| Italian | Danish |
| accordo d'impegno ad agire in modo uniforme | pooling-aftale |
| accordo d'impegno ad agire in modo uniforme | aftale, hvorved man forpligter sig til at optræde sammen |
| accordo relativo alle remunerazioni degli agenti | aftale om vederlag til agenter |
| agente accertatore | politibetjent, der har konstateret overtrædelsen |
| agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro | den befuldmægtigede kan bistås af en rådgiver eller af en advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne |
| agente che rappresenta un'istituzione | befuldmægtigede for en institution |
| agente commerciale | handelsagent |
| agente commerciale | kommissionær |
| agente di persecuzione | forfølgende part |
| agente di persecuzione | forfølgelsens ophavsmand |
| agente di sorveglianza | sikkerhedsvagt |
| agente diplomatico | diplomatisk repræsentant |
| agente diplomatico o consolare | diplomatisk repræsentant eller konsulær repræsentant |
| agente diplomatico o consolare | diplomatisk repræsentant eller konsularagent |
| agente esclusivo | eneforhandler |
| agente in borghese | civilklædt betjent |
| agente incaricato della sorveglianza | den vagthavende |
| agente o rappresentante del titolare del marchio | mærkeindehaverens agent eller repræsentant |
| agente provocatore | provokatør |
| agente provocatore | agent |
| agente provocatore | politiagent |
| agente provocatore | agentvirksomhed |
| agente provocatore | agent provocateur |
| agenti che rappresentano uno Stato | befuldmægtigede for en stat |
| agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte | befuldmægtigede,rådgivere og advokater,der møder for Domstolen |
| causa fra le comunità e i loro agenti | tvist mellem Fællesskaberne og deres ansatte |
| controversia fra le Comunità ed i loro agenti | tvisten mellem Fællesskaberne og disses ansatte |
| convocare gli agenti delle parti o le parti in persona | indkalde parternes befuldmægtigede eller parterne personligt |
| danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni | skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv |
| divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante | forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn |
| errore personale di un agente | personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter |
| firma dell'agente o dell'avvocato della parte | underskrives af partens befuldmægtigede eller advokat |
| il richiedente ha agito in malafede | ansøger i ond tro |
| interesse ad agire | søgsmålsinteresse |
| legittimazione ad agire | søgsmålskompetence (locus standi) |
| opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante | modsætte sig,at hans agent eller repræsentant gør brug af hans mærke |
| persone che agiscono di concerto | personer, der handler i forening |
| privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati | privilegier og lettelser for befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| qualità di agente,consulente ed avvocato | stilling som befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente | repræsentation for Domstolen af en befuldmægtiget |
| ricorsi di agenti delle istituzioni | sager indbragt af institutionernes ansatte |
| ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni | sagen,der indbringes af ansatte ved institutionerne |
| trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente | overdragelse af agentvaremærke |
