 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | andrò a Mosca e intanto che ci sono vedrò mio fratello | я поеду в Москву, кстати увижу брата |
| gen. | bello a vedersi | красивый на вид |
| inf. | E' da vedersi! | Это мы ещё посмотрим! (gorbulenko) |
| inf. | E' da vedersi! | Еще посмотрим кто кого! (gorbulenko) |
| gen. | in questa compagnia non mi ci posso vedersi | я не выношу этой компании |
| gen. | non lo vedrò piu | мне больше его не увидеть |
| gen. | orribile a vedersi | безобразный на вид |
| gen. | vedersi a punti di luna | видеться |
| gen. | vedersi a punti di luna | встречаться время от времени |
| gen. | vedersi confufamente | туманиться (виднеться неясно) |
| gen. | vedersi distintamente | быть видным как на ладони |
| nonstand. | vedersi essere visibile | глядеть (виднеться) |
| law | vedersi garantito | иметь гарантию (что-то должно быть гарантировано: Il lavoratore ha diritto di vedersi garantite le prestazioni indicate dal contratto collettivo massimo67) |
| gen. | vedersi solo | оказаться в одиночестве |
| gen. | vedersi solo | остаться в одиночестве |