| Subject | Italian | Danish |
| earth.sc. | amplificatore d'arresto | afbrydelsesforstærker |
| el. | Anello d'arresto | stilstandspakning |
| industr., construct. | anello d'arresto della vite della racchetta | stopring til finreguleringsskrue |
| mech.eng. | anello di arresto | stopring |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | låse ring |
| mech.eng. | anello elastico di arresto | Seegerring |
| gen. | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza | nødstopsystem |
| gen. | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza | sikkerhedsnedlukningssystem |
| gen. | apparecchiatura di protezione per arresto di emergenza | nødnedlukningssystem |
| el. | Apparecchiatura per l'arresto automatico | automatisk nedlukningsudstyr |
| commun., transp. | apparecchio di arresto | spærreanordning |
| industr., construct. | appoggio d'arresto della sveglia | underlag til vækkerafbryder |
| industr., construct. | appoggio della ruota d'arresto della sveglia | underlag til vækker-stophjul |
| mech.eng. | arpione sferico di arresto | kuglelås |
| transp. | arrestare il fuoco | dæmpe fyret |
| agric. | arrestare un incendio | omringe ilden |
| med. | arrestare una emorragia | standse blødninger |
| med. | arresti distanziatori | mellemlæg |
| med. | arresti distanziatori | afstandsklods |
| law | arresti domiciliari | husarrest |
| med. | arresti respiratori | åndedrætsstop |
| gen. | arresto a caldo | varm nedlukket tilstand |
| mech.eng. | arresto a dente | pal |
| mech.eng. | arresto a dente | spærrehage |
| mech.eng. | arresto a dente | klinke |
| el. | arresto a freddo | koldstandsning |
| mech.eng. | arresto a nottolino | pal |
| mech.eng. | arresto a nottolino | spærrehage |
| mech.eng. | arresto a nottolino | klinke |
| law | arresto accidentale | uheld |
| law | arresto accidentale | ufrivillig afbrydelse |
| crim.law. | arresto ai fini di estradizione | anholdelse med henblik på udlevering |
| mech.eng., construct. | arresto al piano del selettore | etagestop |
| mech.eng., construct. | arresto al piano del selettore | etageapparat |
| comp., MS | arresto anomalo del sistema | nedbrud |
| law | arresto arbitrario | vilkårlig tilbageholdelse |
| mech.eng. | arresto automatico | slædestop |
| el. | arresto automatico | automatisk stop |
| IT, dat.proc. | arresto automatico a fine pagina | automatisk stop ved sideslut |
| commun. | arresto automatico della chiamata | ringetripning |
| transp. | arresto automatico della marcia | system for automatisk togstop |
| transp. | arresto automatico di una ruota | automatisk blokeringsanordning |
| mech.eng. | arresto brusco | pludselig driftsstandsning |
| med. | arresto brusco delle mestruazioni | cessatio mensium |
| med. | arresto brusco delle mestruazioni | pludselig amenorrhoe (cessatio mensium) |
| med. | arresto brusco delle mestruazioni | brat ophør af menstruationerne (cessatio mensium) |
| gen. | arresto cardiaco | mangelfuld eller ingen sammentrækning af hjertet |
| gen. | arresto cardiaco | asystoli |
| med. | arresto cardiaco | hjertestilstand |
| med. | arresto cardiaco | hjertestop |
| med. | arresto cardiaco provocato | provokeret hjertestilstand |
| med. | arresto cardiaco provocato | induceret hjertestilstand |
| transp. | arresto con frenatura di emergenza | nødbremsestandsning |
| IT, dat.proc. | arresto condizionato | betinget brudpunkt |
| med. | arresto connesso con la droga | arrestation på grund af narkotika |
| law | arresto da parte dei privati | civil anholdelse |
| industr., construct. | arresto d'ammortizzamento del martello dei secondi | dæmpningsanslag til sekundhammer |
| IT | arresto definitivo | dødstop |
| industr., construct. | arresto del comando | skiftearms-anslag |
| industr., construct. | arresto del contattore | kontaktgiveranslag |
| industr., construct. | arresto del cricco pulsante | trykkerklinke-anslag |
| industr., construct., met. | arresto del forno | slukke ovnen |
| transp., mech.eng. | arresto del motore | stalling |
| transp., mech.eng. | arresto del motore | motorstop |
| transp. | arresto del paraurti | anslag |
| industr., construct. | arresto del rastrello | rækkeanslag |
| med. | arresto della circolazione del sangue in un vaso per trombosi | stagnationsthrombose |
| med. | arresto della divisione cellulare | standsning af celledeling |
| industr., construct. | arresto della leva di blocco | blokerearms-anslag |
| transp. | arresto della maniglia | stoppestift |
| transp. | arresto della marcia | togstop |
| transp. | arresto della marcia per induzione | induktivt togstop |
| med. | arresto della maturazione dei villi coriali | standset modning af villi |
| transp. | arresto della porta | dørstop |
| earth.sc. | Arresto della reazione a catena | afbrydelse af kædereaktionen |
| transp. | arresto della spinta | frakobling af reaktionskraft |
| industr., construct. | arresto della sveglia | vækkerværksafbryder |
| earth.sc., mech.eng. | arresto della valvola | slagbegrænser |
| industr., construct. | arresto dell'armatura | magnetanker-anslag |
| gen. | arresto delle perdite di sangue | haemostasis |
| gen. | arresto delle perdite di sangue | blodstandsning |
| hobby | arresto dell'impianto senza danni per le persone | anlægget standses uden personskade |
| tech., el. | arresto dell'indice a fondo scala | viseranslag |
| law, lab.law. | arresto di attività | indstilling af driften |
| law, lab.law. | arresto di attività | driftsophør |
| met. | arresto di colaggio | koldløbning |
| gen. | arresto di emergenza | scram |
| gen. | arresto di emergenza | nødstop |
| IT, transp. | arresto di emergenza | togstop |
| gen. | arresto di emergenza | nødnedlukning |
| IT, transp., tech. | arresto di emergenza a distanza | fjernstyret nødstop |
| mech.eng. | arresto di fine corsa | endestop |
| law | arresto di nave | angarieret |
| transp., mech.eng. | arresto di resistenza | svingstopklods |
| transp., mech.eng. | arresto di ritardo | lagstop |
| transp. | arresto di servizio | driftsstop |
| transp. | arresto di servizio con frenatura massima | fuld driftsstandsning |
| chem., el. | arresto di sicurezza con blocco | sikkerhedslukning med blokering |
| chem., el. | arresto di sicurezza con blocco | sikkerhedsafspærring |
| med. | arresto di spacciatori | pågribelse af narkotikaforhandlere |
| med. | arresto di spacciatori | arrestation af narkotikaforhandlere |
| IT, dat.proc. | arresto di tabulazione | tabulatorstop |
| agric., mech.eng. | arresto di temperatura nel congelamento | fryseplateau |
| med. | arresto di trafficanti | pågribelse af narkotikaforhandlere |
| med. | arresto di trafficanti | arrestation af narkotikaforhandlere |
| nucl.phys. | arresto di un reattore | nedlukning |
| transp. | arresto di una ruota | skridning |
| transp. | arresto di una ruota | bremsning |
| transp. | arresto di una ruota | blokering |
| transp. | arresto di una ruota per frizione | friktionsbremsning |
| transp. | arresto d'ormeggio su boe | liggeplads ved bøje |
| industr., construct. | arresto elettrico per rottura del nastro | elektrisk afbryder |
| mech.eng. | arresto fisso | fast anslag |
| mech.eng. | arresto fisso | fast stop |
| mech.eng. | arresto fisso | anslagsbøjle |
| crim.law. | arresto illegale | frihedsberøvelse |
| IT | arresto immediato | dødstop |
| IT | arresto imprevisto | hang-up |
| IT | arresto imprevisto | uventet stop |
| IT | arresto imprevisto | blokering |
| IT | arresto imprevisto | ikke-programmeret stop |
| IT | arresto irreversibile | dødstop |
| industr., construct. | arresto limitatore del connettore | anslag til forbindelsesbøjle |
| industr., construct. | arresto limitatore del cricco | klinke-beskyttelsesbøjle |
| industr., construct. | arresto limitatore del risonatore | resonator begrænsningsanslag |
| mech.eng. | arresto longitudinale | længdestop |
| transp. | arresto meccanico della marcia | mekanisk indretning til automatisk togstop |
| industr., construct. | arresto meccanico per rottura del nastro | mekanisk afbryder |
| IT, dat.proc. | arresto non programmato | uventet stop |
| IT | arresto non programmato | ikke-programmeret stop |
| IT | arresto non programmato | hang-up |
| IT | arresto non programmato | blokering |
| IT, mech.eng. | arresto opzionale | betinget stop |
| el. | Arresto parziale | delvist udfald |
| h.rghts.act. | arresto per motivi politici | politisk anholdelse |
| IT | arresto programmato | programmeret stop |
| stat., el. | arresto programmato | varslet strømafbrydelse |
| law | arresto provvisorio | foreløbig anholdelse og fængsling |
| law | arresto provvisorio | foreløbig anholdelse |
| law | arresto provvisorio | varetægtsfængsle |
| gen. | arresto rapido | nødstop |
| gen. | arresto rapido | scram |
| gen. | arresto rapido | nødnedlukning |
| mech.eng. | arresto regolabile | flytbart stop |
| mech.eng. | arresto regolabile | flytbart anslag |
| health. | arresto respiratorio | åndedrætsstop |
| med. | arresto respiratorio | respiratorisk arrest |
| insur. | arresto,restrizione,detenzione | tilbageholdelser og forsinkelser |
| IT | arresto su indirizzo | adressestop |
| law | arresto totale dell'attività | fuldstændig indstilling af driften i en virksomhed |
| mech.eng. | asta d'arresto | anslagsstift |
| agric., construct. | bacino d'arresto delimitato da catena di tronchi | sorteringslomme |
| el. | banda di arresto del filtro passa banda | dæmpningsområde for et båndpasfilter |
| mech.eng. | barra di arresto | anslagstromle |
| mech.eng. | Barra di arresto rapido | nødnedlukningsstav |
| agric. | barra di guida e d'arresto | styrestang |
| gen. | barra per arresto d'emergenza | nødstopstav |
| gen. | barra per arresto d'emergenza | nødnedlukningsstav |
| transp. | binde a vite d'arresto | donkraft |
| IT, el. | bit d'arresto | stopbit |
| mech.eng. | bloccaggio d'arresto conico | gearlås |
| el. | bobina di arresto | drosselspole |
| commun., IT | bobina di arresto | induktansspole |
| commun., IT | bobina di arresto | beskyttelsesspole |
| earth.sc., el. | bobina di arresto | beskyttelsesreaktor |
| industr., construct. | bottone d'arresto della sveglia | vækker-stopknap |
| industr., construct. | bottone della leva d'arresto | anslag til stoparm |
| mech.eng. | bullone d'arresto | anslagsbolt |
| industr., construct. | camma d'arresto dei quarti | kvarter-stopkam |
| industr., construct. | camma d'arresto della suoneria | slagværks-stopkam |
| gen. | caricamento in arresto | brændselsladning under nedlukning |
| agric. | carico di arresto | statisk træk |
| transp., avia. | cavo di aggancio per arresto dell'aereo | fly bremsekrogswire |
| mech.eng. | ceppo d'arresto | underlag |
| transp. | ceppo d'arresto | hæmsko |
| transp., mech.eng. | ceppo di arresto | hemsko |
| IT, dat.proc. | codice di arresto a fine pagina | stopkode ved sideslut |
| life.sc. | codone di arresto | stopcodon |
| mater.sc., mech.eng. | collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile | betjeningsstang til brandhane |
| earth.sc. | Colpo d'arresto della barra di controllo | gribepåvirkning på kontrolstang |
| mech.eng. | comando del nottolino di arresto | skraldemekanisme |
| industr., construct. | comando dell'arresto della sveglia | vækkerstoparm |
| industr., construct. | comando della leva di arresto del rotore | omskifter til rotorstoparm |
| commun. | comando di arresto | stopordre |
| commun. | comando di arresto | stopkommando |
| earth.sc., el. | con arresto al centro | med stop i midterstilling |
| IT | condizione di arresto | stopkondition |
| gen. | controllo a distanza dell'arresto | fjernbetjent nedlukning |
| mech.eng. | coppiglia di arresto | låsestift |
| industr., construct. | copricricco d'arresto | dækplade til automatik-spærklinke |
| transp. | cuneo di arresto in salita | stopklods |
| mech.eng. | cuscinetto di arresto a rulli | aksialrulleleje |
| mech.eng. | cuscinetto di arresto a sfere | aksialkugleleje |
| mech.eng. | cuscinetto di arresto ad aghi | aksialnåleleje |
| mech.eng. | cuscinetto di arresto assiale | aksialleje |
| mech.eng. | cuscinetto oscillante di arresto | sfærisk aksialrulleleje |
| transp., construct. | dadi di arresto pei panconi verticali d'interclusione | bundsten til stemmebjælker |
| IT, coal. | dare un ordine di arresto di emergenza | at give signal til nødbremsning |
| law | decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri | rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne |
| industr., construct. | dente d'arresto | spærrehage |
| industr., construct. | dente d'arresto | valseafstand |
| mech.eng. | dente d'arresto | kampal |
| mech.eng. | dente d'arresto | spærreklinke |
| mech.eng. | dente d'arresto | pal |
| mech.eng. | dente d'arresto | klinke |
| industr., construct., mech.eng. | dente d'arresto | spærpal |
| industr., construct. | dente d'arresto | bladhage |
| mech.eng. | dente d'arresto | V-formet pal |
| construct. | dente di arresto | stopklods |
| construct. | dente di arresto | spindel |
| construct. | dente di arresto | tap |
| mech.eng. | dente di arresto | pal |
| mech.eng. | dente di arresto | klinke |
| gen. | Dente di arresto | pal |
| construct. | dente di arresto | vederlag |
| construct. | dente di arresto | stift |
| gen. | Dente di arresto | griber |
| transp., construct. | di arresto | stoplinje |
| met. | di risalita dell'elettrodo e di arresto | åbningsvarighed |
| commun., transp. | disco di arresto | rangerstopsignal |
| commun., transp. | disco di arresto | "skive" |
| mech.eng. | disimpegnare l'arresto | bremseudløsning |
| chem., el. | dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist | tankvognsfyldning med automatstop |
| chem., el. | dispositivo con arresto automatico per il carico di a utocist | automatisk indretning til vognladning |
| transp. | dispositivo d'arresto | stopanordning |
| transp. | dispositivo d'arresto | hæmsko |
| mech.eng. | dispositivo d'arresto | positionsstop |
| environ. | dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica | anvendelse af kaskadeimpaktorer til bestemmelse af kornstørrelsefordeling |
| mech.eng., construct. | dispositivo d'arresto del tagliente | borekronestop |
| chem., el. | dispositivo d'arresto della cricca | stoppeanordning mod revner |
| construct. | dispositivo di arresto | vederlag |
| mech.eng. | dispositivo di arresto | afspærringsaggregat |
| construct. | dispositivo di arresto | stopklods |
| transp. | dispositivo di arresto automatico dei treni | automatisk togstop |
| environ. | dispositivo di arresto della polvere | støvfilter |
| chem., mech.eng. | dispositivo di arresto d'esplosione | tilbageslagssikring |
| transp., nautic., fish.farm. | dispositivo di arresto di emergenza | nødstop |
| el. | Dispositivo di arresto di emergenza in caso di caduta di pressione dell'olio del cuscinetto | udløsning ved lavt olietryk |
| tech., el. | dispositivo per l'arresto della marcia in senso inverso | reverseringsstop |
| transp., avia. | distanza accerlerazione-arresto | acceleration-stop distance til rådighed |
| transp. | distanza di arresto | standselængde |
| transp. | distanza di arresto totale | standselængde |
| transp. | distanza di visibilità occorrente per l'arresto | stopsigtelængde |
| transp. | distanza di visibilità per l'arresto | stopsigtelængde |
| transp., avia. | distanza disponibile di accelerazione e arresto | acceleration-stop distance til rådighed |
| transp., avia. | Distanza disponibile per accelerazione - arresto | acceleration-stop distance til rådighed |
| transp., avia. | Distanza per accelerazione - arresto | acceleration-stop distance |
| industr., construct. | dito d'arresto | stopfinger |
| industr., construct. | dito d'arresto della sveglia | stopfinger til vækkerværk |
| law | domanda di arresto provvisorio | begæring om foreløbig anholdelse og fængsling |
| comp., MS | dump di arresto anomalo del sistema | nedbrudsdump |
| comp., MS | dump di arresto anomalo del sistema | crashdump |
| el. | durata dell'elemento d'arresto | varighed af stopelement |
| el. | durata di disponibilità all'arresto | reservetid |
| industr., construct. | eccentrico arresto del martello | excentrik til hammerstop |
| industr., construct. | eccentrico-arresto di comando | excentrik til skiftearmsbegrænsning |
| gen. | elemento di arresto | nedlukningselement |
| met. | elemento di arresto di fenditura | revnestop |
| health. | elettrocuzione seguita da arresto cardiaco | aflivning med elektrisk strøm med hjertestop til følge |
| law | esecuzione reciproca del mandato d'arresto | gensidig fuldbyrdelse af beslutninger om frihedsberøvelse |
| mater.sc. | fanale di arresto o di pericolo | stoplygte |
| med. | fenomeno di arresto dell'indice | bradyteleokinese |
| gen. | Fenomeno transitorio previsto senza arresto d'emergenza | postulerede transienter uden sikkerhedsnedlukning |
| el. | filtro arresta banda al quarzo | krystalbåndstopfilter |
| IT, el. | filtro di arresto delle frequenze pilota | gruppepilotstopfilter |
| industr., construct. | fissatore dell'arresto di limitazione del risonatore | holder til resonator begrænsningsanslag |
| mech.eng. | forza d'arresto | fangkraft |
| transp., avia. | forzato arresto operativo di un tipo di aeromobile | at en bestemt type luftfartøj har fået startforbud |
| transp., el. | frenatura di arresto | fuldstændig opbremsning |
| transp., el. | frenatura di arresto | bremsning til stop |
| mech.eng. | freno di arresto | stopbremse |
| mech.eng. | freno di arresto | holdebremse |
| mech.eng. | gancio d'arresto | falle |
| mater.sc. | gancio d'arresto della scala | pal |
| fish.farm. | giorno di arresto | oplægningsdag |
| fish.farm. | giorno di arresto | ophørsdag |
| gen. | Immissione di boro per l'arresto | nedlukningsborering |
| transp. | impianto regolazione distanza di arresto automatico | rejse |
| transp. | impianto regolazione distanza di arresto automatico | betjeningsarm før bremseautomatik |
| transp., mech.eng. | ingranaggio d'arresto | skraldepal |
| mech.eng., construct. | interruttore d'arresto | driftafbryder |
| mech.eng. | interruttore di arresto d'emergenza | nødstopafbryder |
| gen. | interruttore di arresto rapido | kontakt for nødnedlukning |
| IT, dat.proc. | istruzione di arresto condizionato | betinget stop-instruktion |
| IT | istruzione di arresto condizionato | valgfri stop-opdre |
| IT | istruzione di arresto facoltativo | valgfri stop-opdre |
| environ. | la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia | skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling |
| med. | legamento di arresto | hæmmende ligamenter |
| industr., construct. | leva d'arresto dei secondi al centro | stoparm for centrumsekund |
| industr., construct. | leva d'arresto della bascula per la ruota della sveglia | faststilningsarm til vækkerhjulsvippe |
| industr., construct. | leva d'arresto della suoneria | afbryderarm til slagværk |
| industr., construct. | leva d'arresto della sveglia | vækkerstoparm |
| industr., construct. | leva di arresto del rotore | rotorstoparm |
| industr., construct. | leva di blocco del cricco d'arresto | blokerearm til spærklinke |
| mater.sc., mech.eng. | leva di comando della valvola di arresto | brandhanebetjeningshåndtag |
| mater.sc., mech.eng. | leva di comando della valvola di arresto | brandhanebetjeningsgreb |
| transp. | leva di rilascio dell'arresto della marcia | håndtag for automatisk farebremsning |
| transp., construct. | linea di arresto | stoplinje |
| tech., met. | liquido d'arresto | væskelås |
| earth.sc., mech.eng. | livello di arresto | stopniveau |
| gen. | logica di arresto post-scatto | nedlukningslogik |
| commun., transp. | luce ausiliaria di arresto permissivo | anmærkningslys for betinget stopsignal |
| transp., industr. | luce di arresto | stoplygte |
| transp. | luce di arresto a due livelli d'intensità | stoplygte med to lysstyrkeniveauer |
| commun., transp. | luce di arresto assoluto | ubetinget stopsignal |
| commun., transp. | luce di arresto assoluto | absolut stopsignal |
| transp., el. | luce di delimitazione zona d'arresto | nødstopbanelys |
| law | luogo dell'arresto | pågribelsessted |
| med. | malformazione da arresto | misdannelse betinget af føtal hæmning |
| law, immigr. | mandato d'arresto | fængslingskendelse |
| law, immigr. | mandato d'arresto | arrestordre |
| law, immigr. | mandato d'arresto | anholdelsesbeslutning |
| law | mandato d'arresto europeo | europæisk arrestordre |
| law | mandato di arresto | arrestorder |
| gen. | manovra che arresta le alterazioni delle contrazioni | hjertestopbehandling |
| gen. | manovra che arresta le alterazioni delle contrazioni | defibrillering |
| mech.eng. | Meccanismo di azionamento barre per l'arresto rapido | drev for nødnedlukningsstav |
| IT, el. | mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio | skifte til tomgang,styret af et ur |
| industr., construct. | molla del cricco d'arresto | spærklinkefjeder |
| industr., construct. | molla della leva d'arresto dei secondi al centro | fjeder til centrumsekund-stoparm |
| industr., construct. | molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia | låsefjeder til vækkehjulsvippe |
| industr., construct. | molla della ruota d'arresto | hjulstilling-fjeder |
| industr., construct. | molla della ruota d'arresto della sveglia | fjeder til vækker-stophjul |
| mech.eng. | molla di arresto | seegerring |
| mech.eng. | molla di arresto | sikringsfjeder |
| mech.eng. | molla di arresto | stopfjeder |
| mech.eng. | molla di arresto | låsering |
| IT, el. | molla di arresto | udløsningsfjeder |
| IT, el. | molla di arresto | gangfjeder |
| industr., construct. | molla di arresto del rastrello | fjeder til rækkeanslag |
| industr., construct. | molla di arresto della sveglia | fjeder til vækkerafbryder |
| mech.eng. | nasello d'arresto | låsestift/pal |
| mech.eng. | nottolino d'arresto | kampal |
| mech.eng. | nottolino di arresto | spærreklinke |
| industr. | operazione di arresto | nedlukningsoperation |
| gen. | operazioni di arresto | nedlukning |
| law, immigr. | ordine di arresto | anholdelsesbeslutning |
| law, immigr. | ordine di arresto | fængslingskendelse |
| law | ordine di arresto | arrestordre |
| industr., construct. | orlatura d'arresto | snørebånd |
| industr., construct. | orlatura d'arresto | korsetbånd |
| transp., construct. | ostacolo a graticcio per arresto del trasporto solido | risfletning |
| transp., construct. | ostacolo a graticcio per arresto del trasporto solido | pælefletning |
| transp. | pannello di arresto | stopsignalmærke |
| transp. | pannello di arresto | stopsignalflag |
| transp. | paracadute d'arresto | tangbremse |
| mech.eng. | perno d'arresto | delepladestift |
| mech.eng. | perno d'arresto | anslagsstift |
| transp. | peso frenato di arresto | mindstebremsevægt |
| mech.eng. | piastra di arresto | afstandsskive |
| transp. | piazzola d'arresto | holdeplads |
| industr., construct. | pignone d'arresto | spærdrev |
| agric. | pinza di arresto | klemplade |
| agric. | pinza di arresto | garnholder |
| mech.eng. | Pompa di refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto | nødnedlukningskølepumpe |
| mech.eng. | posizione di arresto | nulstilling |
| gen. | potenza all'arresto | nedlukningseffekt |
| earth.sc. | potere di arresto | stoppeevne |
| earth.sc. | potere di arresto totale lineico | lineær energiabsorptionskoefficient |
| industr., construct., chem. | pozzetto d'arresto della testa di colata | fanglomme for koldprop |
| comp., MS | pre-arresto del sistema | før lukning |
| social.sc., fish.farm. | premio di arresto definitivo | præmie for endeligt ophør |
| immigr. | procedere all'arresto in flagranza | pågribe |
| el. | Programmazione anticipata degli arresti | planlægning af nedlukningsarbejde |
| transp., avia. | prolungamento d'arresto | nødstopbane |
| med. | prova emostatica ad arresto | låsbar pincet |
| mech.eng. | pulsante di arresto d'emergenza | nødstopknap |
| gen. | puntello di arresto | bremse |
| mater.sc. | punto di arresto | stoppunkt |
| transp. | punto di arresto | ubetjent holdested |
| gen. | raffreddamento in arresto | køling under nedlukning |
| el. | reattività all'arresto | nedlukningsreaktivitet |
| mech.eng. | Refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto | nødnedlukningskøling |
| stat. | regola di arresto | standsningsregel |
| math. | regola di arresto | stopregel |
| math. | regola di arresto ottima | optimal stopperegel |
| mech.eng. | rilasciare l'arresto | bremseudløsning |
| comp., MS | ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema | genoprettelse efter nedbrud |
| mech.eng. | rondella di arresto | sikringsskive |
| mech.eng. | rubinetto di arresto | stophane |
| mech.eng. | ruota d'arresto | stophjul |
| industr., construct. | ruota d'arresto della sveglia | begrænsningshjul for udløb til vækkerværk |
| mech.eng. | saracinesca di arresto | skydeventil |
| mech.eng. | saracinesca di arresto | skydestopventil |
| transp., mech.eng. | scarpa di arresto | hæmsko |
| transp., mech.eng. | scarpa di arresto | hemsko |
| mech.eng. | segmento dentato per arresto della leva del freno | tandsektor på håndbremsehåndtag |
| commun. | segnale d'arresto emissione | stop-sending-signal |
| med. | segnale di arresto | stopsignal |
| commun., transp. | segnale di arresto assoluto | ubetinget stopsignal |
| commun., transp. | segnale di arresto permissivo | betinget stopsignal |
| transp. | sistema d'arresto dei treni | togstandsningssystem |
| gen. | sistema di arresto | nedlukningssystem |
| transp. | sistema di arresto del combustibile | katastrofebrændstofspærring |
| transp. | sistema di arresto del combustibile | brændstofspærringssystem |
| transp. | sistema di arresto delle eliche | system til propelstandsning |
| gen. | Sistema di arresto d'emergenza con acido borico | borsyre-nødnedlukningssystem |
| transp. | sistema di arresto di aerei | fly opfangningssystem |
| mech.eng. | Sistema di arresto rapido azionato elettricamente | eldrevet nødnedlukningssystem |
| transp., construct. | soglia di arresto peipanconi verticali d'interclusione | bundsten til stemmebjælker |
| tech., chem. | soluzione di arresto | stopopløsning |
| transp. | spazio occorrente ad un veicolo per l'arresto | køretøjets standselængde |
| transp., polit. | spazio occorrente al conducente per l'arresto | førerens standselængde |
| industr., construct. | spessore dell'arresto di limitazione | mellemlæg til begrænsnings-anslag |
| industr., construct. | spina d'arresto | anslag |
| earth.sc., transp. | spinta di arresto | bremsetrækkraft |
| transp. | stabilità in fase di arresto | stabilt ved stilstand |
| transp., mech.eng. | staffa di arresto | hæmsko |
| mech.eng. | Stazione ausiliaria d'arresto | alternativ nedlukningsstation |
| transp. | striscia d'arresto | stoplinje |
| transp. | tabella di arresto | stopsignalmærke |
| transp. | tabella di arresto | stopsignalflag |
| commun., transp. | tabella di arresto per le colonne in manovra | stoptavle for rangerbevægelser |
| gen. | tampone di arresto | blokerende buffer |
| mun.plan., commun. | tasto di arresto ed espulsione | stop/eject knap |
| agric. | tela di arresto | afstryger |
| agric. | tela di arresto | halmbremseklap |
| agric. | tela di arresto | skærmplade |
| agric. | tela di arresto | stopplade for springkærner |
| agric. | tela di arresto | afbøjer |
| industr. | tempo d'arresto degli impianti | midlertidig produktionsstandsning |
| met. | tempo di arresto | hviletid |
| earth.sc., mech.eng. | tempo di arresto | bremsetid |
| agric. | tempo di arresto | omringningstid |
| gen. | tempo di arresto per manutenzione | underholdsperiode |
| gen. | tempo di arresto per pulizia | underholdsperiode |
| comp., MS | tipo di dettagli arresto anomalo | crashdump-type |
| chem., el. | tubo d'arresto della cricca | rør med stoppeanordning for revner |
| industr., construct. | tubo di arresto del rastrello | lejerør til vækkearm |
| el. | Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore | automatisk afspærringsventil for dampgenerator |
| earth.sc. | valvola d'arresto a comando magnetico | elektromagnetisk afspærringsventil |
| transp., mech.eng. | valvola d'arresto del combustibile | brændstofspærreventil |
| transp., construct. | valvola di arresto | lukkestigbord |
| transp., mech.eng. | valvola di arresto di distribuzione d'aria | luftfordelingsstopventil |
| mech.eng. | vite di arresto | stopringsskrue |
| mech.eng. | vite di arresto | låseskrue |
| transp., avia. | zona d'arresto | nødstopbane |
| transp., avia. | zona di arresto | stopvej |
| transp., avia. | zona di arresto | nødstopbane |
