| Subject | Italian | Danish |
| law, commer. | Accordi internazionali dei prodotti di base | Internationale råvareaftaler |
| law | accordi internazionali dei quali gli Stati membri sono parti | internationale overenskomster, som Medlemsstaterne har tiltrådt |
| gen. | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| law, econ., fin. | accordo che istituisce il Fondo internazionale per l'Irlanda | aftale om oprettelse af Den Internationale Fond for Irland |
| law | Accordo che istituisce la classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali | international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| agric. | accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| patents. | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali | Locarnoarrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| environ. | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| patents. | accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| food.ind., patents. | Accordo di Lisbona per la protezione e la registrazione internazionale delle denominazioni di origine | Lissabonarrangementet om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og deres nationale registrering |
| patents. | Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| law | accordo di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| law, arts. | accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato | Nice-arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til registrering af varemærker |
| patents. | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi | Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| law, nucl.phys. | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
| gen. | Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti | Strasbourgoverenskomst vedrørende international patentklassifikation |
| health. | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia | overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider |
| transp., mil., grnd.forc. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje |
| transp. | Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej |
| transp. | Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport |
| transp., polit. | accordo europeo riguardante i trasporti internazionali di derrate deperibili e le attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| transp. | Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| transp., UN | accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| transp. | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| law | accordo internazionale | internationalt arrangement |
| econ. | accordo internazionale | international aftale |
| law | accordo internazionale | international ordning |
| gen. | accordo internazionale con l'Iraq | international aftale med Irak |
| gen. | accordo internazionale con l'Iraq | Iraq Compact |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1987 sulla gomma naturale | den internationale naturgummioverenskomst 1987 |
| agric., industr., construct. | Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1989 sulla juta e sui prodotti di juta | den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 |
| fin., UN | accordo internazionale di investimento | international investeringsaftale |
| fish.farm. | Accordo internazionale di pesca | international fiskeriaftale |
| fin., UN | accordo internazionale in materia di investimenti | international investeringsaftale |
| health., anim.husb. | Accordo internazionale per la creazione di un ufficio internazionale delle epizoozie avente sede in Parigi | international overenskomst om oprettelse i Paris af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme |
| min.prod., R&D. | Accordo internazionale per l'instaurazione di una rete sperimentale europea di stazioni oceaniche Azione COST 43 | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 |
| interntl.trade. | accordo internazionale per prodotto di base | international råvareaftale eller -ordning |
| law | Accordo internazionale riguardo alle facilitazioni al personale della marina mercantile per la cura delle malattie veneree | overenskomst vedrørende adgang for handelsflådens søfolk til behandling af veneriske sygdomme |
| fin., UN | accordo internazionale sugli investimenti | international investeringsaftale |
| environ. | accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012 | klimaaftale for tiden efter 2012 |
| environ. | accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012 | post-Kyoto-klimaaftale |
| environ. | accordo internazionale sui cambiamenti climatici per il periodo post-2012 | post-2012-klimaaftale |
| agric. | accordo internazionale sui cereali | Den Internationale Kornoverenskomst |
| law, agric. | Accordo internazionale sui cereali 1967 | den internationale kornordning af 1967 |
| agric. | accordo internazionale sui cereali | Den internationale kornaftale |
| agric. | Accordo internazionale sui cereali del 1995 | den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| gen. | Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp |
| interntl.trade., forestr. | Accordo internazionale sui legni tropicali | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| interntl.trade., forestr. | Accordo internazionale sui legni tropicali | internationalt aftale om tropisk træ |
| agric. | accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| gen. | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari | Internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| agric. | accordo internazionale sul cacao | den internationale kaokaooverenskomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul cacao del 2001 | den internationale kakaooverenskomst af 2001 |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sul cacao del 1993 | den internationale kakaooverenskomst af 1993 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | international kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | den internationale kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Den internationale kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè 1994 | den internationale kaffeoverenskomst 1994 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | international kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | Den internationale kaffeoverenskomst |
| transp., environ. | accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul grano | den internationale hvedeoverenskomst |
| fin., agric. | accordo internazionale sul grano | Den Internationale Hvedeoverenskomst |
| food.ind. | Accordo internazionale sul grano 1986: a) Convenzione sul commercio del grano 1986, b) Convenzione sull'aiuto alimentare del 1986 | den internationale hvedeoverenskomst af 1986: konventionen om hvedehandel af 1986, konventionen om fødevarehjælp |
| interntl.trade., forestr. | accordo internazionale sul legno tropicale | internationalt aftale om tropisk træ |
| interntl.trade., forestr. | accordo internazionale sul legno tropicale | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| interntl.trade. | Accordo internazionale del 1979 sulla gomma naturale | den internationale naturgummioverenskomst af 1979 |
| fin., agric. | accordo internazionale sulla gomma naturale | internationale naturgummioverenskomst |
| industr. | accordo internazionale sulla iuta e prodotti derivati | international overenskomst om jute og jutevarer |
| transp., avia. | Accordo internazionale sulla procedura applicabile alla determinazione delle tariffe dei servizi aerei regolari | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| insur. | accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi | Civil Liability Convention for Pollution Damage from Persistent Oils 1969 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sulle carni bovine | internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| law, agric. | accordo internazionale sulle carni bovine | internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| agric. | Accordo internazionale sulle carni bovine | Internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sullo stagno | den internationale tinoverenskomst |
| interntl.trade., agric. | Accordo internazionale sullo zucchero | den internationale sukkeroverenskomst |
| gen. | Accordo internazionale sullo zucchero | den internationale sukkeroverenskomst 1992 |
| agric. | Accordo internazionale sull'olio d'oliva | den internationale olivenolieoverenskomst |
| agric. | accordo internazionale sull'olio d'oliva | international olivenolieoverenskomst |
| gen. | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven |
| agric. | accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | international overenskomst om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven |
| gen. | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | FAO-overholdelsesaftalen |
| fish.farm., UN | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| fin., econ. | Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale | overenskomst om Den Internationale Valutafond |
| agric. | accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| fin. | accordo multilaterale sull'investimento internazionale | multilateral aftale om internationale investeringer |
| market. | accordo o intesa internazionale di prodotto | international Råvareaftale eller-ordning |
| fin. | accordo o intesa internazionale di prodotto | Den Internationale Råvareaftale |
| commun. | Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT | driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| law, transp. | Accordo per il Trasporto Internazionale dei Viaggiatori e dei Bagagli per FerroviaA.I.V. | Overenskomst om international passager-og bagagefordring med jernbaneA.I.V. |
| law, transp. | Accordo per il Trasporto Internazionale delle Merci per FerroviaA.I.M. | Overenskomst om international godsbefordring med jernbaneA.I.M. |
| law | Accordo per la registrazione internazionale dei marchi | arrangementet om international registrering af varemærker |
| gen. | Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| agric. | Accordo per l'istituzione di un Fondo internazionale di sviluppo agricolo | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling |
| fin., agric. | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| energ.ind. | Accordo relativo ad un programma internazionale per l'energia | aftale om et internationalt energiprogram |
| transp. | accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| transp., mil., grnd.forc. | Accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuati con autobus | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| law, transp. | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia | aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej |
| transp., food.ind. | Accordo relativo ai trasporti internazionali delle derrate deteriorabili ed ai mezzi speciali da usare per tali trasporti | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| fin. | accordo relativo al Fondo monetario internazionale | vedtægten for Den Internationale Valutafond |
| fin., commun. | accordo relativo al servizio internazionale del risparmio | international postsparekasseaftale |
| transp., avia. | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali | overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter |
| commun., IT | accordo relativo alla cooperazione internazionale su Internet | aftale om internationalt samarbejde på internettet |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| commun. | Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti | overenskomst om Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation |
| gen. | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| law | Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Straffedomstol |
| UN | Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet |
| law, commer., transp. | Accordo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sui mezzi speciali che vanno impiegati per tali trasporti. | Traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel som skal bruges til sådan transport |
| fin., industr. | accordo sul commercio internazionale dei tessili | Genève-arrangementet |
| fin., industr. | accordo sul commercio internazionale dei tessili | arrangementet vedrørende international handel med tekstilvarer |
| interntl.trade., textile | Accordo sul commercio internazionale dei tessili | arrangement om international handel med tekstilvarer |
| interntl.trade., textile | Accordo sul commercio internazionale dei tessili | multifiberarrangementet |
| commer., textile | accordo sul commercio internazionale dei tessili | multifiberarrangementet |
| fish.farm. | accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner |
| law | Accordo sulla classificazione internazionale dei beni e dei servizi ai fini del marchio registrato | arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| fin. | Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo | overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling |
| hobby | Accordo sulle norme internazionali ai metodi di cattura non crudeli | Aftale om internationale standarder for human fældefangst |
| social.sc., nat.res. | accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà | aftalen om internationale standarder for human fældefangst |
| environ. | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa | aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet |
| health. | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici | overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider |
| nucl.phys. | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | verifikationsaftalen |
| nucl.phys. | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| el. | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale | Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Haagaftalen |
| patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | 1960-aftalen |
| patents. | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Genèveaftalen |
| patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | 1934-aftalen |
| patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Londonaftalen |
| patents. | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali | Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| environ., UN | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali | De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ |
| law, coal. | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| fin. | divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali | forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler |
| fin. | divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali | forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler |
| fin. | divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali | forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler |
| fin. | divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali | forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler |
| gen. | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret |
| agric. | la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| law | marchio registrato in base ad accordi internazionali | være genstand for en international registrering |
| gen. | Organizzazioni internazionali in materia di pesca ed accordi di pesca | Internationale fiskeriorganisationer og fiskeriaftaler |
| law, transp., avia. | Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV | tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV |
| law, industr., construct. | Protocollo che mantiene in vigore l'accordo sul commercio internazionale dei tessili,Ginevra | Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve |
| law | protocollo dell'accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi | protokol om international registrering af varemærker |
| interntl.trade., fin., econ. | ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale | brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond |
| mining. | Sesto accordo internazionale sullo stagno | sjette internationale tinoverenskomst |
