| Subject | Italian | Danish |
| chem., el. | apparecchio a basamento | apparat på sokkel |
| industr., construct. | apparecchio a camera di ionizzazione | apparat med ioniseringskammer |
| industr., construct. | apparecchio a combustione | forbrændingsapparat |
| mun.plan. | apparecchio a controcorrente | modstrømsvarmeapparat |
| chem., el. | apparecchio a controcorrente | modstrømsapparat |
| chem., el. | apparecchio a correnti equiverse | medstrømsapparat |
| chem., el. | apparecchio a correnti incrociate | tværstrømsapparat |
| chem., el. | apparecchio a correnti incrociate | krydsstrømsapparat |
| chem., el. | apparecchio a correnti parallele | medstrømsapparat |
| earth.sc. | apparecchio a eco | ultrasonisk instrument |
| industr., construct. | apparecchio a esplosione | eksplosionsapparat |
| earth.sc. | apparecchio a fascio circolare di elettroni | apparatur til iagttagelse af cirkulære elektronstråler |
| earth.sc. | apparecchio a funzionamento elettromagnetico per prove sui materiali sottoposti a sforzi | elektromagnetisk apparat til udmattelsesprøvninger |
| econ. | apparecchio a gas | gasapparat |
| chem., mech.eng. | apparecchio a gas | gasforbrugende apparat |
| chem., el. | apparecchio a gas da banco | udstillingsapparat |
| chem., el. | apparecchio a gas da banco | diskapparat |
| earth.sc. | apparecchio a getto d'acqua | vandspreder |
| health. | apparecchio a mezz'onda | halvbølgeapparat |
| health. | apparecchio a onda piena | helbølgeapparat |
| chem., el. | apparecchio a pavimento | apparat på sokkel |
| chem., el. | apparecchio a potenzialità regolabile | apparat med variabel ydelse |
| industr. | apparecchio a pressione di tipo CEE | trykbeholder af EØF-type |
| med. | apparecchio a raggi X | bestrålingsenhed |
| med. | apparecchio a raggi X | røntgenapparat |
| health. | apparecchio a scarica di condensatore | kondensatorudladningsapparat |
| earth.sc. | apparecchio a suono multiplo | flertoneapparat |
| med. | apparecchio a tensione | blodtryksapparat |
| earth.sc., tech. | apparecchio a termocoppia | instrument med termoelement |
| health. | apparecchio a tiraggio forzato | apparat med blæsere |
| tech. | apparecchio a ultrasuoni | ultrasonisk instrument |
| agric. | apparecchio a vuoto | sukkerhus |
| nat.sc. | apparecchio abbronzante | apparat til solbruning |
| gen. | apparecchio addizionale | forkoblingsenhed |
| med. | apparecchio antibalbuzie | stammereduktionsudstyr |
| agric. | apparecchio appiattitore di chicchi di cereali | maskine til fremstilling af valsede havregryn |
| agric., industr. | apparecchio applicazione filtro | filterpåsætningsmaskine |
| mun.plan. | apparecchio aspirante | gulvskrabemaskine |
| mun.plan. | apparecchio aspirante | gulvkuremaskine |
| med. | apparecchio auditivo | høreapparat |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio ausiliario d'imballaggio | pakkehjælpemidler |
| tech. | apparecchio automatico per la preparazione di campioni in forma di perle | maskine til automatisk emnepræparation |
| med. | apparecchio autonomo per la respirazione | røgdykkerapparat |
| med. | apparecchio autorespiratorio | røgdykkerapparat |
| agric. | apparecchio azimutale | pejleskive |
| med. | apparecchio calcolatore di Kardiff | Cardiffkalkulator |
| med. | apparecchio Carboflux | carbofluxapparat |
| law | apparecchio CEE | EØF-apparat |
| mun.plan. | apparecchio centrifugo a tamburo | tromlecentrifuge |
| med. | apparecchio che permette ai ciechi di orientarsi | elektronisk hjælpeapparat for blinde |
| med. | apparecchio che produce nebbie caricate elettricamente o ionizzate | apparat der frembringer elektrisk lader eller ioniseret tåger |
| agric. | apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi | afkvasningsmaskine |
| industr., construct. | apparecchio che taglia in pezzi gli alberi | maskine til opskæring af træstammer |
| earth.sc. | apparecchio che utilizza superfici semiconduttrici fotoelettriche | apparat der benytter fotoelektriske overflader af halvledertype |
| chem., el. | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi | apparat med åbent forbrændingskammer |
| gen. | apparecchio collegato in serie | forkoblingsenhed |
| chem., el. | apparecchio complementare di riscaldamento | hjælpevarmeapparat |
| med. | apparecchio con stecche a doccia di HESSING | Hessings benskinne |
| med. | apparecchio correttivo dell'anca | hofte-støtteskinne |
| agric., industr. | apparecchio da fienagione | maskiner og apparater til høhøstning |
| earth.sc. | apparecchio da proiezione | projektionsapparat |
| hobby | apparecchio da proiezione avente carattere di giocattolo | legetøjslysbilledapparat |
| nat.sc., industr. | apparecchio da ripresa a scansione | streak-kamera |
| nat.sc., industr. | apparecchio da ripresa a specchio rotante meccanicamente | kamera med mekanisk roterende spejl |
| construct. | apparecchio d'appoggio | leje for brodragere |
| construct. | apparecchio d'appoggio | støtteleje |
| construct. | apparecchio d'appoggio | støtte |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio debitore | dispenser |
| med. | apparecchio del tipo pacemaker | pacemaker |
| med. | apparecchio destinato a facilitare la fonazione | taleapparat |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | apparat til kunstigt åndedræt |
| agric. | apparecchio destinato ad arricchire i cereali di vitamine | apparat til tilsætning af vitaminer til mel |
| pharma. | apparecchio destinato al prelievo di biopotenziali | apparat til tilvejbringelse af biopotentialer |
| tech. | apparecchio detto "conformatore" | mål til hattemagere |
| tech. | apparecchio detto "conformatore" | hasseform |
| med. | apparecchio detto universale | universalapparat |
| med. | apparecchio di aerosolterapia | apparat til aerosolterapi |
| agric. | apparecchio di alimentazione | indføringsorgan |
| med. | apparecchio di analgesia ostetrica di HOSEMANN-HICKEL | Hosemann-Hickels apparat til obstetrisk analgesi |
| med. | apparecchio di anestesia di HEIDBRINK | Heidbrinks narkoseapparat |
| construct. | apparecchio di appoggio fisso | fast leje |
| gen. | apparecchio di ascolto | aflytningsudstyr |
| industr., construct. | apparecchio di aspirazione | udsugningsapparat |
| commer., industr. | apparecchio di avvertimento per la protezione contro il furto | tyverialarm |
| commer., industr. | apparecchio di avvertimento per la protezione contro l'incendio | brandalarm |
| med. | apparecchio di Barcroft | Barcroft's apparat |
| industr. | apparecchio di carico | apparat til lastning |
| pharma., chem. | apparecchio di chirurgia ad alta frequenza | højfrekvensapparat til kirurgisk anvendelse |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di chiusura | afspærringsaggregat |
| med. | apparecchio di Clayton | Clayton-apparat |
| med. | apparecchio di Clover | Clover narkoseapparat |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio di comando | styreanordning |
| hobby, IT | apparecchio di comando elettrico denominato "joystick" | elektronisk styreapparat benævnt "joystick" |
| mun.plan. | apparecchio di condizionamento | klimaaggregat |
| industr., construct. | apparecchio di condizionamento del legno | apparat til konditionering af træ |
| industr. | apparecchio di condizionamento di segnali | udstyr for signalbehandling |
| earth.sc., el. | apparecchio di conduzione sonora | lydledningsapparat |
| gen. | apparecchio di connessione | kontakt |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido | væskestandsstyret kontakt |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di connessione azionato dalla corrente | strømningsstyret kontakt |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di connessione azionato dalla pressione | trykstyret kontakt |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio di controllo | styreanordning |
| mater.sc. | apparecchio di controllo | prøvningsudstyr |
| tech., industr., construct. | apparecchio di controllo del coefficiente d'attrito | prøveapparat til gnidningstal |
| industr., construct. | apparecchio di controllo della regolarità dei filati | apparat til måling af garns ensartethed |
| industr., construct. | apparecchio di controllo della stagionatura | konditionerings-anordning |
| industr., construct. | apparecchio di controllo dell'impermeabilità dei tessuti | prøveapparat til vandafvisende effekt |
| earth.sc. | apparecchio di controllo di livello | standhøjdekontrolapparat |
| industr., construct. | apparecchio di controllo di restringimento e allungamento | prøveapparat til krymp og udvidelse |
| med. | apparecchio di Cooley | Cooley's apparat |
| med. | apparecchio di Delbet | Delbet's gangskinne |
| med. | apparecchio di diatermia | diatermiapparat |
| med. | apparecchio di diatermia a onde corte | apparat til kortbølgediatermi |
| med. | apparecchio di diatermia a onde ultracorte | apparat til ultrakortbølgediatermi |
| med. | apparecchio di diatermia a ultrasuoni | diatermiapparat med ultralydbølge |
| med. | apparecchio di diatermia a ultrasuoni | apparat til ultralydsdiatermi |
| agric. | apparecchio di distillazione semplice | enkelt destillationsapparat |
| med. | apparecchio di Dresbach | Dresbach's apparat |
| med. | apparecchio di elettrocoagulazione | elektrokoagulator |
| med. | apparecchio di elettrotaglio | elektrokniv |
| earth.sc., tech. | apparecchio di Epstein | Epstein-ramme |
| chem. | apparecchio di Erichsen | Erichsenprøve |
| energ.ind. | apparecchio di erogazione istantanea di acqua calda per usi igienici | gennemstrømningsvandvarmer til fremstilling af varmt brugsvand |
| earth.sc. | apparecchio di esecuzione | reguleringsanordning |
| med. | apparecchio di estensione alveolare di Simon | Simon's alveolære extentionsapparatur |
| agric. | apparecchio di ferratura | hesteskoningsramme |
| med. | apparecchio di fonazione artificiale | apparat til kunstig tale |
| life.sc. | apparecchio di fotogrammetria | instrument til fotogrammetri |
| industr., construct. | apparecchio di gammagrafia | apparat til gammagrafi |
| agric. | apparecchio di germinazione | spiringsanlæg |
| med. | apparecchio di Haldane-Barcroft | Haldane-Barcroft apparat |
| med. | apparecchio di Haldane-Margaria | Haldanes apparat |
| med. | apparecchio di Hare | Hare-apparat |
| med. | apparecchio di Herz | Herz-apparat |
| med. | apparecchio di HOFBAUER | Hofbauers bælte |
| agric., mech.eng. | apparecchio di Hortvet | kryoskop |
| life.sc. | apparecchio di idrografia | instrument til hydrografi |
| mun.plan., el. | apparecchio di illuminazione | armatur |
| med. | apparecchio di illuminazione scialitica | operationslampe |
| mater.sc. | apparecchio di inalazione | oxygenapparat |
| nat.sc. | apparecchio di inalazione per esposizione di tutto il corpo | inhalationsapparat til brug ved total kropseksponering |
| chem. | apparecchio di innesco | tændapparat |
| med. | apparecchio di ionoterapia | apparat til ionterapi |
| med. | apparecchio di Jackson | Jacksons ortodontiske apparatur |
| med. | apparecchio di Kipp | Kipps apparat |
| med. | apparecchio di Kipp | Kipp's apparat |
| med. | apparecchio di Kirschner | Kirschner's skinne |
| med. | apparecchio di Kirschner | Kirschner's benskinne |
| med. | apparecchio di Kjedahl | Kjeldahl's apparat |
| med. | apparecchio di Krogh | Krogh's mikrotonometer |
| agric. | apparecchio di legatura | bindeanordning |
| med. | apparecchio di Lindbergh | Carrel-Lindbergh's apparat |
| agric. | apparecchio di manovra per cavi tessili | kastelineudstyr |
| agric., chem. | apparecchio di Mathieu | Mathieu volatimeter |
| med. | apparecchio di meccanoterapia | apparat til mekanoterapi |
| industr., construct. | apparecchio di messa in forma | hatteblok til strækning |
| industr., construct. | apparecchio di messa in forma | apparat til blokning af hatte |
| earth.sc., tech. | apparecchio di misura | måleinstrument |
| life.sc., tech. | apparecchio di misura degli assestamenti | sætningsmåler |
| life.sc., tech. | apparecchio di misura del cedimento del terreno | sætningsmåler |
| tech. | apparecchio di misura del punto di rugiada | dugpunktsmåler |
| tech. | apparecchio di misura della contaminazione | forureningsmåler |
| med. | apparecchio di misura delle pressioni parziali dei gasrespiratori | diapherometer |
| tech., coal. | apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla | fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel |
| tech., el. | apparecchio di misura di onde stazionarie | standbølgemåler |
| tech. | apparecchio di misurazione microcomandato | mikrostyret analyseapparat |
| environ. | apparecchio di monitoraggio dell'aria ambiente | omsluttend luft-monitor |
| med. | apparecchio di monitoraggio elettrocardiografico | materiel til elektrokardiografisk overvågning |
| industr. | apparecchio di movimentazione | apparat til flytning |
| industr. | apparecchio di orologeria | ur |
| industr., construct. | apparecchio di orologeria | Ur |
| industr., construct. | apparecchio di orologeria indipendente inserito su circuito | ur med selvstændigt værk drevet af lysnettet |
| industr., construct. | apparecchio di orologeria per circuito di distribuzione e di unificazione dell'ora | elektrisk uranlæg |
| earth.sc. | apparecchio di Orsat | Orsats apparat |
| agric., tech. | apparecchio di Orsat | orsatsapparat |
| med. | apparecchio di ortopedia | ortopædisk artikel |
| med. | apparecchio di ossigenoterapia | iltgenoplivningsapparat |
| med. | apparecchio di ossigenoterapia | iltbehandlingsapparat |
| med. | apparecchio di ossigenoterapia | apparat til oxygenterapi |
| med. | apparecchio di ozonoterapia | apparat til ozonterapi |
| med. | apparecchio di Patel | Patels skinne |
| med. | apparecchio di Patel | Patel's skinne |
| med. | apparecchio di Pelkofer | Pelkofers anæstesiapparat |
| earth.sc., el. | apparecchio di percezione sonora | lydperceptionsapparat |
| econ. | apparecchio di precisione | finmekanisk apparat |
| agric. | apparecchio di preessiccamento per paste alimentari | apparat til fortørring af makaroni |
| earth.sc. | apparecchio di proiezione mobile telecomandato | fjernstyret mobilt sprøjteapparatur |
| industr. | apparecchio di protezione delle vie respiratorie | åndedrætsværn |
| mater.sc., industr., construct. | apparecchio di prova di piegatura | falsetester |
| med. | apparecchio di psicotecnica | apparat til psykotekniske undersøgelser |
| mun.plan. | apparecchio di pulizia ad aspirazione | vandsugend rengøringsmaskinen |
| med. | apparecchio di raddrizzamento contro la scoliosi e la deviazione della colonna vertebrale | artikel til korrektion af scoliose og skævhed i ryggen |
| med. | apparecchio di radiofotografia | apparat til røntgenfotografi |
| med. | apparecchio di radiografia | apparat til røntgenografi |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | røntgengennemlysningsapparat |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | fluoroskop |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | gennemlysningsapparat |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | apparat til røntgenoskopi |
| industr., construct. | apparecchio di radiospettografia | røntgendifraktionskamera |
| anim.husb., food.ind. | apparecchio di raffreddamento del latte | mælkekøleapparat |
| industr. | apparecchio di refrigerazione | køleapparat |
| econ. | apparecchio di registrazione | optageapparat |
| earth.sc., el. | apparecchio di registrazione stereofonica | stereo-recorder |
| earth.sc., el. | apparecchio di registrazione stereofonica | stereo-båndoptager |
| earth.sc. | apparecchio di reintegrazione | udtegningsinstrument |
| med. | apparecchio di rianimazione | genoplivelsesapparat |
| med. | apparecchio di rianimazione | apparat til kunstigt åndedræt |
| med. | apparecchio di rianimazione cardio-respiratoria | hjertestopapparat til automatisk hjertemassage og ventilation |
| med. | apparecchio di rianimazione manuale | manuelt betjent genoplivningsapparat |
| gen. | apparecchio di ribaltamento per vagoni parti di vagoni | tippeapparater dele af last- og jernbanevogne |
| tech. | apparecchio di ripresa per strumentazione | instrumenteringskamera |
| econ. | apparecchio di riproduzione del suono | lydgengiver |
| energ.ind. | apparecchio di riscaldamento | varmeapparat |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | varmeapparat med trækhul |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | gasradiator med balanceret aftræk |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento combinato | anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento con ventilatore | varmeventilator |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento con ventilatore | varmeovn med ventilator |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento in vena d'aria | make-up-heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato al cami | varmeovn med aftræk |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato al cami | skorstensforbundet varmeovn |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento misto | anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | varmeovn uden trækkanal |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | varmeovn uden aftræk |
| gen. | apparecchio di rivelazione | detektionsanordning |
| med. | apparecchio di Roentgendiagnostica | røntgenapparat til røntgendiagnostik |
| med. | apparecchio di Roentgenterapia | apparat til røntgenterapi |
| chem. | apparecchio di saldatura ad idrogeno atomico | Arcatom svejseapparat |
| gen. | apparecchio di salvataggio | redningsudstyr |
| industr. | apparecchio di scarico | apparat til losning |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di sezionamento | afspærringsaggregat |
| med. | apparecchio di Silvermann | Silverman's apparat |
| industr. | apparecchio di sollevamento | apparat til løftning |
| hobby, coal. | apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo | slæbeapparat med kabel |
| industr., construct. | apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE | hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type |
| law | apparecchio di sollevamento o di movimentazione e/o elemento costruttivo di tipo CEE | hejse-, løfte- og transportmateriel og/eller komponenter hertil af EØF-type |
| coal. | apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena | slæbeapparat med kæde |
| gen. | apparecchio di sospensione | løfteanordning |
| med. | apparecchio di sostegno | støtteapparat |
| chem. | apparecchio di Soxhlet | Soxhlet-ekstraktion |
| mater.sc. | apparecchio di spegnimento | slukningsredskab |
| agric. | apparecchio di stordimento al CO2 | kulsyrebedøvelsesudstyr |
| agric., industr. | apparecchio di taglio | afskæreapparat |
| med. | apparecchio di telegammaterapia con fonte di cobalto | apparatur til telegammaterapi med kobolt-kilde |
| med. | apparecchio di terapia | apparat til radioterapi |
| med. | apparecchio di terapia ad onde corte | materiel til kortbølgeterapi |
| nat.sc. | apparecchio di termocopia | varmekopieringsapparat |
| chem., el. | apparecchio di tipo B | type-B apparat |
| chem., el. | apparecchio di tipo B | apparat med åbent forbrændingskammer |
| chem., el. | apparecchio di tipo C2 | type C2 apparat |
| industr., construct. | apparecchio di tipo CEE | apparat af EØF-type |
| mater.sc., chem. | apparecchio di tiraggio per monocristalli | trækhoved for enkeltkrystaller |
| med. | apparecchio di trazione | traktionsapparat |
| industr., construct. | apparecchio d'illuminazione a fiamma | belysningsanordning med flamme |
| med. | apparecchio disinfettante | desinfektør |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio distributore | dispenser |
| commer., tech. | apparecchio domestico | husholdningsapparat |
| environ. | apparecchio e veicolo generatore di rumore | stoejfrembringende befordringsmiddel |
| environ. | apparecchio e veicolo generatore di rumore | stoejfrembringende apparatur og koeretoejer |
| industr. | apparecchio elettrico di amplificazione del suono | elektrisk lydforstærker |
| mun.plan. | apparecchio elettrico per cottura a vapore | elektrisk dampkoger |
| med. | apparecchio elettrochirurgico | elektrokururgisk apparat |
| earth.sc., tech. | apparecchio elettrodinamico | elektrodynamisk instrument |
| econ. | apparecchio elettrodomestico | husholdningsapparat |
| agric. | apparecchio elettromagnetico di stacciatura | elektromagnetisk anordning til sortering |
| commer. | apparecchio elettromeccanico | elektromekanisk apparat |
| life.sc. | apparecchio elettronico di meteorologia | elektronisk apparat til meteorologi |
| industr., construct. | apparecchio elettronico di orologeria | elektronisk ur |
| nat.sc., industr. | apparecchio elevatore installato stabilmente | fast installeret løfteapparat |
| environ., chem. | apparecchio estintore | ildslukningsapparat |
| environ., chem. | apparecchio estintore | ildslukker |
| chem. | apparecchio filtrante a membrana | membranfilter |
| tech. | apparecchio fisso | indbygnings instrument |
| environ. | apparecchio flottante | flotationsapparat |
| industr. | apparecchio fotografico di ingrandimento | forstørrelsesapparat |
| industr. | apparecchio fotografico di riduzione | formindskelsesapparat |
| med. | apparecchio fotografico per i laboratori di medicina legale e d'identità giudiziaria | sammenligningskamera til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser |
| med. | apparecchio fotografico per uso medico | kamera til medicinsk og kirurgisk brug |
| industr., construct. | apparecchio fotografico Schmidt | Schmidt-camera |
| earth.sc. | apparecchio fotografico Schmidt | Schmidt-kamera |
| earth.sc. | apparecchio fotografico senza obiettivo | hulkamera |
| mun.plan. | apparecchio friggitore | stegeapparat |
| mun.plan. | apparecchio friggitore | apparat til friturekogning |
| mun.plan. | apparecchio frigorifico | køleapparat |
| econ. | apparecchio generatore di radiazioni | strålingsapparat |
| stat., earth.sc., tech. | apparecchio indicatore | visningsindretning |
| stat., earth.sc., tech. | apparecchio indicatore | viseranordning |
| earth.sc., tech. | apparecchio indicatore di frequenze | tonehøjdemåler |
| earth.sc., tech. | apparecchio indicatore di frequenze | højdeindikator |
| chem., el. | apparecchio indipendente | fritstående apparat |
| gen. | apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie | personligt åndedrætsværn |
| gen. | apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie | åndedrætsværn |
| gen. | apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie | personligt værnemiddel til luftveje |
| earth.sc., el. | apparecchio industriale-scientifico-medicale | I.S.M.-apparater |
| med. | apparecchio ingessato di HOKE | Hokes gipsbandage |
| earth.sc., el. | apparecchio I.S.M. | I.S.M.-apparater |
| chem., el. | apparecchio isolato | isoleret apparat |
| med. | apparecchio laser terapeutico e diagnostico | laserudstyr til diagnose og terapi |
| agric. | apparecchio meccanico per sperare le uova | mekanisk æggennemlysningsapparat |
| industr., construct. | apparecchio meccanico per temperare le matite | blyantspidsemaskine |
| tech. | apparecchio misuratore della diminuzione di visibilità | apparat til måling af nedsat sigtbarhed |
| agric. | apparecchio misuratore ed alimentatore di grano | kornblandemaskine |
| agric. | apparecchio nebbiogeno | røggenerator |
| mun.plan. | apparecchio "No Frost" | frostfri apparat |
| anim.husb., agric., mech.eng. | apparecchio omogeneizzatore | homogeniseringsmaskine |
| industr., construct. | apparecchio orario portatile | ur som bæres på personen |
| agric. | apparecchio per abbattere gli alberi | træfældningsmaskine |
| med. | apparecchio per attinoterapia | apparat til stråleterapi |
| med. | apparecchio per attinoterapia | apparat til actinoterapi |
| tech. | apparecchio per centrare vetri da occhiali | instrument til centrering af linser |
| gen. | apparecchio per cerchiare gli imballaggi | båndstrammer til kasser |
| industr., construct. | apparecchio per controllare i prodotti contenuti negli imballaggi | apparat til kontrollering af indholdet i pakker |
| med. | apparecchio per controlli oftalmici | apparat til synsprøver |
| tech., chem. | apparecchio per cromatografia a scambio ionico | ionkromatograf |
| nat.sc. | apparecchio per determinare le pressione osmotica | osmometer til måling af osmotisk tryk |
| tech. | apparecchio per diffrazione | diffraktionsinstrument |
| med. | apparecchio per disgelo | optøningsudstyr |
| chem. | apparecchio per distillazione discontinua | apparat til periodisk destillation |
| med. | apparecchio per elettrochoc | apparat til elektrisk chockbehandling |
| med. | apparecchio per emodialisi | kunstig nyre |
| med. | apparecchio per emodialisi | hæmodialyseapparat |
| industr., construct. | apparecchio per esame radiologico | apparat til radiologisk undersøgelse |
| med. | apparecchio per estensione continua | extensionsapparat |
| med. | apparecchio per facilitare l'audizione ai sordi | høreapparat |
| med. | apparecchio per filtrare l'ossigeno | iltfiltreringsapparat |
| industr. | apparecchio per forare | perforeringsmaskine |
| med. | apparecchio per fratture | artikel til behandling af frakturer |
| med. | apparecchio per fratture di distensione | strækkeapparat til behandling af frakturer |
| earth.sc. | apparecchio per il controllo automatico delle temperature | apparat til automatisk temperaturregulering |
| gen. | apparecchio per il lancio di bombe di profondità | apparat til udskydning af dybvandsbomber |
| med. | apparecchio per il massaggio | massageapparat |
| med. | apparecchio per il massaggio dei seni | apparat til brystmassage |
| med. | apparecchio per il monitoraggio dell'ossigeno | oxygenanalysator |
| environ. | apparecchio per il prelievo automatico dell'aria | luftpumpe |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio per il riscaldamento a vapore | dampvarmeapparat |
| agric. | apparecchio per il trattamento con polvere secca | tørbejdsningsmaskine |
| mun.plan. | apparecchio per il trattamento dei pavimenti | gulvbehandlingsmaskinen |
| mun.plan. | apparecchio per il trattamento della pelle | apparat til hudpleje |
| agric. | apparecchio per il trattamento mediante immersione | neddypningsbejdsemaskine |
| agric. | apparecchio per imbianchire frutta e legumi | maskine til blanchering af frugt og grøntsager |
| med. | apparecchio per individuare il polso fetale | apparat til registrering af fostrets pulsfrekvens |
| construct. | apparecchio per iniezione | indsprøjtningsapparat |
| mater.sc. | apparecchio per iscrizioni | bogstavskriver |
| med. | apparecchio per la circonduzione del piede | apparat til træning af fødderne |
| med. | apparecchio per la circonduzionerotazionedel polso | apparat til træning af håndleddet |
| med. | apparecchio per la circonduzione del torace | apparat til bevægelse af brystkassen |
| agric. | apparecchio per la concentrazione del succo | apparat til inddampning |
| agric. | apparecchio per la cottura e la cristallizzazione | apparat til kogning og krystallisering |
| med. | apparecchio per la determinazione del metabolismo basale | instrument til åndedrætsmåling |
| gen. | apparecchio per la dialisi renale | dialyseapparat |
| tech. | apparecchio per la distruzione di documenti | makulator |
| earth.sc. | apparecchio per la dosatura delle polveri nei gas | støvanalyseringsapparat |
| med. | apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca | apparat til samtidig bøjning og strækning af knæet og hoften |
| nat.sc., agric. | apparecchio per la fumigazione | anordning til jorddesinfektion |
| nat.sc., agric. | apparecchio per la fumigazione | anordning til jordbundsdesinfektion |
| med. | apparecchio per la ginnastica medica | apparat til sygegymnastik |
| earth.sc. | apparecchio per la liquefazione dell'aria | apparat til fremstilling af flydende luft |
| earth.sc. | apparecchio per la microproiezione | mikroprojektionsapparat |
| mater.sc. | apparecchio per la misurazione della deformazione | apparat til deformeringsmåling |
| fin., polit., cultur. | apparecchio per la produzione dei lampi di luce | lynlysapparat |
| chem., el. | apparecchio per la produzione di acqua calda ad un solo punt | vandvarmer med et tapsted |
| chem., el. | apparecchio per la produzione di acqua calda ad un solo punt | opvarmer med enkelt tapning til varmt vand |
| chem., el. | apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d | vandvarmer med fleretapsteder |
| mater.sc. | apparecchio per la prova di permeabilità | permeabilitetsmåler |
| tech., mater.sc. | apparecchio per la prova d'isolamento | isolationsprøver |
| mun.plan. | apparecchio per la pulitura di pavimenti bagnati | rengøringsmaskinen |
| life.sc. | apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree | instrument til registrering af dønninger og tidevand |
| med. | apparecchio per la respirazione | respirationsapparat |
| earth.sc. | apparecchio per la revelazione dei gas nelle gallerie delle miniere | transportable apparat til gassporing i minegange |
| med. | apparecchio per la rieducazione degli arti inferiori | apparat til genoptræning af underekstremiteterne |
| med. | apparecchio per la rieducazione delle dita | apparat til genoptræning af fingrene |
| agric. | apparecchio per la rimozione dei ceppi | stubbenydningsmaskine |
| industr., construct. | apparecchio per la solidità alla tintura | apparat til måling af farveægtheder |
| med. | apparecchio per la sostituzione di determinate funzioni fisiologiche | apparat til erstatning for legemsfunktioner |
| chem. | apparecchio per la stufatura | apparat til dampning |
| med. | apparecchio per la trasfusione del sangue | blodtransfusionsapparatur |
| med. | apparecchio per la trasfusione del sangue | transfusionssæt |
| med. | apparecchio per la trasfusione del sangue | blodtransfusionsapparat |
| med. | apparecchio per l'anestesia dentaria | dentalanalgesisk apparatur |
| med. | apparecchio per l'assistenza degli organi di senso | apparat til hjælp for sanseorganerne |
| med. | apparecchio per l'assistenza di funzioni fisiologiche | apparat til støtte af legemsfunktioner |
| mun.plan. | apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta | automatisk apparat med møntindkast til vaskerier |
| med. | apparecchio per l'educazione fisica | gymnastikapparat |
| pharma., chem. | apparecchio per l'elettrocauterizzazione | apparat til elektrokauterisation |
| med. | apparecchio per l'estrazione del feto | fødselshjælper |
| mun.plan. | apparecchio per l'igiene orale | apparat til mundhygiejne |
| agric. | apparecchio per lo sbucciamento chimico | apparat til kemisk skrælning |
| mun.plan. | apparecchio per lustrare le scarpe | skopudsningsautomat |
| mun.plan. | apparecchio per lustrare le scarpe | skopudsemaskine |
| earth.sc. | apparecchio per misurare i livelli di rumore | støjmåler |
| med. | apparecchio per misurare il tasso del ricambio respiratorio | instrument til åndedrætsmåling |
| pharma., transp. | apparecchio per misurare la resistenza della pelle | apparat til måling af hudens modstand |
| med. | apparecchio per narcosi di Clover | Clover narkoseapparat |
| industr., construct. | apparecchio per praticare tacche ed egualizzare | stablemaskine |
| construct. | apparecchio per preparare la calcina | mørtelblandemaskine |
| med. | apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo | artikel til forebyggelse eller korrektion af legemlige deformiteter |
| mun.plan. | apparecchio per pulire tramite ultrasuoni | apparat til rensning med ultralyd |
| med. | apparecchio per raddrizzare la testa e la colonna vertebrale | artikel til strækning af hoved og rygrad |
| med. | apparecchio per rappresentare l'occhio | apparat til afbildning af øjet |
| agric. | apparecchio per rendere tenere le carni | kødmørningsapparat |
| med. | apparecchio per riabituare a camminare | apparat til gåøvelser |
| mun.plan. | apparecchio per riscaldamento ad accumulazione | akkumulerende varmeapparat |
| mun.plan. | apparecchio per riscaldamento ad accumulazione | akkumulerende opvarmningsapparat |
| agric. | apparecchio per rompere la cagliata | håndskæreredskab |
| mater.sc., met. | apparecchio per saldare su diversi punti | punktsvejseudstyr |
| agric. | apparecchio per sbucciare frutta e legumi | maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp |
| agric. | apparecchio per sbucciare per mezzo di calore radiante | apparat til skrælning ved strålevarme |
| earth.sc. | apparecchio per scaldare tramita ultrasuoni | pparat til svejsning ved ultralyd |
| mun.plan. | apparecchio per scope meccaniche | tæppefejemaskine |
| agric. | apparecchio per sessaggio di pulcini | kønssorteringsapparat |
| life.sc. | apparecchio per sondaggio aerologico | aerologisk pejleapparat |
| med. | apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia | artikel til støtte eller fastholdelse af organer efter sygdom |
| agric. | apparecchio per tagliare rami | grenskæremaskine |
| industr., construct. | apparecchio per tagliere i rami dagli alberi | maskine til afkvasning af træstammer |
| industr. | apparecchio per temperare le matite | blyantspidsemaskine |
| med. | apparecchio per terapia di Chaoul | Chaoul's kontaktbestrålingsapparat |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere i filati in matasse | farveapparat til strangfarvning |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere le calze | farveapparat til strømper |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere le fibre in fiocco | farveapparat til løst materiale |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere maglieria | farveapparat til trikotage |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere nastri | farveapparat til bånd |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere tappeti | farveapparat til tæpper |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere tessuti | stykfarveapparat |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi | farveapparat til tops og nøgler,bomme og kager |
| gen. | apparecchio per tiri ridotti di artiglieria | model til artilleritræning |
| industr., construct. | apparecchio per togliere la spelaia ai bozzoli | maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner |
| construct. | apparecchio per tracciare le linee di circolazione | maskine til maling af færdselsstriber |
| agric. | apparecchio per trapiantare gli alberi | træplantemaskine |
| med. | apparecchio per trasfusioni a comando elettrico | elektrisk blodtransfusionspumpe |
| gen. | apparecchio per ufficio | apparat til kontorbrug |
| gen. | apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni | apparat til dampbehandling af yderbeklædningsgenstande |
| earth.sc. | apparecchio per verifica di superfici | optisk overfladeprøver |
| industr., construct. | apparecchio per verificare la regolarità dei fili | instrument til kontrollering af garns regelmæssighed |
| gen. | apparecchio perforatore | hulleapparat |
| med. | apparecchio portatile per pneumotorace | transportablet pneumothoraxapparat |
| industr., construct. | apparecchio PPC | PPC-fotokopimaskine |
| law, lab.law. | apparecchio protettivo | beskyttelsesanordning |
| earth.sc., el. | apparecchio radifero ad ago | nålefilter |
| econ. | apparecchio radio | radioapparat |
| med. | apparecchio radiologico diagnostico | diagnostisk røntgenudstyr |
| agric. | apparecchio raffreddatore per birra | ølkøler |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | tovinget opfanger |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | opfangningsramme i to stykker |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | optageranordning i to dele |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | opfanger i to stykker |
| agric. | apparecchio recettore ad un solo elemento | opfangningsramme i et stykke |
| agric. | apparecchio recettore ad un solo elemento | optageranordning i en del |
| agric. | apparecchio recettore ad un solo elemento | opfanger der går rundt om træet |
| earth.sc., el. | apparecchio registratore magnetico a pile | batteri-drevet båndoptager |
| med., unions. | apparecchio respiratore a circuito chiuso | kredsløbsapparat |
| mater.sc. | apparecchio respiratore pesante | røgdykkerapparat |
| law, lab.law. | apparecchio respiratorio | beskyttelsesmaske |
| med. | apparecchio respiratorio di altitudine | iltmaske for bjergbestigere |
| med. | apparecchio respiratorio di HOCHREIN | Hochreins undertryksrespirator |
| med. | apparecchio respiratorio per neonati di Peters | Peters'Baby-Pulmotor |
| hobby, commun., nat.sc. | apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni | farvefjernssynsmodtagere med lille billedskærm |
| med. | apparecchio ritentivo di HAWLEY | Hawleys retentionsapparat |
| tech., chem. | apparecchio rivelatore | sporer |
| tech., chem. | apparecchio rivelatore | detektor |
| pharma., chem. | apparecchio rotante | tromle |
| environ., agric. | apparecchio scaricatore | tømmeanordning |
| mater.sc. | apparecchio schiumogeno | skumslukningsapparat |
| earth.sc., chem. | apparecchio scientifico | videnskabeligt apparat |
| ed., transp., avia. | apparecchio scuola primo periodo | øvelsesfly til begyndere |
| law, lab.law. | apparecchio segnalatore di allarme | advarselsapparat |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio sotto vuoto | vakuumapparat |
| med. | apparecchio speciale per immobilizzare gli animali durante lo svolgimento di operazioni | specialanordning til fastspænding af dyr under operationer |
| gen. | apparecchio spostabile | bordapparat |
| econ. | apparecchio televisivo | fjernsynsapparat |
| chem., el. | apparecchio ufficiale per la prova dei misuratori | mastermåler |
| chem., el. | apparecchio ufficiale per la prova dei misuratori | apparat til justering af gennemstrømningen gennem gasmåler |
| mun.plan. | apparecchio usato normalmente | normal anvendelse af apparatet |
| med. | apparecchio vogatore | romaskine |
| construct. | armatura dell'apparecchio tenditore | stativ til spændeanordning |
| law | calcoli di resistenza dell'apparecchio a pressione | styrkeberegning for trykbeholderen |
| industr., construct. | calcolo di resistenza dell'apparecchio | styrkeberegning for beholderen |
| chem., el. | caldaia derivata da apparecchio per la produzione istantanea | vandopvarmer som bruges til centralvarme |
| chem., el. | caldaia derivata da apparecchio per la produzione istantanea | centralgasvandvarmer |
| gen. | caratteristiche di tempo di un apparecchio di misura | tidskarakteristik |
| gen. | diaframma per apparecchio di ripresa televisiva | blænde til fjernsynskamera |
| chem., el. | discesa di un apparecchio | tilslutningsledning |
| gen. | durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto | S42 |
| gen. | durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto | brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtningden eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| earth.sc. | fattore di utilizzazione dell'apparecchio di illuminazione | rumvirkningsgrad |
| insur., pharma. | grande apparecchio | større bandage |
| gen. | grande apparecchio cucina continuativo | storkøkkenkogegrej til kontinuerlig brug |
| gen. | grande apparecchio termico | termisk storkøkkenkogegrej |
| coal., mech.eng. | il tamburo Wemco è un apparecchio per due prodotti | Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner |
| coal. | il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca | senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker |
| chem. | In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio. | Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn. |
| gen. | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | S38 |
| gen. | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | brug egnet åndedrætsværn,hvis effektiv ventilation ikke er mulig |
| industr., construct. | indice di lisciatura misurato all'apparecchio Bekk | glitningstal efter Bekk |
| tech. | manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura | Bourdonrør brugt som temperaturføler |
| energ.ind. | punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio | udstyrets beskyttende jordforbindelsesterminal |
| chem., el. | regolatore di pressione per apparecchio a gas | regulator for brugsapparatet |
| chem., el. | regolatore di pressione per apparecchio a gas | apparatregulator |
| fin. | strumento o apparecchio scientifico | videnskabeligt instrument eller apparat |
| tech. | telaio dell'apparecchio di prova | testerens hus |
| chem. | Utilizzare un apparecchio respiratorio. | Anvend åndedrætsværn. |
