| Italian | Danish |
| Comitati, Camere e Grande Camera | komitéer, kamre og Storkammeret |
| Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali | rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder |
| Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| Comitato ad hoc di esperti sulla circolazione delle persone | Ad hoc-ekspertudvalget vedrørende Persontrafik |
| comitato Adonnino | Ad hoc-komitéen vedrørende Borgernes Europa |
| Comitato composto dei rappresentanti permanenti degli Stati membri | udvalg, der sammensættes af medlemsstaternes faste repræsentanter |
| Comitato composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali | udvalg bestående af repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder |
| Comitato consultivo degli enti locali e regionali degli Stati membri della Comunità europea | Det rådgivende Udvalg for lokale og regionale myndigheder i Det europæiske Fællesskab |
| Comitato consultivo degli enti locali e regionali degli Stati membri della Comunità europea | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab |
| comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto | det rådgivende udvalg for merværdiafgift |
| comitato consultivo economico e industriale | international rådgivende arbejdsgiverkomite inden for økonomi og industri |
| comitato consultivo europeo per la ricerca in materia di sicurezza | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning |
| comitato consultivo giuridico | Juridisk Rådgivende Gruppe |
| Comitato consultivo in materia di concentrazioni | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser |
| comitato consultivo misto | blandet rådgivende udvalg |
| comitato consultivo per il coordinamento della lotta contro le frodi | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig |
| comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked |
| comitato consultivo per il mercato interno | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| comitato consultivo per il mercato interno | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked |
| comitato dei creditori | kreditorudvalg |
| comitato dei portavoce | medbestemmelsesudvalg |
| comitato del bilancio | budgetudvalg |
| comitato del personaleEU | personaleudvalg |
| Comitato del programma "Gioventù" | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet for Unge |
| comitato del sistema statistico europeo | Udvalget for det Europæiske Statistiske System |
| Comitato della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione Convenzione di Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| Comitato delle regioni | Den Europæiske Unions Regionsudvalg |
| Comitato di adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Generatori d'aerosol | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Aerosoler |
| comitato di appello | appeludvalg |
| comitato di arbitri | voldgiftsudvalg |
| comitato di arbitri | voldgiftskomité |
| comitato di conciliazione | mæglingsudvalg |
| Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge |
| comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite | Kontaktudvalget for Foranstaltninger mod Hvidvaskning af Penge |
| comitato di coordinamento | koordinationsudvalg |
| Comitato di esperti selezionati per la valutazione delle misure antiriciclaggio del denaro | Den Snævre Ekspertkomité for Evaluering af Foranstaltninger til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge |
| Comitato di esperti sull'informatica giuridica | Ekspertkomitéen for Edb-behandling af Retlige Data |
| Comitato di gestione | Forvaltningsudvalg |
| comitato di gestione | forvaltningsudvalg |
| Comitato di gestione | Forvaltningskomité |
| comitato di igiene e sicurezzaF | sikkerhedsudvalg |
| comitato di regolamentazione | forskriftsudvalg |
| comitato di regolamentazione | forskriftskomité |
| comitato di regolamentazione con controllo | forskriftsudvalg med kontrol |
| comitato di regolamentazione con controllo | forskriftskomité med kontrol |
| comitato di relazioni | kontaktudvalg |
| comitato di sciopero | strejkeudvalg |
| comitato di sciopero | strejkekomite |
| comitato di sicurezza | sikkerhedsudvalg |
| Comitato di vigilanza dell'OLAF | OLAF-Overvågningsudvalget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig |
| comitato direttivo | hovedbestyrelse |
| comitato direttivo del CCEP | CCPS styrekomité |
| Comitato direttivo per i diritti dell'uomo | Styringskomitéen for Menneskerettigheder |
| comitato economico e finanziario supplenti | Det Økonomiske og Finansielle Udvalg suppleanter |
| Comitato esecutivo della BCE | ECB's Direktion |
| Comitato europeo di cooperazione giuridica | Europarådets Styringskomité for Retligt Samarbejde |
| Comitato europeo per la protezione dei dati | Det Europæiske Databeskyttelsesråd |
| Comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi di attività criminose e del finanziamento del terrorismo | Udvalget til Forebyggelse af Hvidvaskning af Penge og Finansiering af Terrorisme |
| comitato interaziendale | fællesudvalg for flere virksomheder |
| Comitato intergovernativo per le migrazioni | Den Interguvernementale Komité for Ind- og Udvandring |
| Comitato intergovernativo per le migrazioni | Den Interstatslige Komité for Europæisk Udvandring |
| comitato intersindacale | fællesudvalg for flere fagforeninger |
| comitato K4 | K.4-Udvalget |
| Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| Comitato misto UE/Islanda e Norvegia | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| Comitato misto UE/Islanda e Norvegia | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| Comitato misto UE/Islanda e Norvegia | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Comitato misto UE/Islanda, Norvegia e Svizzera | Det Blandede Udvalg EU-Island, Norge og Schweiz |
| comitato misto UE-Svizzera | Det Blandede Udvalg EU-Schweiz |
| Comitato monetario a carattere consultivo | rådgivende Monetært Udvalg |
| Comitato monetario a carattere consultivo | Det Rådgivende Monetære Udvalg |
| comitato organizzativo | organisationsudvalg |
| comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali | komité for internationale investeringer og multinationale selskaber |
| Comitato per la convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| comitato per la procedura consultiva | udvalg for rådgivningsproceduren |
| comitato per la procedura d'esame | udvalg for undersøgelsessproceduren |
| comitato per la protezione della vita privata | tilsynsmyndighed |
| comitato per la sicurezza,l'igiene e l'imbellimento del luogo di lavoro | sikkerhedsudvalg |
| comitato per la valutazione d'impatto | Udvalget for Konsekvensanalyse |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi che provocano radiodisturbi | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi di sollevamento e di movimentazione | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Hejse-, Løfte- og Transportmateriel |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi elettrici usati in medicina | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektromedicinske Apparater |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi funzionanti con combustibili gassosi | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater, der Anvender Luftformige Brændstoffer |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Coloranti per medicinali | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Tilladte Farvestoffer i Lægemidler |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Concimi | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Gødningsstoffer |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Detergenti | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostanze e preparati pericolosi | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Farlige Stoffer og Præparater |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattori agricoli e forestali | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Veicoli a motore | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Motorkøretøjer |
| Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet til Fremme af Medlemsstaternes Samarbejde om Bekæmpelse af Social Udstødelse |
| Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet |
| Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II |
| Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'indennizzo delle vittime di reato | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Erstatning til Ofre for Forbrydelser |
| comitato per le licenze di importazione | importlicenskomité |
| comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| Comitato per le questioni costituzionali e giuridiche | Komitéen for Statutmæssige og Juridiske Anliggender |
| Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac | Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac |
| Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac | Eurodac-Udvalget |
| comitato permanente | stående udvalg |
| Comitato permanente del protocollo n. 2 della convenzione di Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| Comitato permanente della convenzione di Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| comitato permanente informatica e libertà | tilsynsmyndighed |
| Comitato permanente per le specialità tradizionali garantite | Den Stående Komité for Garanterede Traditionelle Specialiteter |
| comitato plenario | udvalg vedrørende markedsforhold |
| Comitato politico composto dei direttori politici | politisk komité sammensat af de politiske direktører |
| Comitato relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale Regolamento "Bruxelles II" | Udvalget for Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Ægteskabssager og i Sager vedrørende Forældreansvar Bruxelles II-forordningen |
| Comitato Ruding | Rudingudvalget |
| comitato scientifico cs | videnskabeligt udvalg |
| comitato scientifico cs | videnskabelig komité |
| Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinsk Udstyr |
| Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Den Videnskabelige Komité for Lægemidler og Medicinske Anordninger |
| Comitato speciale designato dal Consiglio | særligt udvalg udpeget af Rådet |
| Comitato speciale designato dal Consiglio | særligt udvalg, der er udpeget af Rådet |
| Comitato sui diritti del fanciullo | Komitéen for Barnets Rettigheder |
| il Comitato di conciliazione approva un progetto comune | Forligsudvalget godkender et fælles udkast |
| membro del Comitato delle regioni | medlem af Regionsudvalget |
| Presidente del Comitato esecutivo | formand for Direktionen |
| Presidente provvisorio del Comitato delle regioni | midlertidig formand |
| procedura di comitato | udvalgsproblematik |
| procedura di comitato | udvalgsprocedure |
| procedura di comitato | komitologi |
| regolamento interno del Comitato economico e sociale | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forretningsorden |
| Vicepresidente del Comitato esecutivo | næstformand for direktionen |
| È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
| È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . | Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale. |
