| Italian | Danish |
| Accordo concernente i colli postali 1984 | overenskomsten angående postpakker |
| Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte | tilsyns-og domstolsaftalen |
| Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte | aftale mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol |
| agente della Corte dei Conti | ansat ved Revisionsretten |
| arma corta | kort våben |
| arma corta a gas | kort våben med gasdrivladning |
| arma corta ad aria compressa | kort våben med komprimeret luft som drivladning |
| arma da fuoco corta | kort skydevåben |
| arma da fuoco corta a ripetizione | kort repetérvåben |
| arma da fuoco corta a un colpo a percussione centrale | kort enkeltladerskydevåben med centralantænding |
| arma da fuoco corta semiautomatica | kort halvautomatisk skydevåben |
| atto sottoposto al controllo della Corte | retsakt indbringes for Domstolen |
| cannone pesante a canna corta | tung artillerikanon |
| colli finti colletti staccabili | løse flipper |
| controllo effettuato dalla Corte dei conti | Revisionsrettens revision |
| controllo effettuato dalla Corte dei conti | Revisionsrettens kontrol |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| Corte d'appello | Det Sociale Ankenævn |
| corte suprema militare | militær højesteret |
| fascio corto | kort bundt |
| forza nucleare intermedia a corta gittata | mellemdistanceatomvåben med kortere rækkevidde |
| forze nucleari a corta gittata | kortdistanceatomvåben |
| forze nucleari a corta gittata | kortdistance-atomvåben |
| forze nucleari intermedie a corta gittata | mellemdistance-atomvåben med kortere rækkevidde |
| giudice della Corte di giustizia | Domstolens dommer |
| Gruppo "Affari Generali" / Corte di Giustizia | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen |
| Gruppo "Corte di giustizia" | Gruppen vedrørende Domstolen |
| i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo | indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning |
| il parere con il quale la Corte di giustizia constata la conformità | en godkendende udtalelse fra Domstolen |
| il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso | Parlamentet,som er rettet mod en retsakt |
| informare la Corte dei Conti | underrette Revisionsretten |
| invocare davanti alla Corte di giustizia l'inapplicabilità del regolamento | for Domstolen gøre gældende, at forordningen ikke kan finde anvendelse |
| la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri | Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer |
| la Corte di giustizia puo'essere adita | en sag kan indbringes for Domstolen |
| la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia | Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed |
| lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato | Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol |
| lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato | Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat |
| missile balistico a corto raggio | kortrækkende ballistisk raket |
| missile da crociera a corta gittata | kortrækkende krydsermissil |
| missile da crociera a corta gittata | kortdistance-fladbanemissil |
| missile da crociera a corta gittata | kortrækkende fladbaneraket |
| missile da crociera a corta portata | kortrækkende krydsermissil |
| missile da crociera a corta portata | kortdistance-fladbanemissil |
| missile da crociera a corta portata | kortrækkende fladbaneraket |
| missile da crociera a corto raggio | kortrækkende krydsermissil |
| missile da crociera a corto raggio | kortrækkende fladbaneraket |
| missile da crociera a corto raggio | kortdistance-fladbanemissil |
| osservazione preliminare della Corte dei conti | Revisionsrettens foreløbig bemærkning |
| potere di interpretazione della Corte | Domstolens fortolkningsbeføjelse |
| pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti | berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| presidente della Corte | Domstolens præsident |
| Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol |
| ricorso alla Corte di giustizia | anlægge sag ved Domstolen |
| Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| stecche per colli | flipstivere |
| stecche per colli finti | flipstivere |
| testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee | afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol |
| una Corte de giustizia unica | en fælles Domstol |
| una Corte de giustizia unica | en eneste Domstol |
| una Corte dei conti unica delle Comunità europee | en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber |
| è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte | der kan anlægges erstatningssag for Domstolen |
