| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a giudizio vostro | по вашему мнению |
| gen. | a vostro agio | со всеми удобствами (Mio padre vi ha messo a vostro agio? Taras) |
| gen. | a vostro comodo | когда вам угодно |
| gen. | a vostro comodo | как вам угодно |
| gen. | ai vostri comandi | так точно |
| gen. | ai vostri ordini | так точно |
| gen. | col vostro permesso | с вашего разрешения |
| econ. | conto Vostro | счёт "востро" |
| gen. | e nel vostro volere | это в вашей воле |
| gen. | e tutto vostro merito | это всецело ваша заслуга |
| gen. | e tutto vostro merito | этим я обязан лишь вам |
| gen. | ecco il mio libro, e dov'è il vostro? | вот моя́ книга, а где ваша? |
| law | Eleggo domicilio per tutti gli atti del procedimento presso il vostro Studio legale | В качестве адреса домицилия для получения документов по вышеуказанному судебному разбирательству я выбираю адрес вашей адвокатской конторы, расположенной по адресу: (massimo67) |
| gen. | fatemi grazia dei vostri ammaestramenti | увольте меня от ваших наставлений |
| gen. | i vostri | ваши (домашние) |
| gen. | i vostri argomenti non convincono | ваши доводы неубедительны |
| gen. | i vostri argomenti non sono persuasivi | ваши доводы неубедительны |
| gen. | i vostri pari | вам подобные |
| inf. | il vostro | ваше |
| gen. | il vostro | ваш |
| inet. | Il Vostro carrello e vuoto | ваша корзина пуста (Elena Sosno) |
| gen. | il vostro temporeggiare e' inutile | вы зря теряете время (vpp) |
| gen. | il vostro temporeggiare г inutile | вы зря тянете время (Assiolo) |
| gen. | in fin dei conti sono vostro parente | я , чай, родственник вам |
| gen. | lo dico per il vostro meglio | говорю это для вашей пользы |
| gen. | merce vostro | по вашей милости |
| gen. | mi faccia grazia dei vostri ammaestramenti | увольте меня от ваших наставлений |
| gen. | mi rimetto al vostro parere | я полагаюсь на ваше мнение |
| gen. | non hò bisogno del vostro | мне вашего не нужно |
| gen. | è per merito vostro | благодаря вам (Taras) |
| tech. | precauzioni di carattere tecnico e organizzativo in materia di sicurezza per proteggere i vostri dati | технические и организационные меры защиты (massimo67) |
| gen. | prenderemo in considerazione i vostri disideri | мы учтём ваши пожелания |
| gen. | questo non è detto al vostro indirizzo | это сказано не по вашему адресу |
| gen. | raccomandazioni ai vostri! | привет вашим! |
| law | Ritengo il vostro operato per rato e fermo sin da ora, senza bisogno di ulteriore ratifica e approvazione. | Настоящая доверенность представляет собой действительный, имеющий юридическую силу документ, а все вышеизложенное подлежит с вашей стороны беспрекословному выполнению без необходимости дополнительного согласования и утверждения. (massimo67) |
| gen. | salutatemi i vostri! | привет вашим! |
| obs. | servitore vostro | ваш покорный слуга |
| obs. | servitore vostro devotissimo | ваш покорный слуга |
| obs. | servo Vostro! | Ваш покорный слуга! |
| gen. | sono vostro eterno debitore | я у вас в неоплатном долгу́ |
| gen. | vi faccio i miei più calorosi auguri per il vostro matrimonio | поздравляю вас с днем вашей свадьбы (Незваный гость из будущего) |
| gen. | vostra signoria | ваша милость |
| gen. | il vostro affezionatissimo | любящий вас (в письмах) |
| econ. | vostro dare | сумма, подлежащая оплате (spanishru) |
| econ. | vostro dare | сумма, подлежащая уплате (spanishru) |
| econ. | vostro dare | сумма к оплате (spanishru) |
| econ. | vostro dare | к оплате в счетах на оплату (spanishru) |
| law | Vostro onore | Ваша честь (обращение к судье Саламандра) |
| law | vostro riferimento | на входящий (spanishru) |
| gen. | vostro umile servitore | ваш покорнейший слуга (в письме) |
| gen. | è affare vostro | это дело ваше |
