stoffer |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | ICSID-konventionen |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| agric., tech. | Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca | Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed |
| law | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Den internationale Bruxelleskonvention af 10. maj 1952 om indførelse af visse ensartede regler om arrest i skibe |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående begrænsningen af rederes ansvar |
| min.prod. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato | international konvention om indførelse af visse ensartede regler om immunitet for statsskibe |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | international konvention om arrest i søgående skibe |
| law, transp. | convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare | international konvention om arrest i søgående skibe |
| law | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci | Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem |
| chem. | Convenzione internazionale sulla interdizione dell'impiego del fosforo bianco giallo nell'industria dei fiammiferi | international konvention om forbud mod anvendelse af hvidt gult fosfor i tændstikker |
| min.prod. | Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | international konvention om begrænsning af rederes ansvar |
| law, social.sc., polit. | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| gen. | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| agric. | Convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi | international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste |
| law, transp., nautic. | convenzione internazionale,del 10 ottobre 1957,sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | Den internationale konvention af 10.oktober 1957 om rederes ansvar |
| law, arts., UN | convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale | konventionen om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| patents. | Convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale | konvention om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret |
| law, fin., econ. | Convenzione monetaria tra la Repubblica italiana, per conto della Comunità europea, e la Repubblica di San Marino | monetær konvention indgået mellem Den Italienske Republik, på Fællesskabets vegne, og Republikken San Marino |
| social.sc., UN | Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare | konvention om forhyring og formidling af søfarende |
| social.sc., UN | Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi | konvention om tilsyn med søfarendes arbejds- og levevilkår |
| law | convenzione nordica del 1981 | konvention mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om nordiske statsborgeres ret til at anvende deres eget sprog i et andet nordisk land |
| law | convenzione nordica del 1981 | nordisk konvention af 1981 |
| law | convenzione nordica del 1981 | den nordiske sprogkonvention |
| law | convenzione per il reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche del 29 febbraio 1968 | konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer af 29. februar 1968 |
| gen. | Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere | konvention om beskatning af udenlandske motorkøretøjer |
| law | Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser |
| gen. | Convenzione per la conservazione delle foche antartiche | konventionen om bevarelse af sæler i Antarktis |
| gen. | convenzione per la limitazione dell'inquinamento marino | konvention om forebyggelse af forurening fra skibe |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab |
| gen. | Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi | konvention om beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget med lastning og losning af skibe |
| law, environ. | Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento,Barcelona,il 16-2-1976 | Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976 |
| law, industr. | convenzione per la protezione della proprietà industriale | konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret |
| law, environ. | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| agric. | convenzione per la protezione delle foreste | konvention om beskyttelse af skove |
| gen. | Convenzione per la repressione del falso nummario | international konvention til bekæmpelse af falskmøntneri |
| gen. | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | international konvention om bilæggelse af investeringstvister |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | ICSID-konventionen |
| gen. | Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra | konvention om anvendelse af grundsætningerne i Genèvekonventionen af 22. august 1864 på krig til søs |
| gen. | Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra del 6 luglio 1906 | konvention om anvendelse på søkrigen af grundsætningerne i Genèvekonventionen af 6. juli 1906 |
| law | convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om gennemførelse af Schengen-aftalen |
| law | convenzione per l'applicazione dell'accordo di Schengen | konvention om anvendelse af Schengen-aftalen |
| law, h.rghts.act. | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| life.sc., environ. | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | meterkonvention |
| econ. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | FN's klimakonvention |
| gen. | Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo | WHO's tobakskonvention |
| gen. | Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo | rammekonvention om tobakskontrol |
| social.sc. | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal |
| law, ed. | convenzione recante statuto delle scuole europee | aftalen om vedtægten for Europaskolerne |
| immigr. | Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | grænsekonventionen GK |
| immigr. | Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser |
| immigr. | Convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | grænsekontrolkonventionen GKK |
| law | convenzione relativa al controllo delle persone all'attraversamento delle frontiere esterne | konvention om personkontrol ved passage af de ydre grænser |
| gen. | Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne riveduta | konvention angående kvinders natarbejde revideret 1934 |
| gen. | Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne | konvention angående kvinders anvendelse til arbejde om natten |
| social.sc., transp., nautic. | Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti | konvention om søfarendes velfærd til søs og i havn |
| law, busin., labor.org. | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| agric. | Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro nell' agricoltura | konvention om landarbejderes forsikring mod ulykkestilfælde |
| gen. | Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | konvention om mægling og voldgift inden for OSCE |
| life.sc. | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica | konvention om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| life.sc. | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica | Bonnkonventionen |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" | konvention om oprettelsen af "Eurofima", Europæisk Selskab til Finansiering af Indkøb af Jernbanemateriel |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic |
| relig., ed., UN | Convenzione relativa alla costituzione dell'Organizzazione delle Nazioni unite per l'educazione, la scienza e la cultura | konvention om De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur |
| gen. | Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio | konvention angående erstatning for arbejdsløshed i tilfælde af skibsforlis |
| law | convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | convenzione relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| social.sc. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde |
| social.sc. | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali | konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig |
| social.sc., health. | Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali | konvention om sikkerhed og sundhed i forbindelse med havnearbejde |
| social.sc. | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | konvention om social sikring af søfarende revideret |
| social.sc. | Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | konvention angående social sikkerhed for søfarende |
| gen. | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee | konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter i De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| gen. | Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità | Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | svigskonventionen |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | konventionen om svig |
| gen. | Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe |
| gen. | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| law | Convenzione relativa all'adesione della Reppublica ellenica alla convenzione di Bruxelles | konvention om Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Bruxelleskonventionen |
| tax. | convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate | konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| social.sc. | Convenzione relativa all'amministrazione del lavoro: ruolo, funzioni e organizzazione | konvention om arbejdsmarkedsadministration: rolle, funktioner og organisation |
| gen. | Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare | konvention angående søfolks sygeforsikring |
| law | Convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, fin., tax. | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| law, fin., tax. | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | voldgiftskonvention |
| tax. | convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| law | Convenzione relativa all'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere | konvention angående eksekution af voldgiftskendelser afsagt i udlandet |
| law | convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konvention om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling |
| gen. | Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto | konvention angående kvinders arbejde før og efter barnefødsel |
| social.sc. | Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico | konvention om sygeplejepersonales beskæftigelse samt arbejds- og levevilkår |
| earth.sc., R&D. | Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | konvention om oprettelse af Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| gen. | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri | konvention om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske officielle dokumenter |
| gen. | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri | Apostillekonventionen |
| law, commer., polit. | Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law, crim.law. | Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law, crim.law. | Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| tax. | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte | konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter |
| law | convenzione sugli accordi di scelta del foro | konvention om værnetingsaftaler |
| gen. | Convenzione sugli accordi in materia di elezione del foro | konvention om værnetingsaftaler |
| law, social.sc. | convenzione sugli aspetti civili della sottrazione di minori a carattere internazionale | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler |
| law | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser |
| gen. | Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner |
| gen. | Convenzione sui diritti del fanciullo | børnekonventionen |
| gen. | Convenzione sui diritti del fanciullo | konventionen om barnets rettigheder |
| gen. | Convenzione sui diritti del fanciullo | FN's konvention om barnets rettigheder |
| social.sc., UN | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | konvention om rettigheder for personer med handicap |
| social.sc., UN | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | konvention om handicappedes rettigheder |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | bioetikkonventionen |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | biomedicinkonventionen |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| gen. | Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne |
| law, UN | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite | konvention om De Forenede Nationers privilegier og immuniteter |
| law, fin., UN | convenzione sui privilegi e sulle immunità delle agenzie specializzate | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne |
| nat.sc., environ. | convenzione sul cambiamento generale del clima | konvention om klimaændringer |
| gen. | Convenzione sul commercio dei cereali del 1995 | konventionen om kornhandel af 1995 |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione sul Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare | konvention om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| chem. | Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| gen. | convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Ottawakonventionen |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Convenzione sul futuro dell'Unione europea | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Convenzione sul futuro dell'Unione europea | EU-konvent |
| gen. | Convenzione sul futuro dell'Unione europea | Det Europæiske Konvent |
| econ., transp., nautic. | Convenzione sul lavoro marittimo del 2006 | konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006 |
| law | convenzione sul passaggio delle frontiere esterne | konvention om overskridelse af EF-medlemsstaternes ydre grænser |
| law | convenzione sul passaggio delle frontiere esterne della Comunità | overenskomst om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| busin., labor.org. | Convenzione sul reciproco riconoscimento delle società e persone giuridiche | konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| law, social.sc. | convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni legali | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| gen. | Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| gen. | Convenzione sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale | konvention om anerkendelse af afgørelser om ægteskabs gyldighed |
| law, social.sc. | convenzione sul riconoscimento delle sentenze di divorzio e di separazione legale | konvention om anerkendelse af skilsmisser og separationer |
| law | convenzione sulla circolazione delle persone | konvention om personers bevægelighed |
| gen. | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| law | convenzione sulla concessione del brevetto europeo | konventionen om meddelelse af europæiske patenter |
| law | convenzione sulla concessione del brevetto europeo | Den Europæiske Patentkonvention |
| gen. | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | CCAMLR-konventionen |
| gen. | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| gen. | Convenzione sulla conservazione delle specie migratici della fauna selvatica,Bonn,29-6-1979 | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr,Bonn,29-6-1979 |
| nat.sc., environ. | Convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica | Konventionen om beskyttelse af migrerende arter af vilde dyr |
| law, environ., polit. | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Donau-konventionen |
| law, environ., polit. | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| chem. | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche | konvention om destruktion af kemiske våben |
| law | Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale | konventionen om lovvalg ved trafikuheld |
| law, transp. | Convenzione sulla limitazione della responsabilità in materia di indennizzi marittimi | konvention om begrænsning af søretlige krav på skadeserstatning |
| law | convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976 | Londonkonventionen af 19. november 1976 om begrænsning af ansvaret for søretslige krav |
| gen. | Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali | konvention om indskrænkninger i anvendelsen af magt til inddrivelse af kontraktmæssig gæld |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Gdanskkonventionen |
| gen. | Convenzione sulla presenza di truppe straniere sul territorio della Repubblica federale di Germania | overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland |
| gen. | Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| law, transp. | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare | konventionen om internationale søvejsregler |
| law, transp. | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare | konventionen om det internationale reglement med henblik på at forebygge kollisioner på havet |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | C-våbenkonventionen |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | våbenkonventionen |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| law, environ., polit. | Convenzione sulla protezione del Danubio | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, environ., polit. | Convenzione sulla protezione del Danubio | Donau-konventionen |
| gen. | Convenzione sulla protezione del Danubio | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| gen. | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| gen. | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| gen. | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| social.sc. | Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952 | konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000 |
| agric. | convenzione sulla protezione delle foche nell'Antartico | konvention om beskyttelse af sælhunde i Antarktis |
| law, nucl.phys. | Convenzione sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare,firmata a Parigi il 29 luglio 1960 e protocollo aggiuntivo firmato a Parigi il 28 gennaio 1964,e convenzione complementare alla convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 ed il relativo allegato firmati a Bruxelles il 31 gennaio 1963 e protocollo aggiuntivo alla convenzione complementare firmato a Parigi il 28 gennaio 1964 | Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og Paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt Bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til Pariskonventionen af 29. juli 1960 og Paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964 |
| immigr. | Convenzione sulla riduzione dell'apolidia | konvention om begrænsning af statsløshed |
| social.sc. | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nei lavori pubblici | konvention angående arbejdstidens nedsættelse ved offentlige arbejder |
| gen. | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | konvention angående arbejdstiden i glasværker til fremstilling af flasker |
| immigr., transp., nautic. | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi | konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | kemikaliekonventionen af 1990 |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| law, lab.law., UN | Convenzione sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| min.prod. | Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi | konvention om et ensartet system for måling af skibe |
| gen. | Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 | konventionen om fødevarehjælp af 1999 |
| gen. | convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 | konventionen om fødevarehjælp af 1995 |
| gen. | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni | konvention om international administration af arv |
| law, social.sc. | convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne della Comunità | konvention om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| law, social.sc. | convenzione sull'attraversamento delle frontiere esterne della Comunità | konvention om overskridelse af Fællesskabets ydre grænser |
| hobby | Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo | konvention om toldlettelser for turisttrafik |
| gen. | Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti | konvention om vandringer af arbejdstagere under utilbørlige forhold samt fremme af vandrende arbejdstageres lige muligheder og lige behandling |
| law, proced.law. | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag |
| law, proced.law. | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | den nye Haagerkonvention |
| gen. | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| chem. | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | B-våbenkonventionen |
| gen. | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | B-våbenkonventionen |
| gen. | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 | konvention om tilsyn med søfarendes arbejds- og levevilkår |
| energ.ind., nucl.phys. | Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare | konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| gen. | Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab |
| law, patents. | Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| law, patents. | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| social.sc. | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù | tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri |
| gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om gennemførelse af udenlandske afgørelser på det strafferetlige område |
| gen. | Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| econ., UN | convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente | konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten |
| immigr. | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser |
| immigr. | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | den nordiske pasoverenskomst |
| immigr. | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | den nordiske paskontroloverenskomst |
| law | convenzioni internazionali di Berna, del 7 febbraio 1970,concernenti il trasporto di merci per ferrovia CIM e il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia CIV,con protocollo addizionale e protocolli I e II, del 9 novembre 1973,della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| law | disposizioni transitorie concernenti l'applicazione della Convenzione di esecuzione | overgangsbestemmelser vedrørende anvendelsen af fuldbyrdelseskonventionen |
| law | essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della convenzione del 27.9.1968 prevede che il convenuto può essere sottratto ai giudici dello Stato in cui abbia il domicilio soltanto nei casi espressamente previsti dalla convenzione | unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde |
| construct., fin. | Fondo destinato a finanziare la Convenzione sul futuro dell'Unione europea | Fonden til Finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Gruppo "Adeguamenti convenzioni articolo 220 CEE" / Riconoscimento delle sentenze | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |
| law | Gruppo "Proprietà industriale" / Revisione della Convenzione dell'Unione di Parigi coordinamento dei Nove in seno all'OMPI | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / revision af konventionen om Parisunionen koordinering af De Ni inden for WIBO |
| law | il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto | med strengt juridiske formål |
| law | la convenzione di Parigi per la tutela della proprietà industriale | Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret |
| agric. | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| law | le norme di competenza contemplate dalla convenzione del 27.9.1968 | kompetenceregler i konventionen af 27.9.1968 |
| law | l'interpretazione di alcune disposizioni della convenzione d'esecuzione del 1968 è estremamente incerta | fortolkningen af visse af de i No Suggestions indeholdte bestemmelser i høj grad er usikker |
| immigr. | manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino | Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen |
| immigr. | manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino | Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen |
| immigr. | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen |
| immigr. | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen |
| construct. | Praesidium della Convenzione | konventets præsidium (Praesidium) |
| construct. | Presidente della Convenzione | konventets formand |
| construct. | Presidente della Convenzione | formand for konventet |
| gen. | prima dello scadere della Convenzione | inden udløbet af konventionen |
| gen. | Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| econ., fin. | progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé | forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| law, transp., avia. | Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| gen. | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| construct. | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| construct. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| fin. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| social.sc. | Protocollo del 1996 relativo alla convenzione sulla marina mercantile norme minime del 1976 | protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976 |
| social.sc., health. | Protocollo del 1995 relativo alla Convenzione sull'ispezione del lavoro, 1947 | protokol af 1995 til konventionen om arbejdstilsyn, 1947 |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 | protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler |
| tax. | Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| gen. | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| social.sc., UN | Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| law | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| law | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| gen. | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| gen. | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare | protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| transp., nautic., environ. | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi | 1978-protokol til international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 |
| transp., avia. | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 | protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 |
| law, construct. | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| construct., crim.law. | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| gen. | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| law | raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri | Finlands lovsamlings aftaleserie |
| patents. | Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune | gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| immigr. | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino | Eurodacforordningen |
| law | Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| law | riunione degli Stati membri della Convenzione | mødet mellen de stater,der er kontrahenter i de konvention |
| law | Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| commer., polit. | Sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della Convenzione di Lomé | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
