| Italian | Danish |
| accettazione di un conto | anerkendelse af en afregning |
| affidabilità dei conti | regnskabernes rigtighed |
| affidabilità dei conti | regnskabernes pålidelighed |
| agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti | ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision |
| agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti | ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol |
| aggregato dei conti nazionali | samlet nationalregnskab |
| alimentare i conti | indsætte midler på konti |
| allegato del conto di gestione | bilag til forvaltningsregnskabet |
| ammettere un conto senza riserve | godkende en afregning uden forbehold |
| ammettere un conto senza riserve | acceptere en regning uden forbehold |
| anticipazione in conto corrente | kontokurantlån |
| anticipo in conto corrente | kontokurantlån |
| apertura del conto | åbning af konto |
| apertura di credito in conto corrente | aftale om kontokurantlån |
| apertura di credito in conto corrente | åbning of kontokurantlån |
| appurare i conti | afslutte regnskaber |
| aprire un conto | åbne en konto |
| attività di investimento per conto proprio | indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet |
| attività di negoziazione per conto proprio | handel for egen regning |
| attività per conto terzi | aktiviteter for tredjemands regning |
| avere sul conto | tilgodehavende |
| banche conti correnti | bankkonti |
| banche conti correnti | tilgodehavender hos banker |
| certificato di verifica dei conti finanziari | verifikation af indestående |
| certificazione dei conti | attestering af regnskaberne |
| chiusura dei conti | afslutning af regnskaber |
| chiusura dei conti | afslutning af regnskaberne |
| commissione dei conti | Revisionsudvalget |
| concordare i conti | afslutte regnskaber |
| condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti | regler for kontis oprettelse,funktion og anvendelse |
| condizioni di apertura,funzionamento e utilizzo dei conti | betingelser for åbning og funktion af samt rådighed over konti |
| contabilità su conti correnti | inflationsregnskab |
| contabilità su conti correnti | prisindeksreguleret regnskabsføring |
| contabilità su conti correnti | indeksregnskab |
| contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio | bogføre et forskud på en interimskonto |
| contabilizzare un anticipo su un conto provvisorio | indføre et forskud på en versurkonto |
| contante e conti bancari a vista | anfordringsindskud i banker og kassebeholdning |
| conti annuali | årsregnskab |
| conti certificati | revideret regnskab |
| conti collettivi | samlekonti |
| conti degli oneri e proventi | udgifts- og indtægtsposter |
| conti degli oneri e proventi di bilancio | indtægts- og udgiftsposter |
| conti degli oneri e proventi di bilancio | indtægts-og udgiftsposter |
| conti degli oneri e proventi di bilancio | driftsposter |
| conti dei risultati | resultatopgørelse |
| conti del resto del mondo | konto for udlandet |
| conti delle entrate | samlede indtægter |
| conti delle entrate | indtægtskonti |
| conti delle società | virksomhedsregnskab |
| conti delle spese | udgiftskonti |
| conti delle spese | samlede udgifter |
| conti dell'esercizio | regnskabsår |
| conti di bilancio | balanceposter |
| conti di capitali permanenti | konti for permanent kapital |
| conti di compensazione | udligningskonti |
| conti di garanzia | garantikonti |
| conti di terzi | debitor-og kreditorkonti |
| conti economici per l'agricoltura | økonomisk regnskab for landbruget |
| conti IRA/Keogh | IRA/Keogh-konti |
| conti nazionali | nationalregnskab |
| conti relativi a movimenti di denaro e di materiali | regnskaber over penge og materiale |
| conti relativi a movimenti di denaro e di materiali | kasse-og materielregnskaber |
| conti saldati | udlignede konti |
| conti semplificati della nazione | forenklet nationalregnskab |
| contingente espresso in unità di conto | kontingent udtrykt i regningsenheder |
| conto a compartecipazione | fælleskonto |
| conto a doppia firma | konto med dobbelt underskrift |
| conto accessorio | sikkerhedskonto |
| conto aggregato | aggregeret regnskab |
| conto amministrativo | administrationskonto |
| conto bancario | bankkonto |
| conto bloccato | spærret konto |
| conto capitale | kapitalpost |
| conto capitale della bilancia dei pagamenti | betalingsbalancens kapitalposter |
| conto collettivo | samlekonto |
| conto complementare | satellitkonto |
| conto congiunto | fælleskonto |
| conto consolidato delle società | selskabers konsoliderede regnskaber |
| conto corrente | løbende post |
| conto corrente postale | postgirokonto |
| conto d'attesa | interimskonto |
| conto d'attesa | gennemgangskonto |
| conto de appuramento | afslutningsopgørelse |
| conto dei sindacati | syndikatregnskab |
| conto del capitale | kapitalkonto |
| conto della generazione dei redditi primari | indkomstdannelseskonto |
| conto dell'albergo | hotelregning |
| conto delle banche centrali presso la Banca Mondiale | centralbankfacilitet |
| conto delle banche centrali presso la BIRS | centralbankfacilitet |
| conto delle entrate e delle uscite | indtægts-og udgiftsopgørelse |
| conto delle immobilizzazioni | konto for fast ejendom |
| conto delle risorse proprie | konto for egne indtægter |
| conto dell'esercizio in corso | regnskab for det løbende regnskabsår |
| conto di appuramento | afslutningsopgørelse |
| conto di contropartita | counterpart-konto |
| conto di credito | omkostningsfri kredit |
| conto di debiti | konto for gæld |
| conto di debiti | gældskonto |
| conto di deposito | indskudskonto |
| conto di deposito a termine | aftalekonto |
| conto di deposito in titoli | depotkonto |
| conto di distribuzione del reddito | indkomstfordelingskonto |
| conto di equilibrio dei beni e servizi | vare-og tjenestekonto |
| conto di equilibrio dei beni e servizi | konto for varer og tjenester |
| conto di garanzia | garantikonto |
| conto di generazione dei redditi primari | indkomstdannelseskonto |
| conto di gestione | forvaltningsregnskab |
| conto di gestione consolidato | konsolideret forvaltningsregnskab |
| conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità per l'esercizio concluso | konsolideret forvaltningsregnskab for Fællesskabernes almindelige budget for det afsluttede regnskabsår |
| conto di magazzino | lagerkonto |
| conto di produzione | produktionskonto |
| conto di reazione immediata | konto for omgående reaktion |
| conto di regolamento | afregningskonto |
| conto di regolamento | afviklingskonto |
| Conto di regolamento | Afviklingskonto |
| conto di regolarizzazione | udligningskonto |
| conto di regolarizzazione | periodeafgrænsningspost |
| conto di regolarizzazione attivo | periodeafgrænsningsposter, aktiver |
| conto di regolarizzazione passivo | periodeafgrænsningsposter, passiver |
| conto di riserva | reservekonto |
| Conto di riserva | Reservekravskonto |
| conto di risparmio edilizio | boligopsparingskonto |
| conto di risparmio in azioni | opsparingskonto,hvori aktier indgår |
| conto di rivalutazione | kursreguleringskonto |
| conto di sostituzione | substitutionskonto |
| conto di sovvenzione | rentesubsidieringskonto |
| conto di tesoreria | kassekonto |
| conto di tesoreria | likvid beholdning |
| conto di utilizzazione del reddito | indkomstanvendelseskonto |
| Conto "Diritti speciali di prelievo" | konto for særligt træk |
| Conto "Diritti speciali di prelievo" | SDR-konto |
| conto discrezionale | konto med bemyndigelse |
| conto d'ordine | gennemgangskonto |
| conto d'ordine | interimskonto |
| conto espresso in ecu | konto i ecu |
| conto espresso in ecu | ecu-konto |
| conto estero | ekstern konto |
| conto fiduciario | forvaltningskonto |
| conto finanziario | finansieringskonto |
| conto fruttifero con preavviso di un giorno | rentebærende konto til opsigelse med en dags varsel |
| conto globale | global fond |
| conto GNL | LNG-konto |
| conto GPL | LPG-konto |
| conto idrocarburi | oliekonto |
| conto in metallo | metalkonto |
| conto in metallo non ripartito | kollektiv konto |
| conto in moneta estera | konto i fremmed mønt |
| conto internazionale | global fond |
| conto-metallo | metalkonto |
| conto-metallo assegnato | individuel konto |
| conto numerato | konto på nummer |
| conto per affitto di immobile | boligopsparingskonto |
| conto periodico ufficiale | periodisk officiel regnskab |
| conto produttivo di interessi | rentebærende konto |
| conto profitti e perdite | resultatopgørelse |
| conto profitti e perdite | driftsregnskab |
| conto provvisorio | versurkonto |
| conto provvisorio | foreløbigt regnskab |
| conto provvisorio | interimskonto |
| conto relativo a movimenti di denaro e di materiali | regnskab over penge og materiale |
| conto relativo a movimenti di denaro e di materiali | kasse- og lagerbeholdning |
| Conto sicurezza nucleare | konto for nuklear sikkerhed |
| conto sovrapprezzo azioni | konto for beløb indkommet ved aktieemission til overkurs |
| conto speciale | særlig konto |
| conto speciale dei versamenti | konto for særlige udbetalinger |
| conto speciale di regolamento | særlig afviklingskonto |
| conto sull'ambiente a rilevamento via satellite | sektorregnskab på miljøområdet |
| conto vecchio | afsluttet opgørelse |
| conto Vostro | vostrokonto |
| conto Vostro | lorokonto |
| conto Vostro | loro-konto |
| contropartita nei conti | modpostering |
| conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto | omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb |
| Corte dei conti | revisionsmyndighed |
| Corte dei conti | Retten |
| Corte dei conti europea | Retten |
| Corte dei conti riunita a porte chiuse | Revisionsretten på et lukket møde |
| costo del conto di deposito in garanzia | deponeringsomkostning |
| credito in conto corrente | kontokurantlån |
| data della presentazione del conto di gestione | aflæggelse af forvaltningsregnskabet |
| decisione di liquidazione dei conti | beslutning om regnskabsafslutning |
| decisione di non tener conto del rifiuto di visto | afgørelse om at se bort fra et afslag |
| decisione di non tener conto del rifiuto di visto | afgørelse om tilsidesættelse |
| decisione di non tener conto del rifiuto di visto | afgørelse om at se bort fra en nægtelse |
| deduzione in conto capitale | skattemæssige afskrivninger |
| depositi obbligatori in conto corrente vincolato presso la banca centrale | obligatoriske indlån på en spærret konto hos centralbanken |
| depositi sui conti | indestående på konti |
| deposito bancario e in conto corrente postale | bankbeholdning |
| dichiarazione per conto altrui | angivelse for en andens regning |
| dotazione in conto capitale | kapitalindskud |
| effettuare spese per conto delle Comunità | afholde udgifter for Fællesskabernes regning |
| estratto conto bancario | banksaldo |
| estratto conto della carta | journal for korttransaktion |
| far quadrare i conti | afslutte regnskaber |
| fornitore del conto | kontoudbyder |
| Gruppo europeo degli organismi di controllo dei revisori dei conti | Den Europæiske Gruppe af Revisionstilsynsorganer |
| i conti possono essere tenuti in modo particolareggiato | kontiene kan specificeres |
| identificazione del conto del beneficiario | identifikation af beneficiantens konto |
| identificazione del conto dell'istituto finanziario del beneficiario | identifikation af kontoen for beneficiantens finansielle institution |
| identificazione del conto di rimborso | identifikation af refunderingskontoen |
| il raffronto tra i saldi dei conti bancari | afstemning af saldoen på bankkontiene |
| il rendimento e la verifica dei conti | regnskabsaflæggelse og revision |
| il valore corrispondente alla parità rispetto all'unita'di conto | den værdi, der svarer til den...parikurs i forhold til den...regningsenhed |
| impegni iscritti nei conti | forpligtelse opført i regnskaberne |
| imputare al conto | opføre på budgettet |
| imputare al conto | bogføre |
| investimento in conto capitale | kapitalinvestering |
| iscrivere su un conto | opføre under en konto |
| iscrivere su un conto | opføre på en konto |
| ispettorato generale per la revisione dei conti | Generaldirektoratet for Revision |
| liquidazione dei conti | afvikling af økonomiske mellemværender |
| lunghezza dell'identificazione del conto | længde af kontoidentifikation |
| mandare un conto in rosso | overtrække |
| milione di unità di conto | millioner regningsenheder |
| milione di unità di conto | million regningsenheder |
| milione di unità di conto europee | millioner europæiske regningsenheder |
| milione di unità di conto europee | million europæiske regningsenheder |
| milioni di unità di conto | millioner regningsenhedermio RE |
| milioni di unità di conto | millioner regningsenheder |
| milioni di unità di conto | million regningsenheder |
| milioni di unità di conto europee | millioner europæiske regningsenheder |
| milioni di unità di conto europee | million europæiske regningsenheder |
| negoziatore per conto proprio di merci | råvarehandler |
| negoziazione per conto di fondi d'investimento | dealer på forvaltede fondes vegne |
| non residente titolare del conto | kontohaver er valutaudlænding |
| non tener conto del rifiuto di visto | tilsidesætte en nægtelse af påtegning |
| nostro conto | nostrokonto |
| nostro conto | nostro-konto |
| note di spesa,fatture o estratti conto | regninger, fakturaer eller opgørelser |
| numero del conto primario | primært kontonummer |
| numero di conto | konto |
| numero di conto primario esteso | udvidet primært kontonummer |
| osservazioni della Corte dei conti | Revisionsrettens bemærkninger |
| pagamenti iscritti nei conti | betaling opført i regnskaberne |
| pagamento in conto | acontoindbetaling |
| pagamento in conto | acontobeløb |
| pareri della Corte dei conti | Revisionsrettens udtalelse |
| parità della moneta di uno Stato membro rispetto all'unità di conto | paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden |
| per conto d'una istituzione | for en institution |
| potere di controllo della Corte dei Conti | Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| prelievo sul conto generale | træk på kontoen for fondens almindelige midler |
| presentazione dei conti | regnskabernes udformning |
| presentazione dei conti | regnskabsaflæggelse |
| presentazione dei conti | afslutning af regnskaberne |
| presentazione dei conti di ogni esercizio | afslutning af regnskaberne for hvert regnskabsår |
| presentazione dei conti di un esercizio | fremlæggelse af regnskabet for et regnskabsår |
| presidente della Corte dei conti | formand af Revisionsretten |
| prestazioni di servizio per conto terzi | ydelser for tredjemands regning |
| prestazioni per conto terzi | ydelser for tredjemands regning |
| prestito sotto forma di scoperto di conto corrente | overtrækstilladelse |
| prestito sotto forma di scoperto di conto corrente | kassekredit |
| primo numero di conto sussidiario | første subsidiære kontonummer |
| principio del ricorso ad un'unità di conto | princippet om anvendelse af en regningsenhed |
| principio dell'unità di conto | regel om én regningsenhed |
| principio dell'unità di conto | princip om én regningsenhed |
| procedura non basata sui conti | fremgangsmåde som ligger uden for regnskabet |
| pubblicità dei conti | offentliggørelse af regnskaber |
| quantità di titoli accreditati sul conto titoli | kvantitet af kontokrediterede værdipapirer |
| quota individuale assunta per conto proprio | enkelt deltagers egenandel |
| regola dell'unità di conto | princippet om anvendelse af en regningsenhed |
| relazione speciale della Corte dei conti | Revisionsrettens særberetning |
| rendimento e verifica dei conti | regnskabsaflæggelse og -revision |
| rendimento e verifica dei conti | regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne |
| revisore dei conti della CECA | EKSF's revisor |
| richiesta di estratto conto | anmodning om opgørelse |
| riferimento della banca domiciliaria del conto | kontoplejende banks reference |
| riferimento per la banca titolare del conto | reference for den kontoindehavende bank |
| rigore dei conti pubblici | finanspolitisk disciplin |
| rimborso in conto capitale | afdrag |
| secondo numero di conto sussidiario | subsidiær konto nummer to |
| secondo numero di conto sussidiario | SAN-2 |
| settore dei conti correnti postali | girotjeneste |
| si tiene conto del consolidamento | der tages hensyn til bindingen |
| Sistema europeo di conti economici integrati | europæisk nationalregnskabssystem |
| sorpasso di conto | overtræksaftale |
| sorpasso di conto | overtræk |
| sorveglianza e aggiornamento dei conti | opfølgning af kontiene |
| spese imputate ai conti di un esercizio | udgifter,der opføres på regnskabet for et regnskabsår |
| spese imputate ai conti di un esercizio | udgifter,der konteres et regnskabsår |
| spese non ancora contabilizzate nei conti | udgifter,som endnu ikke er bogført |
| svolgere missioni per conto della Banca | arbejde for banken |
| tipo di conto e limitazione di utilizzo del PAN | kontotype og anvendelsesbegrænsning-PAN |
| tipo di conto e limitazione di utilizzo del SAN-1 | kontotype og anvendelsesbegrænsning-SAN-1 |
| titolare di un conto | kontohaver |
| titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti | posthusberoende værdipapir |
| transazione in conto capitale | transaktion på kapitalposterne |
| trasferimento di conto bancario | bankskifte |
| trasferimento fra conti di un titolare di carta | overførsel imellem en kortihændehavers kontoer |
| trasferimento tra i conti | overførsel af midler |
| trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo | sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet |
| ufficio dei conti correnti postali | postgirokontor |
| ufficio detentore del conto | regnskabskontor |
| unita'di conto UEP | Ebu regningsenheder |
| unità di conto | regningsenhed |
| unità di conto del bilancio | regningsenhed på budget |
| Unità di conto del Fondo di sviluppo africano | Den Afrikanske Udviklingsfonds regningsenhed |
| unità di conto delle istituzioni delle Comunità europee | EF-institutionernes regningsenhed |
| unità di conto europea | europæisk regningsenhed |
| Unità di conto parità-oro | Regningsenhed guldparitet |
| vendita in conto consegna | kommissionssalg |
| vendita in conto consegna | levering i kommission |
| versare somme su un conto | kreditere en konto med beløb |
| vostro conto | vostrokonto |
| vostro conto | lorokonto |
| vostro conto | loro-konto |
