| Italian | Danish |
| Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden |
| codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | adfærdskodeks for aktindsigt i Rådets og Kommissionens dokumenter |
| Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller |
| commissione affari generali | Den Vesteuropæiske Unions Udenrigsudvalg |
| commissione associata | associeret udvalg |
| commissione competente | korresponderende udvalg |
| Commissione consultiva per acquisti e contratti | Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler |
| Commissione consultiva permanente | permanent rådgivende kommission |
| Commissione consultiva sul razzismo e la xenofobia | Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad |
| Commissione europea | Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| Commissione europea | Kommissionen |
| Commissione giuridica | Retsudvalget |
| commissione giuridica | retsudvalget |
| Commissione giuridica e per i diritti dei cittadini | Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder |
| Commissione Grandi Politiche | Kommissionen - store politiske linjer |
| Commissione paritetica | Det Paritetiske Samarbejdsudvalg |
| commissione parlamentare | udvalg |
| commissione parlamentare mista | blandet parlamentarisk udvalg |
| Commissione per gli affari costituzionali | Udvalget om Konstitutionelle Anliggender |
| Commissione per gli affari esteri | Udenrigsudvalget |
| Commissione per i bilanci | Budgetudvalget |
| Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| Commissione per i problemi economici e monetari | Økonomi- og Valutaudvalget |
| Commissione per i trasporti e il turismo | Transport- og Turismeudvalget |
| Commissione per il commercio internazionale | Udvalget om International Handel |
| Commissione per il controllo dei bilanci | Budgetkontroludvalget |
| Commissione per il diritto internazionale delle Nazione Unite | Kommissionen for international Ret under De forenede Nationer |
| Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| Commissione per la cultura e l'istruzione | Kultur- og Uddannelsesudvalget |
| Commissione per la pesca | Fiskeriudvalget |
| Commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale | Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning |
| Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali | Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder |
| Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| Commissione per le petizioni | Udvalget for Andragender |
| Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| Commissione per lo sviluppo | Udviklingsudvalget |
| Commissione per lo sviluppo regionale | Regionaludviklingsudvalget |
| Commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro | særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge |
| Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario | Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse |
| commissione temporanea d'inchiesta | midlertidigt undersøgelsesudvalg |
| Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina | Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Bovin Spongiform Encephalopati BSE |
| Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina | Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om BSE |
| Commissione temporanea incaricata di verificare il seguito dato alle raccomandazioni concernenti l'ESB | Det Midlertidige Udvalg om Opfølgning af Henstillingerne vedrørende BSE |
| Commissione temporanea per l'occupazione | Det Midlertidige Udvalg om Beskæftigelse |
| Conferenza dei presidenti di commissione | Udvalgsformandskonferencen |
| Conferenza delle commissioni per gli affari europei | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| Conferenza delle commissioni per gli affari europei | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| coordinatore di commissione | udvalgskoordinator |
| coordinatori della commissione per la politica regionale | koordinatorer i Udvalget om Regionalpolitik |
| deferimento alla commissione | henvisning til udvalg |
| Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova |
| Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland |
| Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina | Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine |
| Delegazione alla commissione parlamentare Cariforum-UE | Delegationen til Det Parlamentariske Udvalg Cariforum-EU |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Messico | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Mexico |
| Delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien |
| Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia | Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet |
| Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg |
| Dichiarazione sull'organizzazione e sul funzionamento della Commissione | erklæring nr. 32 om Kommissionens organisation og funktion |
| dipartimento della Commissione | tjenestegren |
| dipartimento della Commissione | tjenestegren i Europa-Kommissionen |
| dipartimento della Commissione | Kommissionens tjenestegren |
| Direzione delle commissioni | Direktoratet for Udvalg |
| discarico alla Commissione | decharge til Kommissionen |
| disposizioni della Commissione in materia di sicurezza | Kommissionens forskrifter om sikkerhed |
| fase dell'esame in commissione | på udvalgsplan |
| gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro |
| Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro |
| gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro | Arbejdsgruppen EU-Montenegro |
| il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione | Rådet træder sammen efter indkaldelse fra formanden på initiativ af denne, af et medlem af Rådet eller af Kommissionen |
| la Commissione agisce come organo collegiale | Kommissionen optræder som kollegium |
| la Commissione, custode dei trattati | traktatens vogter |
| la Commissione, custode dei trattati | Kommissionen, traktaternes vogter |
| la Commissione, custode dei trattati | Kommissionen, traktatens vogter |
| la Commissione rivolge...a tal fine tutte le raccomandazioni del caso | Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til... |
| neoeletto Presidente della Commissione | den valgte formand for Kommissionen |
| Presidente della Commissione | Kommissionens formand |
| presidente di commissione | udvalgsformand |
| Presidente eletto della Commissione | den valgte formand for Kommissionen |
| procedura con le commissioni associate | Procedure med associerede udvalg |
| procedura con riunioni congiunte delle commissioni | procedure med fælles udvalgsmøder |
| procedura in commissione | procedure i udvalgene |
| programma di lavoro annuale della Commissione | årligt arbejdsprogram |
| programma di lavoro annuale della Commissione | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo | bestemmelserne om udvalgsdelegationsrejser uden for Europa-Parlamentets tre arbejdssteder |
| responsabilità collegiale della Commissione | princip om kollegialt ansvar |
| responsabilità collegiale della Commissione | Kommissionens kollektive ansvar |
| responsabilità collegiale della Commissione | kollegialitetsprincip |
| responsabilità collegiale della Commissione | Kommissionens kollegiale ansvar |
| rinvio in commissione | henvisning til fornyet udvalgsbehandling |
| riunione di commissione | udvalgsmøde |
| riunione di commissione congiunta | fælles udvalgsmøde |
| riunione interparlamentare di commissione | interparlamentarisk udvalgsmøde |
| Segreteria della commissione giuridica | Retsudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per gli affari costituzionali | Sekretariatet for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender |
| Segreteria della commissione per gli affari esteri | Udenrigsudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per i bilanci | Budgetudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere | Sekretariatet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling |
| Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari | Økonomi- og Valutaudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo | Transport- og Turismeudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per il commercio internazionale | Sekretariatet for Udvalget om International Handel |
| Segreteria della commissione per il controllo dei bilanci | Budgetkontroludvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Sekretariatet for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse |
| Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione | Kultur- og Uddannelsesudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per la pesca | Fiskeriudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale | Sekretariatet for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter |
| Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare | Sekretariatet for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed |
| Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni | Sekretariatet for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| Segreteria della commissione per le petizioni | Sekretariatet for Udvalget for Andragender |
| segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia | Sekretariatet for Udvalget om Industri, Forskning og Energi |
| Segreteria della commissione per lo sviluppo | Udviklingsudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale | Regionaludviklingsudvalgets Sekretariat |
| Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali | Sekretariatet for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender |
| ufficio di presidenza della commissione | udvalgets formandskab |
| Vicepresidente della Commissione | næstformand for Kommissionen |
| Vicepresidente della Commissione | Kommissionens næstformand |
