a – phrases

Terms for subject Materials science containing a | all forms | exact matches only

Italian	Danish
a autochiusura	selvlukkende
a chiusura automatica	selvlukkende
a ondulazione grossa	højbølget
a parete di elevato spessore	trykvægget
a parete sottile	tyndvægget
a partire della bobina	fra en rulle
a presa rapida	hurtigafbindende
a prova d'acqua	vandfast
a prova di fuoco	ildfast
accastastatore manuale a forca	manuel pallestabler
accensione a induzione	induktionstænding
accoppiamento a caldo	varmlaminering
accoppiamento a freddo	påkrympning
accumulatore a caduta	Ruths-akkumulator
accumulatore a caduta	Ruths-dampakkumulator
accumulatore a elettroliti organici	batteri med organisk elektrolyt
accumulatore a elettroliti organici	akkumulator med organisk elektrolyt
accumulatore a sali fusi	saltsmeltebatteri
accumulatore a sali fusi	saltsmelteakkumulator
accumulo a lungo termine	langtidslagring
adesivo a base di cera	klæbevoks
adesivo a pressione	selvklæbende
adesivo indurente a caldo	termohærdnende lim
adesivo indurente a caldo	varmhærdende lim
adesivo indurente a caldo	varmhærdende klæbestof
adesivo indurente a caldo	hotmeltlim
adesivo indurente a caldo	termohærdende klæbestof
agente preservante a contatto	kontaktbeskyttelsesmiddel
alimentatore a nastro	tilføringstransportør
alimentatore a nastro	indløbstransportør
alimentatore a nastro	fødetransportør
ammasso del grano in silo a rete metallica	opbevaring i trådvævsilo
anello a coppiglia	ring med split
anello di chiusura a tensione	spænderingslukning
angolo a tre vie	tre-dimensionalt hjørne
apparato a pendolo per prove d'urto	pendulslagapparat
apparato a pendolo per prove d'urto	kærvslagsprøvemaskine
apparecchio per il riscaldamento a vapore	dampvarmeapparat
applicazione a spruzzo	vakuummetalisering
asse del canale navigabile	sejlrendens midterlinje
asse delrotolo delfilm	folieaksel
asse di contornatura	profilgenererend aks
asse laterale	siderevle
asse neutro in fase elastica	elastisk neutral akse
asse neutro in fase plastica	neutral akse for plastisk tøjning
assortire a vibrazione	vibrationssorterer
astuccio con chiusura a scatto di fondo	foldeæske med automatisk bundlukning
atomizzatore a pressione	trykforstøver
attacco a strappo	afriver
attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodotto	produkternes klæbe- og agglutinationsevne
attività destinata a strutturare il grande mercato	aktivitet,der skal strukturere enhedsmarkedet
attrezzatura frigorifera a bassa temperatura	dybfrostanlæg
automezzo com pompa a rimorchio	brandbil med påhængssprøjte
autoscala a comandi idraulici	drejestige med hydraulisk betjening
autoscala a comandi meccanici	drejestige med mekanisk betjening
bacchetta per saldatura a sbalzo	friarmssvejsekæbe
banchina a livello	gulv i jordhøjde
barattolo a due scomparti	tostyks-dåse
barattolo a spruzzo	trykemballage
barattolo con apertura a strappo	afrivningsdåse
barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti	viklet dåse
barattolo con coperchio a cerniera	dåse med hængslet låg
barattolo con coperchio a pressione	dåse med forsænket låg
barattolo con coperchio a pressione	patentlågsdåse
barattolo di cartone con avvolgimento a spirale	spiralviklet papdåse
barattolo formato con avvolgimento a spirale	spiralviklet dåse
barretta di saldatura a sbalzo	friarmssvejsekæbe
betta a portelli e a pozzi laterali	klappram med sideskakt
bidone a imboccatura larga	tromle med stor åbning
bilancia a tensione statica	apparat til statisk belastning
Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente	sammensvejset enhed med koblede og hydraulisk styrede dobbeltdøre
bottiglia a collo diritto	flaske med lige hals
bottiglia a collo stretto	flaske med smal hals
bottiglia a imboccatura larga	flaske med stor åbning
bottiglia con capsula a vite	flaske med skruelåg
bottiglia con chiusura a leva incorporata	clip-lock-flaske
bruciatore a iniezione	injektionsbrænder
bruciatore a nafta	oliebrænder
bruciatore a nafta per riscaldamento centrale	oliefyr til centralvarmeanlaeg
calcolo a rottura	brudberegning
camera a piani rientranti	frysecelle
capsula a vite	skrueprop
capsula a vite	skruekapsel
capsula a vite	skruelåg
capsula di chiusura a rotazione	roll-on lukke
caricatore a cassetta	bakkemagasin
caricatore a cassetta	bakkefyldemaskine
caricatore rapido a tiristore	thyristor-hurtigoplader
caricatore rapido a tiristore	thyristor-hurtiglader
carrello elevatore a cassetta	bakkestablemaskine
carrello elevatore a forca retrattile	retrak-gaffelløfter
carrello elevatore a mano	håndløftevogn
carretta a braccia per incendio	brandslukningskærre
carriola a palette a mano	palletruck
carriola a palette a mano	palleløfter
carriola a palette a mano	pallelaster
carta a più strati	multiplekspapir
carta autoadesiva a freddo	koldforsegleligt papir
carta cerata a doppia faccia	tosidigt vokset papir
carta paraffinata a doppia faccia	tosidigt vokset papir
cartone a mano da posta di legno	træmassekarton
cartone a nido d'ape	honeycomb-karton
cartone grigio a mano	grå karton
cartuccia a soda caustica	alkalipatron
cassa a pareti piene	pakkasse med hele sider
cassa a perdere	engangskasse
cassa mobile isotermica a forte isolamento	stærkt isoleret beholder
cella a doppia parete	kappekølerum
cera a base di polimero	polyvoks
cernitore a vibrazione	vibrationssorterer
chiodatura a mano	håndnitning
chiusura a contagocce	dråbemundstykke
chiusura a molla	fjederlukning
chiusura a pressione	snaplukning
chiusura a punti metallici	hæftet lukning
chiusura a slittamento	lynlåslukning
chiusura a strappo	oprivningslukke
chiusura a tappo meccanico	patentlukke
chiusura a valvola	ventillukke
chiusura a vite	skruelukning
ciclo a carico invertentesi	veksellast
colla a caldo	termohærdnende lim
colla a caldo	varmhærdende klæbestof
colla a caldo	hotmeltlim
colla a caldo	termohærdende klæbestof
colla adesiva a caldo	termohærdnende lim
colla adesiva a caldo	varmhærdende lim
colla adesiva a caldo	hotmeltlim
colla adesiva a caldo	varmhærdende klæbestof
colla adesiva a caldo	termohærdende klæbestof
colla indurente a caldo	varmhærdende lim
colla indurente a caldo	termohærdnende lim
colla indurente a caldo	varmhærdende klæbestof
colla indurente a caldo	hotmeltlim
colla indurente a caldo	termohærdende klæbestof
coltello a racla	rakel
comando di potenza d'uscita a ponte	brokoblet udgangskredsløb
componente a rivestimento ceramico	komponent med keramikbeklædning
comportamento a rottura	revneadfærd
comportamento del materiale a livello microstrutturale	materialsadfærd på mikrostrukturniveau
composito a armatura	kompositmateriale med skeletmatrix
composito a particelle	partikel-kompositmateriale
composito a scaglie	flageholdigt kompositmateriale
conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle	kammersluse med enkelte stemmeporte
confezionamento a pelle	krympeemballering
confezione a bolla	blisterpakning
confezione a cuscino	pudepakning
confezione con apertura a strappo	emballage med afrivningsbånd
congelazione a bassa temperatura	dybfrysning
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine	en betydelig tidsbesparelse ved bestemmelse af de mekaniske langtidsegenskaber
contatore a stantuffi rotanti	roterende stempelmåler
contenitori di vetro a grande capacità	glasemballage med stort volumen
contratto a spese ripartite	kontrakt med omkostningsdeling
coperchio a bordo largo	bredkantet låg
coperchio a cappucio	overfaldslåg
coperchio a pressione	snaplåg
coperchio a vite	skrueprop
coperchio a vite	skruekapsel
coperchio a vite	skruelåg
corpo a bordi arrotolati	krummet legeme
costo marginale a breve termine	kortsigtet marginalomkostning
costo marginale a lungo termine	langsigtet marginalomkostning
cuscinetto a rulli pieni	massiv rullelejer
diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O	formindskelse af deformationshårdheden ved en restitutionsglødning
dispositivo a strappo	afriver
dispositivo automatico per la messa a piombo	automatisk sideopretning
distributore a piastra	åbneplade
divisore a tre vie	treforgrener
divisorio a un solo pezzo	enkeltstående væg
dosatore a piastra	skilleplade
dosatrice a vite	doseringsmaskine med snegl
elementi scaldanti a piastre d'acciaio	stålpladekedel
elevatore a cassetta	bakkerejsemaskine
erogatore di spruzzo a vortice	spredningsdyse
escavatore a cuchiaio rovescio	dybdeskemaskine
estintore a percussione	slukker med slagudløsning
estinzione a mezzo di getto ad alta pressione	højtrykslukning
estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione	tågeslukning med højtryk
etichetta formata à caldo	permanent etiket
fabbricazione a quote finite	ren formning
fanale di arresto o di pericolo	stoplygte
faro di segnalazione a mano	signalhåndlygte
fessura a nido d'ape	indre revner
fessura a stella	stjerneformet revnedannelse
fessurazione a embrice	krakelering
fibra artificiale a base di cellulosa	celluloseplast
film a stampa continua	folie med fortløbende tryk
film saldabile a convezione	varmeforseglelig folie
film sigillabile a caldo	varmeforseglelig folie
filo di apporto riscaldato a impulso	impulstråd
filo di saldatura riscaldato a impulso	impulstråd
flussometro a pressione differenziale	differenstrykgennemstrømningsmåler
foglio a più strati	sandwich-film
foglio adesivo a pressione	selvklæbende film
forma di scatola a coperchio	almindelig kartonæske med løst låg
formato a nido d'ape	honeycomb
formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo	start af instabilitetsbrud - revner i korngrænsesammenstød
fossa a fuoco	slaggegrav
fragilità a bassa temperatura	koldskørhed
fragilità a freddo	koldskør
fragilità a freddo	koldskørhed
fragilità da invecchiamento, a temperatura elevata	skørhed fremkaldt af ældning ved forhøjet temperatur
fuoco,classe A	brand,klasse A
fusto a coperchio piatto	dunk med flad top
fusto leggero impermeabile ai liquidi	væsketæt letvægtstromle
generatore di impulsi a tiristore	thyristorstyret impulsgiver
getto frazionato o a spruzzo	tågestråle
getto pieno a pressione normale	fuld stråle
giunto a singolo scorrimento	samling med enkelt overlap
giuntura a caldo	varmeforseglet samling
giuntura a caldo	svejsesøm
giunzione a baionetta	bajonetlås
giunzione a baionetta	bajonetkobling
guarnizione a lacca	laktætning
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente	udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
idrante a colonna	overjordisk brandhane
idrante a colonnina	overjordisk brandhane
idrante a muro	vægbrandhane
idrante a nicchia	vægbrandhane
imballaggio a forma di tetraedro	tetraeder-emballage
imballaggio a forma di tetraedro	tetra pack
imballaggio a molla	klemme pakning
imballaggio a pelle	blisterpakning
imballaggio a rete	netpakning
imballaggio a striscia continua	strip-pakning
imballaggio a tenuta di spruzzi	stænktæt emballering
imballo con linguetta a strappo	oprivningspakning
imballo con nastrino a strappo	oprivningspakning
imboccatura a tappo corona	crown cork flaskemunding
imboccatura a vite	skrueskåret flaskemundstykke
impermeabilità ai gas	gastæthed
impianto a vapore a contropressione	modtryksanlæg
impianto di estinzione a schiuma	skumslukningsanlæg
impianto di spegnimento a gas	gasslukningsanlæg
impianto di spegnimento a pioggia	regnanlæg
impianto di spegnimento a pioggia risciacquante	overrislingsanlæg
impianto di spegnimento a schiuma	skumslukningsanlæg
impianto di spegnimento a schiuma chimica	slukningsanlæg for kemisk skum
impianto di spegnimento a schiuma meccanica	slukningsanlæg for mekanisk skum
impianto di spegnimento a vapore	dampslukningsanlæg
incartamento a fascia	banderoleemballage
incarto a procedimento unico	engangsemballage
incollaggio a caldo	termohærdende klæbestof
incollaggio a caldo	varmhærdende lim
incollaggio a caldo	varmhærdende klæbestof
incollaggio a caldo	termohærdnende lim
incollaggio a caldo	hotmeltlim
incollatura a caldo	varmeklæbning
ingranaggio a cremagliera	tandstangsudveksling
innesto a baionetta	bajonetkobling
innesto a baionetta	bajonetlås
installazione a sprinkler	sprinkleranlæg
installazione di spegnimento a polvere	pulverslukningsanlæg
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento	frem- og tilbagebøjning fjerner spændingsvingningerne i flydeområdet
lancia a cannoncino	vandkanon
lancia a pistola	pistolstrålerør
lattina imbutita a freddo	dybstanset dåse
lavaggio a getto di vapore del veicolo	damprengøring af køretøjet
lavoro a mano	håndarbejde
limite elastico a caldo di un tipo di acciaio	en ståltypes varmstrækgrænse
linguetta a incastro	indstiksflig
macchina a carico rotante per prove di fatica	roterende bøjeprøvemaskine
macchina a massimo rendimento	maskine med maksimumshastighed
macchina impacchettatrice a dimensioni variabili	justerbar indpakningsmaskine
macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica	apparat til frembringelse af kunstige revner
macchina per prove a cavo orizzontale	liggende prøvemaskine til styrkeprøvning af kabler
macchina per rivestimento a rulli	valsebelægningsmaskine
macchina per saldatura a impulsi	impulssvejsemaskine
macchina per saldatura a Uper imballaggi	U-svejsemaskine
macchina spalmatrice a lama d'aria	luft-knive-belægningsudstyr
macchina spalmatrice a racla	pålægningsvalse med rakel
magazzino a camere alte	højloftet kølehus
magazzino frigorifero a più piani	fleretagers kølehus
magazzino frigorifero a un solo piano	etplans kølehus
magazzino frigorifero a un solo piano	enetages kølehus
mandata d'acqua a grande distanza	vandtransport over store afstande
maneggiabile a mano libera	til håndbetjening
maneggiabile a mano libera	manuelt betjent
marchio a stampo	indbrændt etiket
maschera a filtro	filtermaske
maschera a filtro	røgmaske
materia fibrosa a riempimento	fiberfyldstof
materiale a matrice naturale	naturligt matrixmateriale
materiale a struttura porosa	materiale med porøs struktur
materiale composito a matrice amorfa	kompositmateriale med amorf matrix
materiale composito a matrice ceramica	kompositmateriale med keramisk matrix
materiale composito a matrice di vetro	kompositmateriale med glasagtig matrix
materiale composito a matrice metallica	kompositmateriale med metallisk matrix
materiale composito a matrice organica	organisk-matrix komposit
materiale composito a matrice organica	kompositmateriale med organisk matrix
materiale composito a matrice organica termoindurente	kompositmateriale med termohærdende organisk matrix
materiale composito a matrice organica termoplastica	kompositmateriale med termoplastisk organisk matrix
materiale composito a matrice vetrosa	kompositmateriale med glasagtig matrix
materiale composito a matrici elastiche	kompositmateriale med elastisk matrix
materiale di confezionamento a perdere	engangsforpakningsmateriel
materiali di confezionamento a rendere	returbart forpakningsmateriel
meccanismo a baionetta	bajonetlås
meccanismo a baionetta	bajonetkobling
messa a punto	efterindstille
messa a punto	justere
metodo di calcolo a rottura	plasticitetsberegning
montacarichi a cassetta	bakkerejsemaskine
montaggio a freddo	påkrympning
montaggio a sbalzo	fritbærende konstruktion
montaggio a terra	samling på stedet
montaggio a terra	montage på stedet
morsa per termosaldatura a impulsoper imballaggi plastici	impulssvejsekæbe
nastro a impulso	impulsbånd
nastro a strappo	afrivningsbånd
nastro trasportatore a raffreddamento	kølet transportbånd
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	faldantal til brud af et produkt eller en emballage
pacco a strappo	oprivningspakning
paletta a due vie	tovejspalle
paletta a quattro vie	pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først
paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale	stigbord med vandret akse
parete a intelaiatura	bindingsværksmur
parete a intercapedine	hulmur
pellicola a stampa continua	folie med fortløbende tryk
perforatore a caldo	varmeperforator
permeabilità ai gas	gaspermeabilitet
permeabilità ai grassi	fedtgennemtrængelighed
piano a getto d'aria	luftbord
piano a rulli	kuglebord
piastra per sigillatura a caldo	varmeplade
piastra tubolare di camera a fumo	røgkammer-rørvæg
pinza per saldatura a impulsi	impulssvejsetang
polietilene a bassa pressione	HDPE
polietilene a bassa pressione	high-density polyethylen
polietilene a media densità	MD-polyethylen
pompa a eiettore d'acqua	vandstrålepumpe
pompa a eiettore d'acqua	ejektorpumpe
pompa a mano	håndpumpe
pompa a mano	spandesprøjte
pompa a pistoni	stempelpumpe
pompa a pressione normale	lavtrykspumpe
potenza a disposizione	tilladt maksimalbelastning
potenza messa a disposizione	tilladt maksimalbelastning
preformato con fibre a rivestimento metallico	metalbelagt fiberpreform
preriscaldamento a monte di un processo	forvarmning ved en fabrikationsproces
produzione a piccola serie	serieproduktion
Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico	Pilot-og/eller demonstrationsprojekter i jern-og stålsektoren
progetto a priorità tecnologica	teknologisk prioriteret projekt
proiettore elettrico a mano	elektrisk håndprojektør
prova di piegamento a freddo	bøjningsprøvning ved lav temperatur
prova di resistenza a flessione	spændstyrkeprøvning
prova di scorrimento a caldo	varm-krybeprøvning
prova di trazione a fatica	udmattelsestrækprøve
provetta sagomata ad asse rettilineo	håndvægtformet prøvestykke
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione	prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner
provino a buco di serratura	slagprøveemne med nøglehulsformet kærv
raccordo a vite	skruekobling
raccordo di chiusura a vite	blindforskruning
raccordo fisso a vite	fast skruekobling
registratore a X-T	X-T skriver
resistanza ai micro-organismi	resistent over for mikroorganismer
resistenza a rottura	brudbelastning
resistenza a rottura	kærvbrudstyrke
resistenza ai cambiamenti di temperatura	modstandsdygtighed over for temperaturændringer
resistenza ai carburanti	modstandsdygtighed over for brændstoffer
resistenza meccanica a secco	styrke i ubrændt tilstand
resistenza meccanica a secco	grøn styrke
resistenza meccanica a secco	styrke i rå tilstand
resistenza meccanica a verde	styrke i ubrændt tilstand
resistenza meccanica a verde	styrke i rå tilstand
resistenza meccanica a verde	grøn styrke
resistenza teorica a trazione	teoretisk styrke
rete a maglia	finmasket forsyningsnet
rete di riscaldamento a distanza	fjernvarmenet
ricerca a fini civili	forskning med civile formål
ricerca e sviluppo di prodotti o processi	forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder
riempimento a bassa temperatura	koldfyldning
riempimento a bassa temperatura	fyldning ved lav temperatur
riempimento a temperatura ambiante	fyldning ved stuetemperatur
ripartitore a cassone	slangekærre
riscaldamento a carbone polverizzato	fyring med kulstøv
riscaldamento a circolazione di vapore	opvarmning ved dampcirkulation
riscaldamento a combustibile	brændselsfyret varmeanlæg
riscaldamento a impulso	impulsopvarmning
riscaldamento a vapore	dampvarme
riscaldamento a vapore	dampopvarmning
riscaldamento a vapore a bassa pressione	lavtryksdampvarme
riscaldamento a vapore a circuito chiuso	opvarmning ved recirkulation af damp
riscaldamento a vapore ad alta pressione	højtryksdampvarme
rivelatore a gradiente di temperatura	differentialmelder
rivelatore a ionizzazione	iondetektor
rivestimento a base di polimero	polymercoating
rivestimento a base di polimero	polymerbelægning
rivestimento a lama d'aria	luftknivkridering
rivestimento a rulli	valsebelægning
rivestimento di bottiglie a caldo	"hot-end coating"
rivestimento per immersione a caldo	varm belægning
rovesciatore a scarico frontale	under motorens opstart
sacchetto a bordi sigillati	sideforseglet post
sacchetto a fondo circolare	sæk med rund bund
sacchetto a fondo esagonale	pose med rosetbund
sacchetto a fondo incrociato	krydsbundspose
sacchetto a fondo piatto	ståpose
sacchetto a fondo rinforzato	foldepose med klapbund
sacchetto a più pareti	foret pose
sacchetto a più strati	foret pose
sacchetto a saldatura laterale	sideforseglet post
sacchetto a valvola	ventilpose
sacchetto a valvola	ventilsæk
sacco a fondo circolare	sæk med rund bund
sacco a fondo incrociato	krydsbundssæk
sacco a fondo piatto	sæk uden sidefold
sacco a grande contenuto	storsæk
sacco a valvola	ventilsæk
sacco a valvola	ventilpose
saldatore a gas caldo	varmluftsvejser
saldatura a caldo	varmesvejse
saldatura a caldo	varmeklæbning
saldatura a contatto	kontaktsvejsning
saldatura a cordone	skæresvejsning
saldatura a doppio L	dobbelt-L-limning
saldatura a impulsi	impulssvejsning
saldatura a impulsi controllata da tiristore	termistorstyret impulssvejsning
saldatura a lembi combacianti	stuksømsvejsning
saldatura a punti	punktsvejsning
saldatura a ultrasuoni	ultralydsvejsning
scala a due ruote	tohjulet stige
scala a ganci	krybestige
scala a libretto	trappestige
scala a libretto con elemento a sfilo	toløbet stige
scala a sfilo	skydestige
scala aerea azionata a mano	drejestige med håndbetjening
scaricatore a scarico frontale	under motorens opstart
scorrimento a temperatura elevata	krybning ved høj temperatur
seminario a conclusione del programma	programmets afsluttende workshop
serbatoio a bassissima temperatura	kryogen tank
serbatoio a doppia paratia isolato con perlite	dobbeltbundet perlitisoleret beholder
serbatoio a paratia singola isolato esternamente	udvendigt isoleret enkeltbundet beholder
serbatoio a paratia singola isolato internamente	indvendigt isoleret enkeltbundet beholder
serbatoio con intercapedine e isolamento a multistrati	dobbeltbundet superisoleret beholdere
settore a media intensità tecnologica	branche, hvor teknologiintensiteten ikke er særlig høj
sigillatura a cordone	skæresvejsning
sigillatura a falde	overlapsvejsning
sigillaturaa sovrapposizionea incroci	overlapsvejsning
silo a gabbia metallica per granoturco	majskrybbe
silo a gabbia metallica per granoturco	krybbe
sistema che fornisce dati a lunga scadenza	langsigtet datainfrastruktursystem
sistema di estinzione a schiuma	skumslukningsanlæg
sistemi idrotermali a vapore dominante	dampdominerende hydrotermiske systemer
smontaggio a freddo	adskilning ved krympning
soffietto a spira singola	enkeltsnoet bælg
sonda a immersione focalizzante	fokuserende lydhovede til immersionsprøvning
spegnimento a mezzo di agente gassoso	slukning med luftformigt middel
spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale	tågeslukning
spegnimento a mezzo di schiuma	skumslukning
spegnimento a mezzo di vapore	slukning med damp
sporgenza dei dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chiglia	hældning af stævn
stagnato a caldo	varmfortinnet
stagnato a cuoco	varmfortinnet
stampaggio a bassa pressione	lavtryksstøbning
stoccaggio in serbatoio a pressione	lagring i højtryksbeholder
stoccaggio in serbatoio a pressione	højtrykslagring
struttura a nido d'ape	honeycombstruktur
supporto a rulli a rotazione forzata	tvangsroterende bærestav
supporto a rulli in movimento	frit roterende bærestav
supporto a rulli mobile	frit roterende bærestav
tappo a vite	skruelåg
tappo a vite	skruekapsel
tappo a vite per riempimento	fylderør
tariffa a corrispettivo di potenza	kWh-tarif med fast afgift
tariffa a cottimo	fast tarif
tariffa a prezzi degressivi	variabel bloktarif
tariffa a prezzi degressivi	tarif med trinvis prisreduktion efter kWh-forbrug
tariffa a quota fissa	kWh-tarif med grundbetaling
tariffa a quota fissa	kWh-tarif med abonnementsbetaling
tariffa a scaglioni	bloktarif
tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a braccio snodato	parallellogramtegnemaskine
tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a carello	løbevognstegnemaskine
tecnologia atta a promuovere le competenze	færdighedsstøtteteknologi
Temperatura di transizione presa a progetto	konstruktionsbestemmende overgangstemperatur
tenaglie a coccodrillo	snabeltang
tessuto a molte pieghe	flerlags stofvæv
torre di scambio a piatti	bytningstårn med bakker
tramoggia a vibrazione	vibrationsfyldetragt
trasmissione a modulazione d'ampiezza	AM-transmission
trasportatore a nastri	remtransportør
trasportatore a nastro metallico	netbåndstransportør
trasportatore a rete metallica	netbåndstransportør
trasportatore a rulli comandati	motordrevet rullebane
trasportatore a rulli con trasmissione a catena	kædedrevet rullebane
trasportatore a rulli inclinato	kipbar rullebane
trasportatore a rulli motorizzati	motordrevet rullebane
trasportatore a sbarre	stavtransportør
tubazione a tessuto circolare	rundvævet slange
tubazione a tessuto con trama CIRCOLARE	rundvævet slange
tubazione a tessuto piatto	fladvævet slange
tubo flessibile a fondo piatto	flexibel tube med plan bund
ugello di erogatore a getto suddiviso	sprinklerdyse
utensile per saldare a caldo sagomato	faconsvejsekæbe
valvola a soffietto	bælgventil
valvola a tenuta multipla	ventil med flerdobbelt tætning
vanga per insilati a motore	ensilagefræser
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici	kar til hærdning og udglødning af metalvarer
vassoio a compartimenti	ruminddelt bakke
verniciare a spruzzo	sprøjtelakering med pistol
via a rulli	kuglebord

Showing first 500 phrases

Get short URL