| Italian | Danish |
| accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen vedrørende bestemmelser om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio | interinstitutionel aftale om retsgrundlaget for og gennemførelsen af budgettet |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning |
| accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria | interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning |
| accordo relativo ad un commissione d'interscambio bilaterale | bilateral aftale om interbankgebyr |
| accordo sui massimali delle commissioni | maksimal provisionsaftale |
| accordo sulle commissioni ottimali | optimal provisionsaftale |
| collocamento su commissione | placering på basis af kommissionsaftale |
| commissione australiana per il commercio | den australske handelskommission |
| commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| commissione consultiva per gli acquisti ed i contratti | Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler |
| commissione d'accettazione | acceptprovision |
| commissione d'acquisto | indkøbsprovision |
| commissione dei conti | Revisionsudvalget |
| commissione dell'agente finanziario | gebyr til fiskal agent |
| commissione di acquisto | købsordre |
| commissione di agenzia | provisionsbasis |
| commissione di ammissione alla quotazione | introduktionsafgift |
| commissione di assunzione a fermo | fast overtagelsesprovision |
| commissione di cambio | vekselgegyr |
| commissione di collocamento | underwriting fee |
| commissione di collocamento | salgsprovision |
| commissione di collocamento | kurtage |
| commissione di collocamento | mæglerhonorar |
| commissione di collocamento | placeringsprovision |
| commissione di collocamento | mæglergebyr |
| commissione di collocamento per i sottoscrittori | underwriter-difference |
| commissione di collocamento per i sottoscrittori | underwriter-spread |
| commissione di credito | kreditkommission |
| commissione di direzione | administrationsgebyr |
| commissione di direzione | provision |
| commissione di garanzia | garantigebyr |
| commissione di gestione | formidlingsprovision |
| commissione di gestione | administrationsgebyr |
| commissione di impegno | garantiprovision |
| commissione di incentivazione | resultatgebyr |
| commissione di incentivazione | carried interest |
| commissione di incentivo | præstationsafhængigt honorar |
| commissione di incentivo | resultatafhængigt honorar |
| commissione di intermediazione | provisionsbasis |
| commissione di lavoro per gli affari economici | Arbejdskommissionen vedrørende Økonomisk Samarbejde |
| commissione di liquidazione anticipata | omkostninger ved handel med kort valør |
| commissione di performance | resultatrelateret gebyr |
| commissione di performance | carried interest |
| commissione di performance | resultatgebyr |
| commissione di performance | præstationsrelateret gebyr |
| commissione di performance | resultatafhængigt honorar |
| commissione di performance | præstationsafhængigt honorar |
| commissione di prestito | lånegebyr |
| commissione di riscatto | gebyr som betales ved tilbagetrækning fra investering |
| commissione di riscatto | beløb som betales ved tilbagetrækning fra investering |
| commissione di riscatto | udtrædelsesgebyr |
| commissione di sottoscrizione | garantiprovision |
| commissione di sottoscrizione | tegningsprovision |
| commissione di sportello | kommissionsprovision |
| commissione di sportello | ekspeditionsprovision |
| commissione di utilizzo | utilisation fee |
| commissione di utilizzo | udnyttelseshonorar |
| commissione d'impegno | tilsagnsprovision |
| commissione d'impegno | garantiprovision |
| commissione d'intermediazione | stiftelsesprovision |
| commissione d'interscambio | interbankgebyr |
| commissione d'interscambio multilaterale | multilateralt interbankgebyr |
| commissione d'istruttoria | stiftelsesprovision |
| commissione d'uscita | gebyr som betales ved tilbagetrækning fra investering |
| Commissione economica per l'Asia e l'Estremo Oriente | Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen |
| Commissione economica per l'Europa | ECE - 1947 |
| Commissione economica per l'Europa | Den Økonomiske Kommission for Europa |
| commissione generale | Den Almindelige Kommission |
| commissione immediata | engangsprovision |
| commissione "incentivante" | ansporingsgodtgørelse |
| commissione iniziale | front-end fee |
| commissione iniziale | provision der betales ved underskrivelse |
| commissione "Mercato e prospettive" | kommissionen for marked og perspektiver |
| commissione mista | Det Blandede Udvalg |
| Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio -Documento unico | Den Blandede Kommission EØF-EFTA - Enhedsdokumentet |
| Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio - Transito comune | Den Blandede Kommission EØF-EFTA - Fællesskabsforsendelse |
| Commissione mista CEE-EFTA per il regime comune di transito | Den Blandede Kommission EØF-EFTA for den Fælles Forsendelsesprocedure |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico di perfezionamento nel settore tessile | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| Commissione mista dell'accordo tra la Svizzera e la CEE relativo al traffico nel perfezionamento nel settore tessile | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| commissione mista di cooperazione | Den Blandede Samarbejdskommission |
| commissione mista di cooperazione | Blandet Samarbejdskommission |
| Commissione mista per la cooperazione doganale | De Blandede Kommission for Toldsamarbejde |
| Commissione nazionale per le società e la borsa | børsudvalg |
| commissione per la copertura dei rischi di cambio | valutakonverteringstab |
| commissione per la copertura dei rischi di cambio | kurstab ved valutaomlægning |
| commissione per la gestione | provision |
| commissione per la gestione | administrationsgebyr |
| commissione per le adesioni | optagelseskomite |
| commissione su un prestito | provision af lån |
| commissione sulla disponibilità di fondi | rådighedsgebyr |
| commissione sulla disponibilità di fondi | beredskabshonorar |
| commissioni 12b-1 | 12b-1-udgifter |
| commissioni bancarie | bankgebyrer |
| commissioni di garanzia | provision for ydelse af garantier |
| commissioni e senserie, escluse le commissioni di acquisto | provision og mæglerhonorar, dog ikke indkøbsprovision |
| commissioni e spese di mediazione | provision og mæglerhonorar |
| commissioni sulla gestione dell'attivo conforme alla norma 12b-1 | 12b-1-gebyrer baseret på aktiver |
| dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio | meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse |
| decisione che concede il discarico alla Commissione | afgørelse om decharge til Kommissionen |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982 |
| Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi | Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionens erklæring af 6. marts 1995 om opførelse af finansielle bestemmelser i retsakter |
| fondo comune di investimento senza commissioni | investeringsforening som ikke opkræver administrationsgebyr |
| fondo con commissioni di riscatto | investeringsforening der kræver gebyr for at sælgeindløseaktier |
| Forum delle commissioni europee dei valori mobiliari | Forum of European Securities Commissions |
| la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione | Kommissionen fastsætter gennem direktiver det tempo, i hvilket afviklingen skal foregå |
| la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato | Kommissionen anvender den pågældende Medlemsstats seddelbank |
| le misure consigliate dalla Commissione | de af Kommissionen foreslåede foranstaltninger |
| operazioni particolari che la Commissione gestisce direttamente | særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen |
| Organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari | Den Internationale Børstilsynsorganisation |
| pagamento di una commissione d'accesso | betaling af en adgangsgebyr |
| parere della Commissione | udtalelse fra Kommissionen |
| perdite di interessi commissioni ed altri esborsi | rentetab provision og andre omkostninger |
| programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace | Sound and Efficient Management - Sund og effektiv forvaltning - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler |
| quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili... | hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres |
| relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio | Kommissionens månedlige rapport til Parlamentet og Rådet |
| sistema di incentivi sulle commissioni di agenzia | provisionsaflønningsordning på basis af benchmark-kurser |
| sottosezione della Commissione | undersektion vedrørende Kommissionen |
| sottosezione della Commissione | Kommissionens undersektion |
| stanziamenti eseguiti dalla Commissione | bevillinger,som anvendes af Kommissionen |
| stanziamenti eseguiti dalla Commissione | bevillinger,som administreres af Kommissionen |
| tabella dell'organico della Commissione | Kommissionens stillingsfortegnelse |
| tassa di commissione | provisionsgebyr |
| tassa di commissione | provision |
| tasso di commissione | samlede handelsomkostninger |
| tesoreria della Commissione | Kommissionens kassererkontor |
| trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| visto del rappresentante della Commissione | påtegning ved Kommissionens delegerede |
| visto del rappresentante della Commissione | påtegning af Kommissionens delegerede |
