vendita – phrases

Terms for subject Finances containing vendita | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accordo di vendita con patto di locazione	договор о продаже с одновременным взятием в аренду (продающим предприятием)
accordo di vendita esclusiva	соглашение, предоставляющее торговцу исключительное право продажи (продукции предприятия в определённом районе)
accordo di vendita esclusiva	соглашение, предоставляющее торговцу эксклюзивное право продажи (продукции предприятия в определённом районе)
accordo di vendita esclusiva	соглашение, предоставляющее торговцу монопольное право продажи (продукции предприятия в определённом районе)
accordo di vendita rateale	договор на продажу в рассрочку
agente di vendita esclusivo	эксклюзивный агент по сбыту
asta di vendita su campione	аукцион продажи по образцам
attivita di vendita al dettaglio	розничное предприятие
attivita di vendita al dettaglio	розничная торговля
atto di vendita di beni immobili	акт бесспорной передачи недвижимого имущества должника кредитору в счёт погашения долга
atto di vendita di beni immobili	акт бесспорной передачи недвижимого недвижимости должника кредитору в счёт погашения долга
atto di vendita di beni mobili	акт бесспорной передачи движимого имущества должника кредитору в счёт погашения долга
atto di vendita di beni mobili	акт бесспорной передачи движимого движимости должника кредитору в счёт погашения долга
azienda per la vendita al dettaglio	розничное предприятие
azienda per la vendita all'ingrosso	оптовое предприятие
budget dei costi di vendita e di distribuzione	программа сбыта
casa di vendita a sconto	учётный дом
casa per la vendita all'ingrosso	оптовая фирма
contratti per operazioni di acquisto о vendita a termine di valute	Форвардный контракт на покупку или продажу валюты (massimo67)
contratto di vendita a credito	договор продажи в кредит
contratto di vendita con patto di riservato dominio	договор продажи с рассрочкой платежа
Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale	Венская конвенция по международной торговле (подписана в 1980 г.)
copertura di vendita allo scoperto	короткое покрытие
determinazione del prezzo di vendita in base al costo marginale	ценообразование на основе предельных издержек
entrata per vendita di capitale	доход от продажи капитала
filiale di vendita dei produttori	торговое отделение производителей
filiale di vendita dei produttori	сбытовое отделение производителей
impresa di vendita per corrispondenza	фирма посылочной торговли
minusvalenza da vendita cespiti	доход от реализации основных средств (Assiolo)
negozio di vendita al minuto	розничный магазин
negozio di vendita al minuto	магазин розничной торговли
negozio per la vendita all'ingrosso	магазин оптовой торговли
negozio per la vendita all'ingrosso	оптовый магазин
offerta di vendita all'asta	предложение новых ценных бумаг для продажи на торгах
plusvalenza da vendita cespiti	убыток от реализации основных средств (Assiolo)
prezzo di vendita duplice	двойная система цен
punto di vendita al dettaglio	пункт продажи в розницу
punto di vendita al dettaglio	место продажи в розницу
reparto vendita al minuto	отдел розничной продажи (на предприятии оптовой торговли)
sbocco di vendita al dettaglio	место розничной торговли
sbocco di vendita all'ingrosso	место оптовой торговли
sconto per vendita all'ingrosso	скидка при оптовой продаже
sistema di vendita a credito	система торговли в кредит (с рассрочкой платежа)
valore di vendita forzata	цена принудительной продажи
vendita a asta pubblica	продажа с аукциона
vendita a contanti	расчёт за наличные
vendita a credito	продажа в кредит
vendita a distanza	розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций (заказ товара по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть)
vendita a domicilio	продажа вразнос (через агентов, предлагающих товары покупателям на дому)
vendita a domicilio di valori mobiliari	продажа акций вразнос (через агентов, предлагающих их на дому)
vendita a numero 'vendita a pezzo	поштучная продажа
vendita a peso	продажа на вес
vendita a prezzi d'occasione	распродажа остатков по сниженным ценам
vendita a pronti	расчёт за наличные
vendita a pronti	наличный расчёт
vendita a pronti	продажа за наличные
vendita a prova	пробная продажа
vendita abbinata	продажа с принудительным ассортиментом
vendita al dettaglio	розничная продажа
vendita al meglio	продажа по наиболее выгодной цене
vendita al minuto	розничная продажа
vendita all'asta	продажа с аукциона
vendita all'asta	продажа на аукционе
vendita all'estero	продажа за границу
vendita all'incanto	продажа с аукциона
vendita all'ingrosso	продажа оптом
vendita allo scoperto	продажа при спекуляции на понижение
vendita calda	навязывание товара
vendita coatta	принудительная продажа
vendita commerciale	объём продаж коммерческого сектора
vendita con pagamento alla consegna	продажа с оплатой при доставке
vendita con pagamento anticipato	продажа с предоплатой
vendita con pagamento differito	продажа с отсрочкой платежа
vendita con pagamento rateale	продажа в рассрочку
vendita con patto di esclusiva	монопольная продажа
vendita con patto di locazione	продажа оборудования с получением его обратно в аренду
vendita con patto di riacquisto	продажа с правом выкупа
vendita con patto di riscatto	продажа с правом выкупа
vendita con patto di riservato dominio	продажа в рассрочку
vendita con riserva della proprieta	продажа в рассрочку
vendita contro assegno	продажа с оплатой при доставке
vendita contro assegno	продажа против выставления чека
vendita contro documenti	продажа против документов
vendita "cosi com'e"	продажа товара на условиях "как есть" (без гарантии качества)
vendita di azioni porta a porta	продажа акций вразнос (через агентов, предлагающих их на дому)
vendita di beneficienza	благотворительная распродажа
vendita di beni	продажа товаров
vendita di beni mobili	продажа товаров
vendita di beni sequestrati	продажа секвестрованного имущества
vendita di beni sequestrati	продажа конфискованного имущества
vendita di cereali	торговля зерновыми
vendita di liquidazione	распродажа имущества предприятия при его ликвидации
vendita di liquidazione	распродажа остатков по сниженным ценам
vendita di roba usata	продажа товаров, бывших в употреблении
vendita di scarti	распродажа остатков
vendita di titoli	продажа ценных бумаг
vendita difficile	медленная продажа
vendita documentata	продажа против документов
vendita estensiva	экстенсивная продажа
vendita facile	быстрая продажа
vendita facile	хороший сбыт
vendita fallimentare	продажа имущества несостоятельного должника
vendita fallimentare	продажа имущества несостоятельного банкрота
vendita ferma	продажа по фиксированным ценам
vendita fittizia	фиктивная продажа
vendita forzata di beni ipotecati	принудительная продажа заложенного имущества
vendita fraudolenta	продажа во вред кредиторам
vendita giudiziaria	продажа по постановлению суда
vendita giudiziaria	принудительная продажа (по постановлению суда)
vendita giudiziaria per il recupero di imposte	продажа имущества по постановлению суда с целью уплаты причитающихся налогов
vendita in blocco	продажа партиями
vendita in borsa	продажа на бирже
vendita in commissione	комиссионная продажа
vendita in contanti	наличный расчёт
vendita in contanti	расчёт за наличные
vendita in conto assoluto	продажа по фиксированным ценам
vendita in conto commissione	комиссионная продажа
vendita in conto commissione deposito	продажа на условиях консигнации
vendita in conto deposito	продажа на условиях консигнации
vendita in esclusiva	эксклюзивная продажа
vendita in esclusiva	монопольная продажа
vendita in perdita	продажа в убыток
vendita intensiva	интенсивная продажа
vendita lenta	медленная продажа
vendita mediante articoli civetta	продажа товара в убыток (для привлечения покупателей)
vendita negoziata	эмиссия ценных бумаг при согласованных условиях реализации
vendita negoziata	выпуск ценных бумаг при согласованных условиях реализации
vendita per consegna differita	продажа на срок
vendita per consegna immediata	продажа с немедленной поставкой за наличный расчёт
vendita per contanti	наличный расчёт
vendita per contanti	расчёт за наличные
vendita per conto terzi	комиссионная продажа
vendita per esportazione	продажа за границу
vendita per telefono	продажа по телефону
vendita per trattativa privata	продажа по частному приглашению
vendita per/con incanto	продажа с торгов (trad)
vendita porta a porta	продажа вразнос (через агентов, предлагающих товары покупателям на дому)
vendita posticipato	продажа с отсрочкой платежа
vendita potenziale	возможная продажа
vendita privata	продажа по частному приглашению
vendita promozionale	рекламная продажа (содействующая продвижению товара на рынке)
vendita pronta	быстрая продажа
vendita pubblica	публичная продажа
vendita rateale	продажа в рассрочку
vendita salvo approvazione	продажа с условием предварительного одобрения товара
vendita salvo vista e verifica	продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара
vendita selettiva	выборочная продажа
vendita selettiva	селективная продажа
vendita simulata	фиктивная продажа
vendita sotto costo	продажа по цене ниже себестоимости
vendita su campione	продажа по образцу
vendita su campione "tipo"	продажа по типовому образцу
vendita su descrizione	продажа по описанию
vendita su documenti	продажа против документов
vendita sul mercato aperto	продажа на открытом рынке
vendita sul mercato interno	продажа на внутреннем рынке
vendita telefonica	продажа по телефону
vendita televisiva	продажа по телевизору
vendita tramite distributori automatici	продажа через автомат
vendita volontaria	добровольная продажа
zona di vendita-campione	район сбыта образцов (изделий)

Get short URL