| Italian | Danish |
| all'anno | pr. år |
| attacco micrografico all'acido ossalico | metallografisk ætsning med oxalsyre |
| attitudine all'infiammabilità | tændvillighed |
| attitudine all'infiammabilità | tændingsegenskab |
| attitudine di un carburante all'avviamento | et brændstofs startegenskab |
| caramello all'ammoniaca | E150c |
| caramello all'ammoniaca | ammonieret karamel |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | E150d |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | ammonieret sulfiteret karamel |
| carta all'acetato di piombo | blyacetatpapir |
| Catalizzazione all'ossido di rame | kobberilte katalyse |
| colla all'amido | stivelseslim |
| colla all'urea e formaldeide | urealim |
| colla resistente all'acqua | vejrfast lim |
| decorazione all'aerografo | sprøjtedekorering |
| decorazione all'aerografo | aerografi |
| direttiva relativa all'identificazione della partita | direktiv om identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti |
| disincrostante all'acido sulfaminico | tankrengøringsmiddel med sulfaminsyre |
| fragilità dovuta all'idrogeno | hydrogenskørhed |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| inserimento di una condotta all'interno di un camino | skorstensindførelse |
| inserimento di una condotta all'interno di un camino | skorstensforing |
| iprite all'azoto | kvælstofsennepsgas |
| Letto all'ossido di rame | kobberiltemasse |
| patinare all'antico | patinere |
| penetrazione all'ago | nålegennemtrængelighed |
| pittura all'ortopiombato di calcio | kalciumortoplumbatmaling |
| potenziale di elettrodo all'equilibrio | ligevægtspotential |
| precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario | udskillelser på korngrænserne, sammenlignelige med modningshærdning |
| Processo inverso all'assorbimento dell'acqua | afgivelse af vand |
| prodotto per l'impermeabilizzazione all'acqua | præparat til fremstilling af vandskyende produkter |
| ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose | tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer |
| resistenza all'urto a caduta di mazza | slagstyrke ved prøvning med faldvægt |
| resistenza all'urto a caduta di sfera | slagstyrke ved prøvning med faldvægt |
| resistenza all'usura | holdbarhed |
| rivestimento resistente all'erosione | erosionsbestandig belægning |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| Spontaneamente infiammabile all'aria. | Selvantænder ved kontakt med luft. |
| stoccaggio all'arrivo | modtagelsesoplagring |
| stoccaggio all'arrivo | modtagelager |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | slukningstid |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | sikkerhedstid under drift |
| tempo di sicurezza all'avviamento | tændingstid |
| tempo di sicurezza all'avviamento | flammens stabiliseringsperiode |
| Tendenza all'autoaccensione | selvantændelsestendens |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. | Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. |
| vetro lavorato all'orlo | glas med bearbejdede kanter |
