| Subject | Italian | Danish |
| el. | accoppiatore a fenditura corta | Riblet-kobler |
| gen. | Accordo concernente i colli postali 1984 | overenskomsten angående postpakker |
| h.rghts.act. | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder |
| h.rghts.act. | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| h.rghts.act. | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| law | Accordo fra gli Stati AELS sull'istituzione di un'autorita di vigilanza e di una corte di giustizia | tilsyns-og domstolsaftalen |
| law | Accordo fra gli Stati AELS sull'istituzione di un'autorita di vigilanza e di una corte di giustizia | aftale mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol |
| law | accordo su vigilanza e Corte | tilsyns- og domstolsaftale |
| law | Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Straffedomstol |
| gen. | Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte | tilsyns-og domstolsaftalen |
| gen. | Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte | aftale mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol |
| law, fin. | accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia | aftale mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol |
| law | adire direttamente la Corte di giustizia | indbringe sagen direkte for Domstolen |
| law | adire la Corte | indbringe for Domstolen |
| polit., law | adire la Corte di giustizia | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| polit., law | adire la Corte di giustizia | indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol |
| law | adire la Corte di giustizia | indbringe klage for Domstolen |
| law | adire la Corte di giustizia per fare costatare tale violazione | indbringe klage for Domstolen for at få fastslået denne overtrædelse |
| agric. | agave a foglie corte del Messico | kortbladet mexikansk agave |
| gen. | agente della Corte dei Conti | ansat ved Revisionsretten |
| fin. | agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti | ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision |
| fin. | agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti | ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol |
| law | agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte | befuldmægtigede,rådgivere og advokater,der møder for Domstolen |
| law | Alta Corte | High Court |
| commun. | ammettenza di corto-circuito d'un doppio-bipolo | kortslutningsadmittans |
| el. | ammettenza di trasferimento diretta in condizione di corto-circuito | kortslutningstransadmittans |
| gov. | amministratore della Corte | Domstolens administrator |
| polit. | amministrazione della Corte | Domstolens administration |
| law | annullamento della decisione del Tribunale da parte della Corte | Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse |
| el. | antenna corta | stubantenne |
| el. | antenna di trasmissione a onde corte | sendeantenne for kortbølger |
| med. | apparecchio di diatermia a onde corte | apparat til kortbølgediatermi |
| med. | apparecchio di terapia ad onde corte | materiel til kortbølgeterapi |
| law | applicazione dello statuto della Corte | anvendelse af Domstolens statut |
| law | applicazione mutatis mutandis del regolamento di procedura della Corte | Domstolens procesreglement finder tilsvarende anvendelse |
| law | archivi della Corte | Domstolens arkiv |
| el. | arco corto | kort lysbue |
| tech. | arma corta | kort skydevåben |
| tech. | arma corta | håndvåben |
| gen. | arma corta | kort våben |
| gen. | arma corta a gas | kort våben med gasdrivladning |
| gen. | arma corta ad aria compressa | kort våben med komprimeret luft som drivladning |
| gen. | arma da fuoco corta | kort skydevåben |
| gen. | arma da fuoco corta a ripetizione | kort repetérvåben |
| immigr., tech. | arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare | kort enkeltladerskydevåben med randantænding |
| gen. | arma da fuoco corta a un colpo a percussione centrale | kort enkeltladerskydevåben med centralantænding |
| gen. | arma da fuoco corta semiautomatica | kort halvautomatisk skydevåben |
| law | assenza del presidente della Corte | præsidenten har forfald |
| transp. | atterrare corto | at komme for kort |
| gen. | atto sottoposto al controllo della Corte | retsakt indbringes for Domstolen |
| transp. | avviso d'eccedenza di colli | meddelelse om overtalligt gods |
| law | avvocato generale della Corte di giustizia | Domstolens generaladvokat |
| commun., IT | banda delle onde corte | kortbølgeområde |
| commun., IT | banda delle onde corte | kortbølgebånd |
| life.sc., coal. | base corta | kort målebasis |
| industr., construct., met. | bordo a coste corte | muslingeslibning |
| industr., construct., met. | bordo a coste corte | halvbuefacet |
| industr., construct. | borra corta | kort flyvefnug |
| agric., mater.sc. | bottiglia a collo corto | korthalset flaske |
| el. | calcolo delle correnti di corto circuito | beregning af kortslutningsstrøm |
| law | cancelliere della Corte | justitssekretær |
| law | cancelliere della Corte di giustizia | Domstolens justitssekretær |
| gen. | cannone pesante a canna corta | tung artillerikanon |
| transp. | catena a maglie corte per sollevamento | kortledet kæde til løfteformål |
| law | causa cancellata dal ruolo della Corte | sag slettes af Domstolens retsregister |
| polit., law | causa che rientra nella competenza della Corte | sag,som henhører under Domstolens kompetence |
| law | causa proposta alla Corte | sager,der forelægges Domstolen |
| forestr., energ.ind. | ceduo a corta rotazione | lavskov med kort omdriftstid |
| forestr., energ.ind. | ceduo a corta rotazione | lavskov i kort omdrift |
| law | ciascuno degli Stati membri puo'adire la Corte di giustizia | en Medlemsstat kan indbringe sagen for Domstolen l |
| law | collaborazione degli uffici della Corte | bistået af Domstolens administration |
| commun. | collegamento a onde corte | kortbølgeforbindelse |
| gen. | colli finti colletti staccabili | løse flipper |
| earth.sc., industr., construct. | colonna corta | kort stolpe |
| patents. | comitato amministrativo della Corte d'appello comune | Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol |
| UN | Commissione preparatoria per la Corte penale internazionale | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Straffedomstol |
| law | completamento dello statuto della Corte | udfyldning af Domstolens statut |
| law | comportamento avanti la Corte | optræden over for Domstolen |
| fin. | comunicazione al pubblico di importanti posizioni corte nette | offentliggørelse af betydelige korte nettopositioner |
| law | contabilità della Corte | Domstolens bogholderi |
| earth.sc., el. | contatto in corto circuito | kortsluttet kontakt |
| law | controllo della Corte di giustizia | prøvelse ved Domstolen |
| law | controllo della Corte EFTA | prøvelse ved EFTA-Domstolen |
| gen. | controllo effettuato dalla Corte dei conti | Revisionsrettens revision |
| gen. | controllo effettuato dalla Corte dei conti | Revisionsrettens kontrol |
| UN | Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua | konvention angående vægtangivelse på tungt stykgods, der transporteres med skib |
| gen. | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| agric. | corpo a versoio corto | kort plovlegeme med stor stigning |
| el. | corrente di corto circuito | kortslutningstrøm |
| energ.ind., el. | corrente di corto circuito | kortslutningsstrøm |
| el. | corrente di corto circuito massima ammissibile | maksimalt tilladelig kortslutningsstrøm |
| met., el. | corrente di corto circuito permanente | normeret maksimal kortslutningsstrøm ved bestemte kortslutningsbetingelser |
| met. | corrente di corto circuito permanente | statisk kortslutningsstrøm |
| el. | corrente massima di corto-circuito secondaria | maksimal sekundær kortslutningsstrøm |
| el. | corrente per corto-circuito | kortslutningsstrøm |
| h.rghts.act. | Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol |
| econ. | Corte africana di giustizia e dei diritti umani | Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol |
| environ. | corte amministrativa | forvaltningsdomstol administration |
| law | Corte costituzionale | Forfatningsdomstolen |
| law | Corte costituzionale | forfatningsretten |
| law | Corte costituzionale federale | forfatningsdomstol |
| law | Corte d'appello | appelinstans |
| law | corte d'appello | appeldomstol |
| law | corte d'appello | landsret "Oberlandesgericht" |
| law | Corte d'appello | appelret |
| gen. | Corte d'appello | Det Sociale Ankenævn |
| law, patents. | Corte d'appello comune | Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter |
| law, patents. | Corte d'appello comune | Patentankedomstolen |
| law, patents. | Corte d'appello comune | EU-Patentappeldomstolen |
| law, patents. | Corte d'appello comune | Den Fælles Ankedomstol |
| law, patents. | Corte d'appello comune in materia di brevetto comunitario | Patentankedomstolen |
| law, patents. | Corte d'appello comune in materia di brevetto comunitario | Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter |
| law, patents. | Corte d'appello dei brevetti comunitari | Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter |
| law, patents. | Corte d'appello dei brevetti comunitari | Patentankedomstolen |
| law, patents. | Corte d'appello dei brevetti comunitari | EU-Patentappeldomstolen |
| law, patents. | Corte d'appello dei brevetti comunitari | Den Fælles Ankedomstol |
| fin. | Corte dei conti | Retten |
| polit., fin. | Corte dei conti | Revisionsretten (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Corte dei conti | Den Europæiske Revisionsret (Curia Rationum) |
| fin. | Corte dei conti | revisionsmyndighed |
| polit., fin. | Corte dei conti europea | Revisionsretten (Curia Rationum) |
| ed. | Corte dei Conti europea | Europæiske Revisionsret |
| polit., fin. | Corte dei conti europea | Den Europæiske Revisionsret (Curia Rationum) |
| fin. | Corte dei conti europea | Retten |
| econ. | Corte dei conti europea | Den Europæiske Revisionsret |
| fin. | Corte dei conti riunita a porte chiuse | Revisionsretten på et lukket møde |
| law, polit. | Corte dello spazio economico europeo | EØS-Domstol |
| environ. | Corte di appello | domstol |
| law | Corte di assise | nævningeret |
| law | Corte di conciliazione e di arbitrato | Mæglings- og Voldgiftsdomstolen |
| polit., law | Corte di giustizia | Domstolen |
| polit., law | Corte di giustizia | EF-Domstolen |
| polit., law | Corte di giustizia | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| ed. | Corte di Giustizia | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| econ. | Corte di giustizia | Domstolen EU (UE) |
| law | Corte di giustizia degli Stati EFTA | EFTA-Domstolen |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | Domstolen |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | EF-Domstolen |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| environ. | Corte di giustizia delle Comunità Europee | EF-Domstolen |
| obs., polit., law | Corte di giustizia delle Comunità europee | Domstolen |
| polit., construct. | Corte di giustizia dell'Unione europea | EU-Domstolen |
| econ. | Corte di giustizia dell'Unione europea | Den Europæiske Unions Domstol |
| environ. | Corte di Giustizia Europea | EF-Domstolen |
| environ. | Corte di Giustizia Internazionale | Den Internationale Domstol |
| econ. | Corte EFTA | EFTA-Domstolen |
| h.rghts.act. | Corte europea dei diritti dell'uomo | Menneskerettighedsdomstolen |
| econ. | Corte europea dei diritti dell'uomo | Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| econ. | Corte interamericana dei diritti dell'uomo | Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstol |
| law, nat.sc. | Corte internazionale dei diritti dell'animale,Ginevra | Den Internationale Dyrerettighedsdomstol |
| econ. | Corte internazionale di giustizia | Den Internationale Domstol |
| econ. | Corte penale internazionale | Den Internationale Straffedomstol |
| law | Corte permanente di arbitrato | Den Faste Voldgiftsret |
| law, polit. | Corte permanente di giustizia internazionale | Den Faste Domstol for Mellemfolkelig Retspleje |
| agric. | corte rurale | gårdsplads |
| law, polit. | Corte SEE | EØS-Domstol |
| law | Corte superiore arbitrale | øverste voldgiftsdomstol |
| law | Corte Suprema | Højesteret |
| gen. | corte suprema militare | militær højesteret |
| stat., el. | corto circuito | kortslutning |
| el. | corto circuito a terra | kortslutning til jord |
| el. | corto circuito a terra | jordslutning |
| el. | corto circuito attraverso arco | lysbuekortslutning |
| el. | corto circuito franco | direkte kortslutning |
| el. | corto circuito franco | kortslutning |
| el. | corto circuito magnetico | magnetanker |
| el. | corto circuito mobile | stempel |
| el. | corto circuito resistivo | fejl over resistans |
| el. | corto circuito resistivo | fejl med indre ohmsk modstand |
| el. | corto circuito tra fasi | kortslutning mellem to faser |
| law | costituzione della Corte di giustizia | Domstolen træder sammen |
| industr., construct. | cotone a corte peluria | korthåret bomuld |
| textile | cotone a fibra corta | kortstablet bomuld |
| textile | cotone a fibra corta | kortstaplet bomuld |
| nat.sc., agric. | cotone a fibra corta | langhåret bomuld (Gossypium hirsutum) |
| industr., construct. | cotone con eccesso di fibre corte | kortfibret bomuld |
| law | decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte | beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen |
| polit., law | decisione della Corte sul merito | Domstolens afgørelse i hovedsagen |
| law | decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte | beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen |
| law | decisione emessa dalla Corte sui punti di diritto | afgørelser om retsspørgsmål,der er indeholdt i Domstolens afgørelse |
| polit., law | deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte | henvise begæringen om intervention til Dosmtolen |
| law | definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia | at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen |
| polit., law | deliberazione della Corte riunita in seduta plenaria | de af Domstolen i plenarmøde trufne afgørelser |
| law | dichiarazione del presidente della Corte sulla regolare costituzione del Tribunale | meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet |
| polit., law | dichiarazione n. 2 relativa alla Corte di giustizia | erklæring nr. 2 om Domstolen |
| el. | diodo a base corta | diode med kort basis |
| el. | diodo Gunn a base corta | Gunn-diode med kort basis |
| met. | direzione trasversale corta | kort tværretning |
| law, commun. | diritto di apertura dei colli | ret til at åbne sendinger |
| energ.ind. | disgiuntore di corto circuito | kortslutningsisolator |
| law | distrazione a favore della cassa della Corte | Domstolens kasse skal holdes skadesløs |
| law | documenti reputati desiderabili dalla Corte | dokumenter,som Domstolen finder ønskelige |
| el. | eco corto | ekko med lille forsinkelse |
| law | esecuzione della sentenza della Corte di giustizia | dommens opfyldelse |
| law | esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia | Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen |
| law | espressa autorizzazione del presidente o della Corte | udtrykkelig tilladelse givet af præsidenten eller Domstolen |
| law | essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia | Domstolen kan afskedige |
| met. | falsa bramma corta | kort koldstreng |
| gen. | fascio corto | kort bundt |
| industr., construct. | fibra corta | stabelfiber |
| chem. | fibra corta | stapelfiber |
| chem. | fibra di vetro corta | formalede glasfibre |
| industr., construct. | fibra extra corta | ekstra kort stapel |
| industr., construct. | fibra extra corta | ekstra kort stabel |
| industr., construct. | fiocco corto | korte stapel-fibre |
| nat.sc. | fiore a stilo corto | kortstilket blomst |
| el. | flusso di corto circuito di un nastro magnetico | magnetbånds kortslutningsflux |
| gen. | forza nucleare intermedia a corta gittata | mellemdistanceatomvåben med kortere rækkevidde |
| gen. | forze nucleari a corta gittata | kortdistanceatomvåben |
| gen. | forze nucleari a corta gittata | kortdistance-atomvåben |
| gen. | forze nucleari intermedie a corta gittata | mellemdistance-atomvåben med kortere rækkevidde |
| polit., law | funzionamento della Corte | forretningsgangen ved Domstolen |
| el. | funzionamento in corto circuito | kortslutningsfunktion |
| polit., gov., law | funzionari e altri dipendenti della Corte | Domstolens tjenestemænd og øvrige ansatte |
| med. | galleria di Corti | canalis spiralis cochleae |
| agric. | gatto di pelo corto | korthåret kat |
| nat.res. | gatto tigre di pelo corto | korthåret |
| nat.res. | gatto tigre di pelo corto | gråstribet kat |
| polit., law | gestione finanziaria della Corte | Domstolens finansforvaltning |
| agric., mech.eng. | giratronchi a manico corto | kanthage med kort skaft |
| gen. | giudice della Corte di giustizia | Domstolens dommer |
| law | giudice nazionale che rinvia alla Corte | national ret,der indbringer sagen for Domstolen |
| law | giuramento prestato dinanzi alla Corte | edsaflæggelse for Domstolen |
| law | giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia | retten er pligtig at indbringe sagen for Domstolen |
| law | giurisprudenza della Corte di Giustizia | Domstolens retspraksis |
| nat.sc., agric. | globoso-conico corto | kort kugle- til kegleform |
| gen. | Gruppo "Affari Generali" / Corte di Giustizia | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen |
| gen. | Gruppo "Corte di giustizia" | Gruppen vedrørende Domstolen |
| law | i giudici,gli avvocati generali ed il cancelliere della Corte di giustizia | Domstolens dommere, generaladvokater og justitssekretær |
| gen. | i ricorsi proposti alla Corte di giustizia non hanno effetto sospensivo | indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning |
| gen. | il parere con il quale la Corte di giustizia constata la conformità | en godkendende udtalelse fra Domstolen |
| gen. | il Parlamento è legittimato a presentare alla Corte un ricorso | Parlamentet,som er rettet mod en retsakt |
| polit. | il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni | præsidenten for Domstolen henviser sagerne til en afdeling |
| law | il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto | med strengt juridiske formål |
| el. | impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti | kortslutningsimpedans for et viklingspar |
| el. | impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arco | kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation |
| commun. | impedenza di corto circuito d'un doppio-bipolo | kortslutningsimpedans |
| polit., law | impedimento del presidente della Corte | præsidenten har forfald |
| fin. | importante posizione corta netta | betydelig kort nettoposition |
| law | impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto | mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål |
| polit., law | impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia | appel til Domstolen |
| law | impugnazione dinanzi alla Corte di giustizia | mulighed for appel til Domstolen |
| gen. | informare la Corte dei Conti | underrette Revisionsretten |
| commun., transp. | installazioni internazionali per la navigazione a corto raggio | internationale kortrækkende navigationsfaciliteter |
| met. | intensita' di corrente di corto circuito in regime statico | statisk kortslutningsstrøm |
| met. | intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio | kortslutningsstrømstød |
| polit., law | intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte | indtræde i en for Domstolen verserende sag |
| law | investire la Corte | indbringe for Domstolen |
| gen. | invocare davanti alla Corte di giustizia l'inapplicabilità del regolamento | for Domstolen gøre gældende, at forordningen ikke kan finde anvendelse |
| law | istanza o altro atto processuale destinati alla Corte depositati per errore presso il cancelliere del Tribunale | stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær |
| law | istituzione della Corte di giustizia | oprettelse af Domstolen |
| law | la Corte dei conti assicura il controllo dei conti | Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne |
| law | la Corte delibera sulle spese | Domstolen træffer afgørelse om sagsomkostningerne |
| law | la Corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici | Domstolen udvides ved udnævnelse af fire dommere |
| gen. | la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri | Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer |
| law | la Corte di giustizia giudica a porte chiuse | Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre |
| gen. | la Corte di giustizia puo'essere adita | en sag kan indbringes for Domstolen |
| lab.law. | la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione | Domstolen kan fratage medlemmet retten til pension |
| law | la Corte di giustizia si pronuncia sulle questioni pregiudiziali che le sono sottoposte | Domstolen afgør præjudicielle spørgsmål, der forelægges den |
| law | la Corte di giustizia si riunisce in seduta plenaria | retten sættes af samtlige Domstolens medlemmer |
| law | la Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura | Domstolen fastsætter sit procesreglement |
| gen. | la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia | Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed |
| law | la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria | Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse |
| law | la Corte di giustizia è competente a pronunciarsi in via pregiudiziale | Domstolen har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål |
| polit., law | la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale | Domstolen udsætter alle andre sager og træffer afgørelse efter at have hørt generaladvokaten |
| polit., law | La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale | Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten |
| law | la sentenza della Corte di giustizia | Domstolens dom |
| el. | lampada ad arco corto | kortbuelampe |
| industr., construct. | lana corta | kortstaplet uld |
| industr., construct. | lana corta | kort uld |
| industr., construct. | lana corta | kortstablet uld |
| polit., law | le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria | de af Domstolen i plenarmøder trufne afgørelser |
| law | le istruzioni per il cancelliere sono stabilite dalla Corte | Domstolen udarbejder en instruks for justitssekretæren |
| law | le sentenze della Corte di giustizia hanno forza esecutiva | de af Domstolen afsagte domme fuldbyrdes |
| agric. | letame a paglia corta | staldgødning med strøelse af hakkelse og avner |
| el. | limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore | grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand |
| chem. | listello smaltato sul lato corto | glaseret over kanten |
| chem. | listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro | glaseret på tilstødende kanter |
| gen. | lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato | Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol |
| gen. | lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato | Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat |
| law | l'ordinanza non pregiudica in nulla la decisione della Corte che delibera sul punto principale | afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen |
| law | luogo in cui la Corte ha sede | sted,hvor Domstolen har sæde |
| industr., construct. | macchina per tagliare le fibre corte | maskine til opskæring af stapelfibre |
| transp., mech.eng. | maglia corta del tenditore | koblingsbøjle |
| industr., construct. | maglieria a carro corto | kortskinne-strikkemaskine |
| polit., law | membro della Corte | Domstolens medlem |
| econ. | membro della Corte dei conti | medlem af Revisionsretten EU (UE) |
| econ. | membro della Corte di giustizia | medlem af Domstolen EU (UE) |
| med. | memoria corta | ringe hukommelsesspændvidde |
| gen. | missile balistico a corto raggio | kortrækkende ballistisk raket |
| gen. | missile da crociera a corta gittata | kortrækkende krydsermissil |
| gen. | missile da crociera a corta gittata | kortdistance-fladbanemissil |
| gen. | missile da crociera a corta gittata | kortrækkende fladbaneraket |
| gen. | missile da crociera a corta portata | kortrækkende krydsermissil |
| gen. | missile da crociera a corta portata | kortdistance-fladbanemissil |
| gen. | missile da crociera a corta portata | kortrækkende fladbaneraket |
| gen. | missile da crociera a corto raggio | kortrækkende krydsermissil |
| gen. | missile da crociera a corto raggio | kortrækkende fladbaneraket |
| gen. | missile da crociera a corto raggio | kortdistance-fladbanemissil |
| construct. | montante corto | støttebjælke |
| nat.sc., agric. | montone a coda corta | korthalefår |
| transp., nautic. | navigazione marittima a corto raggio | short-sea-fart |
| transp., nautic. | navigazione marittima a corto raggio | søtransport over kortere afstande |
| transp., nautic. | navigazione marittima a corto raggio | den nære linjefart |
| law | nomina del presidente della Corte | udnævnelse af præsidenten |
| econ., commun. | onda corta | kortbølge |
| commun. | onde corte | kortbølge |
| el. | onde corte | kortbølger |
| el. | onde corte | høje frekvenser |
| law | ordinamento della Corte | Rettens organisation |
| law | ordinamento della Corte | Domstolens organisation |
| law | ordinanza dalla Corte | kendelse afsagt af Domstolen |
| law | ordinanza della Corte | Domstolens kendelse |
| law | organo giurisdizionale nazionale che rinvia alla Corte | national ret,der indbringer sagen for Domstolen |
| law | organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia | retten er pligtig at indbringe sagen for Domstolen |
| earth.sc., transp. | oscillazione longitudinale a corto periodo | hurtige længdesvingninger |
| gen. | osservazione preliminare della Corte dei conti | Revisionsrettens foreløbig bemærkning |
| fin. | osservazioni della Corte dei conti | Revisionsrettens bemærkninger |
| med. | osso corto | kort knogle |
| chem. | pallone a fondo rotondo collo corto | bundkolbe med kort hals |
| chem. | paraffina clorurata a catena corta | kort chlorparaffin |
| law, tech., chem. | parere della Corte | Domstolens udtalelse |
| econ. | parere della Corte dei conti | Revisionsrettens udtalelse |
| econ. | parere della Corte di giustizia | domstolsudtalelse (UE) |
| law | parere negativo della Corte di Giustizia | benægtende udtalelse fra Domstolen |
| law | parere negativo della Corte di giustizia | Domstolens benægtende udtalelse |
| fin. | pareri della Corte dei conti | Revisionsrettens udtalelse |
| el. | passaggio con corto-circuito | shuntomkobling |
| nat.sc. | pelo corto | korthåret |
| polit., law | piano organizzativo degli uffici della Corte | Domstolens administrative opbygning |
| transp. | pista corta | kort start-og landingsbane |
| fin. | posizione corta | baisse-position |
| fin. | posizione corta | bear-position |
| fin. | posizione corta | baisseposition |
| fin. | posizione corta | kort position |
| fin. | posizione corta netta | kort nettoposition |
| agric. | posta corta | kortbås |
| el. | potenza di corto circuito di una rete | kortslutningseffekt |
| met. | potenza massima di corto-circuito | maksimal kortslutningseffekt |
| el. | potere di chiusura in corto circuito | indkoblingsevne ved kortslutning |
| fin. | potere di controllo della Corte dei Conti | Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| gen. | potere di interpretazione della Corte | Domstolens fortolkningsbeføjelse |
| el. | potere di interruzione in corto circuito | brydeevne ved kortslutning |
| law | poteri attribuiti alla Corte di giustizia | de beføjelser,der er tillagt Domstolen |
| law | poteri conferiti al presidente della Corte | beføjelser,der er tillagt præsidenten |
| law | poteri normalmente riconosciuti alle corte e ai tribunali | beføjelser,der normalt tilkommer domstole |
| gen. | pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti | berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser |
| gen. | presidente della Corte | Domstolens præsident |
| fin. | presidente della Corte dei conti | formand af Revisionsretten |
| law | Presidente della Corte dei conti | Revisionsrettens formand |
| law | presidenza della Corte | Domstolens præsident |
| chem. | pressa a corsa corta | presse med lille slaglængde |
| mun.plan. | pressa che serve ad inamidare i colli e i polsini delle camicie | presse til stivning af flipper og manchetter på skjorter |
| law | Primo protocollo concernente l'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| polit., law | procedimento dinanzi alla Corte | retsforhandlingerne for Domstolen |
| transp., avia. | procedure di atterraggio corto | kortbaneoperationer |
| agric. | prodotti di bassa corte | fjerkræprodukt |
| law | pronuncia della Corte nel merito | Domstolens afgørelse i hovedsagen |
| el. | protezione di corto circuito | kortslutningsbeskyttelse |
| el. | protezione di corto circuito | indretning til kortslutningsbeskyttelse |
| el. | protezione di corto circuito fra spire | beskyttelse mod vindingskortslutning |
| el. | protezione interna ai corto-circuiti | egenbeskyttelse mod kortslutning |
| construct. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| fin. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| gen. | Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law | protocollo relativo all'interpretazione,da parte della Corte di giustizia,della convenzione 29 febbraio 1968 sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| patents. | Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| patents. | Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune | protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol |
| obs., polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| obs., polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| law | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| patents. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità economica europea | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| polit. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol |
| polit. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| law | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| gen. | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea dell'energia atomica | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol |
| polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| met. | prova di fatica a ciclo corto | lavcyklustræthedsforsøg |
| met. | provetta proporzionale corta | kort proportionalprøvestav |
| law | pubblicazione della Corte | Domstolens publikation |
| coal., construct. | puntello corto | minetømmer |
| fin. | quantità,natura,marche e numeri dei colli | antal kolli og deres art, mærke og nummer |
| law | questioni pregiudiziali sulla competenza della Corte | indsigelser mod domstolens jurisdiktion |
| polit., law | raccolta della giurisprudenza della Corte | samling af Domstolens afgørelser |
| polit., law | Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Samling af Afgørelser |
| polit., law | Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans |
| polit., law | Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado | Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten |
| commun., IT | radiocomunicazione digitale a corto raggio | digital kortdistanceradio |
| commun. | radiocomunicazioni digitali a corto raggio | digital kortdistanceradio |
| commun., IT | Radiocomunicazioni digitali a corto raggio | Digital kortdistanceradio |
| commun. | radionavigazione a corta portata | short-range navigation |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | kortbølge infrarød stråling |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | kort infrarød stråling |
| law | rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente | repræsentation for Domstolen af en befuldmægtiget |
| life.sc., fish.farm. | razza a coda corta | blond rokke (Raja brachyura) |
| nat.sc., agric. | razza a lana corta | race med kort uld |
| nat.sc., agric. | razza a lana corta | kortuldsrace |
| nat.sc., agric. | razza a orecchie corte | kortøret svin |
| polit., law | regolamento di procedura della Corte di giustizia | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| polit., law | regolamento di procedura della Corte di giustizia | Domstolens procesreglement |
| obs., polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| obs., polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | Domstolens procesreglement |
| unions. | regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee | De Europæiske Fællesskabers Domstols procesreglement |
| law, transp. | Regolamento uniforme per il Trasporto dei Colli Espressi per Ferrovia T.I.Ex. | Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane TIEx |
| law | relatore aggiunto della Corte di giustizia | Domstolens assisterende referent |
| law | Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| fin. | relazione speciale della Corte dei conti | Revisionsrettens særberetning |
| commun., IT | ricevitore a onde corte | kortbølgemodtager |
| industr., construct. | ricevitore radio portatile a onde ultra-corte | VHF-transistorradio |
| commun., IT | ricezione in onde corte | kortbølgemodtagning |
| law | ricorso alla Corte | sagsanlæg ved Domstolen |
| law, econ. | ricorso alla Corte di giustizia | sagsanlæg for EF-Domstolen |
| law, econ. | ricorso alla Corte di giustizia | indbringelse af sagen for Domstolen |
| law, econ. | ricorso alla Corte di giustizia | indbringelse af sagen for EF-Domstolen |
| gen. | ricorso alla Corte di giustizia | anlægge sag ved Domstolen |
| law | ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee | påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| IT, energ.ind. | rilevatore di corto circuito | kortslutningsdetektor |
| law | rinuncia davanti alla Corte di Giustizia | sag ved EF-Domstolen hævet |
| polit., law | rinvio di una causa alla Corte | henvise en sag til Domstolen |
| law | rinvio di una causa alla Corte | henvisning af en sag til Domstolen |
| polit., law | riunione della Corte | Domstolens møder |
| el. | rotore in corto circuito | kortslutningsanker |
| el. | scintilla di corto circuito | kortslutningsgnist |
| law | scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte | der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen |
| polit., law | se la Corte dichiara ammissibile l'intervento | hvis Domstolen tager begæringen om intervention til følge |
| law | Secondo protocollo che attribuisce alla Corte di giustizia delle Comunità europee alcune competenze per l'interpretazione della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| polit., law | sede della Corte | Domstolens sæde |
| law | sede presso la Corte di giustizia | Retten har sæde samme sted som Domstolen |
| econ. | sentenza della Corte | EU-Domstolens dom (UE) |
| law | sentenza della Corte | Domstolens dom |
| law | sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo | kendelse,hvored Domstolen udtrykkeligt fastslår tilstedeværelsen af en ny faktisk omstændighed |
| law | sentenza della Corte di giustizia | Domstolens afgørelse |
| law | sentenza della Corte di giustizia | Domstolens dom |
| lab.law. | settimana corta | 5-dages arbejdsuge |
| patents. | sezioni della Corte d'appello comune | afdelinger ved Den Fælles Ankedomstol |
| transp., el. | sorveglianza della superficie degli aeroporti a cortissimo raggio | meget kortrækkende flyvepladsoverfladeovervågning |
| nat.res. | spinarolo muso corto | storøjet pighaj (Squalus megalops) |
| life.sc., fish.farm. | squalo lanterna dalla coda corta | korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus) |
| industr., construct., chem. | stampato corto | underdoseret støbning |
| industr., construct., chem. | stampato corto | ufuldstøbt støbning |
| polit., law | statuto della Corte di giustizia | statutten for Domstolen |
| polit., law | statuto della Corte di giustizia | Domstolens statut |
| UN | statuto della Corte internazionale di giustizia | statut for Den Mellemfolkelige Domstol |
| UN | statuto della Corte internazionale di giustizia | statut for Den Internationale Domstol |
| law | Statuto di Roma della Corte penale internazionale | Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol |
| law | Statuto istitutivo della Corte penale internazionale | Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol |
| gen. | stecche per colli | flipstivere |
| gen. | stecche per colli finti | flipstivere |
| mater.sc. | stoccaggio di corta durata | kortfristet opbevaring |
| account. | Strategie e norme di controllo della Corte | Rettens revisionsretningslinjer og -standarder |
| commun., el. | striscionamento corto | kontrastbræmme |
| law | suprema corte | Højesteret |
| agric., mater.sc. | tabacchi in colli | tobaksballer |
| agric. | tabacco in colli | tobak i baller |
| law | tale controversia viene sottoposta alla Corte di giustizia in virtù di un compromesso | tvistigheden forelægges Domstolen i henhold til en voldgiftsaftale |
| agric. | talea corta | podekvist med en knop |
| industr., construct. | tappeto a pelo corto | kortluvet tæppe |
| transp. | Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Colli Espressi | Fælles international ekspresgodstarif |
| commun., IT | telegrafia a onde corte | kortbølgetelegrafi |
| IT, el. | tensione di corto circuito | kortslutningsstrøm |
| el. | tensione di corto circuito | kortslutningsspænding |
| el. | tensione di corto circuito a corrente nominale | kortslutningsspænding ved mærkestrøm |
| med. | terapia ad onde corte | kortbølgebehandling |
| el. | terminazione in corto circuito | kortslutningsafslutning |
| law | testimoni o periti citati avanti alla Corte | vidner eller sagkyndige indkaldt for Domstolen |
| gov. | testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee | afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| gen. | testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee | afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol |
| transp., tech. | tonnellata corta | short ton |
| el. | traiettoria corta | kort transmissionsvej |
| commun., IT | trasmettitore ad onde corte | kortbølgesender |
| IT, transp. | trasmissione di informazioni a circuiti di binario con spire corte | automatisk togkontrol med teknik med korte ledningssløjfer |
| commun., IT | trasmissione in onde corte | kortbølgeudsendelse |
| commun., IT | trasmissione in onde corte | kortbølgeemission |
| fin. | trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette | gennemsigtighed i forbindelse med betydelige korte nettopositioner |
| agric. | trinciatura corta | finsnittet hakkelse |
| law | uffici della Corte | Domstolens administration |
| transp. | ufficio colli espressi | ekspresgodsekspedition |
| law | un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE | afgørelsen kan indbringes for de Europæiske Fællesskabers Domstol |
| gen. | una Corte de giustizia unica | en fælles Domstol |
| gen. | una Corte de giustizia unica | en eneste Domstol |
| gen. | una Corte dei conti unica delle Comunità europee | en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber |
| transp. | usura ondulatoria corta | kort riffeldannelse |
| law | versamento di un deposito presso la cassa della Corte | deponere et beløb i Domstolens kasse |
| agric. | versoio a corpo corto | kort plovlegeme med stor stigning |
| agric. | versoio corto | kort muldplade |
| industr., construct., met. | vetro corto | kort glas |
| industr., construct., met. | vetro corto | hurtigt sættende glas |
| gov. | vice amministratore della Corte | assisterende administrator ved Domstolen |
| med. | vista corta | nærsyn |
| med. | vista corta | akkomoderet syn |
| IT | vulnerabilità delle chiavi corte | svaghed ved korte nøgler |
| gen. | è ammesso ricorso per risarcimento avanti alla Corte | der kan anlægges erstatningssag for Domstolen |
| law | è deferita la questione alla Corte | sagen er indbragt for Domstolen |
