| Italian | Danish |
| adattamento della macchina all'uomo | tilpasning af maskinen til mennesket |
| addetto all'igiene del lavoro | arbejdshygiejniker |
| autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio | EU-markedsføringstilladelse |
| azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta | bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift |
| Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | informatik på det medicinske område |
| Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren - avanceret informatik på det medicinske område - sonderende aktion |
| certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale | certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for læger med arbejdsmedicin som speciale |
| coltura destinata all'esportazione | eksportafgrøder |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed |
| Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro | konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration |
| deroga all'obbligo di macellare | dispensation fra forpligtelsen til at slagte |
| diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia | bevis for tilladelse til at udøve virksomhed inden for medicin og kirurgi |
| direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | støjdirektivet |
| domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | ansøgning om markedsføringstilladelse |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio centralizzata | ansøgninger indgivet via den centrale procedure |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata | ansøgning om en markedsføringstilladelse via den centrale procedure |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata | ansøgning om markedsføringstilladelse via den decentrale procedure |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale | ansøgning om national markedsføringstilladelse |
| domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio | oprindelig ansøgning om markedsføringstilladelse |
| domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio | indledende ansøgning om markedsføringstilladelse |
| dose all'organo | absorberet dosis i organ |
| fase successiva all'autorizzazione | fasen efter godkendelsen |
| fase successiva all'emissione del parere | fase efter afgivelse af udtalelse |
| infezione associata all'assistenza sanitaria | infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet |
| infezione correlata all'assistenza ospedaliera | infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet |
| insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce | statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog |
| ispettore addetto alla sicurezza ed all'igiene nel lavoro | industriel hygiejniker |
| maggiore resistenza all'altitudine | betingelserne på højtliggende steder |
| metodo epidemiologico per uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione | epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse |
| patologia legata all'alimentazione | ernæringsrelateret sygdom |
| patologia legata all'alimentazione | kostrelateret sygdom |
| patologia legata all'alimentazione | ernæringsbetinget sygdom |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening |
| Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura | ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| prova all'antigene di brucella tamponato | brucella-stødpudeantigentest |
| revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio | inddragelse af markedsføringstilladelse |
| ricorso all'indicazione obbligatoria | indikationens obligatoriske anvendelsesområde |
| rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio | afslag på markedsføringstilladelse |
| risposta immunologica all'infestazione | immunologireaktion mod smitte |
| ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse |
| stabilità rispetto all'impatto delle sostanze inquinanti | bestandighed over for den forurenende virkning |
| titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | indehaver af markedsføringstilladelse |
| variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio | ændringer af markedsføringstilladelser |
| vigilanza successiva all'immissione in commercio | overvågning efter markedsføring |
