| Italian | Danish |
| approccio graduale all'analisi | trinvis fremgangsmåde for afprøvningen |
| attività agricola favorevole all'ambiente | miljøvenligt landbrug |
| centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente | FN-center for nødhjælp på miljøområdet |
| codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere | adfærdskodeks for utilsigtet forurening af grænseoverskridende indre vandområder |
| comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Rammerne for Fastlæggelse af Krav til Miljøvenligt Design af Energiforbrugende Produkter |
| Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali | De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ |
| Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza | konvention om internationalt samarbejde om forebyggelse af olieforurening og bekæmpelse heraf i katastrofetilfælde |
| Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | den internationale konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydrider |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforurening |
| danni all'economia della natura | skadevirkninger paa naturens balance |
| danno all'ambiente | skade på miljøet |
| danno all'udito | høreskade |
| dato relativo all'andamento della popolazione | dynamiske data vedrørende bestanden |
| dato relativo all'andamento della popolazione | data om bestandens dynamik |
| Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente | Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger |
| diritto all'informazione | registerindsigt |
| fiamma all'aperto | åben flamme |
| giardino all'inglese | engelsk have |
| Gruppo di lavoro " Legislazione relativa all'ambiente - responsabilità civile " | Arbejdsgruppe vedrørende Miljølovgivning - civilretligt ansvar |
| Incrostazioni dovute all'ambiente biologico marino | biologisk forurening |
| la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola | dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden |
| la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato | støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet |
| legislazione inerente all'aviazione | luftfartslovgivning |
| lesione all'ambiente | miljøskade |
| libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente | fri adgang til miljøoplysninger |
| Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente | grønbog om erstatning for miljøskader |
| malattia legata all'ambiente | miljøbetinget sygdom |
| metodo relativo all'impronta ambientale dei prodotti | PEF-metode |
| metodo relativo all'impronta ambientale dei prodotti | metode vedrørende produkters miljøaftryk |
| metodo relativo all'impronta ambientale delle organizzazioni | OEF-metode |
| metodo relativo all'impronta ambientale delle organizzazioni | metode vedrørende organisationers miljøaftryk |
| percentuale di quote da vendere all'asta | procentsats for auktionering |
| percentuale di quote da vendere all'asta | procentsats for bortauktionering |
| percentuale di quote da vendere all'asta | procentsats for auktioner |
| pratiche produttive favorevoli all'ambiente | produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set |
| principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente | princippet om indgreb ved kilden |
| principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente | princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden |
| pulizia all'osso | oprydning |
| pulizia all'osso | efterslukning |
| Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente | Støtte til miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| ritardo di risposta all'umidita' | dehydreringstid |
| scarico all'aperto | åben dumpning |
| scarico all'aperto | affaldsdeponering i det fri |
| scarico all'aperto | åben deponering |
| scarico all'atmosfera | udluftning |
| scarico all'atmosfera | afgang til atmosfæren |
| secchio sospeso all'elicottero | beholder transporteret per helikopter |
| sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana | farvestof, som må anvendes i levnedsmidler |
| sostanza divenuta inatta all'impiego | stof, der ikke længere er egnet til brug |
| specificazione con riguardo all'ambiente | miljøteknisk specifikation |
| Trasporto all'esterno di acqua pesante radioattiva | udledning af radioaktivt tungt vand |
