| Subject | Italian | Russian |
| math. | altezza di una valutazione | высота нормирования |
| econ. | ammortamento della valutazione dell'interesse | погашение долга с учётом ссудного процента |
| math. | anello di valutazione | кольцо нормирования |
| math. | attendibilità della valutazione | достоверность оценки |
| corp.gov. | auto-valutazione del personale | самооценка персонала |
| account. | basandosi sulla valutazione | принять приняв в расчёт: (massimo67) |
| insur. | clausola della valutazione | оговорка об оценке убытка страховщиком |
| insur. | clausola della valutazione | оговорка об оценке ущерба страховщиком |
| org.name. | Comitato del Consiglio incaricato della valutazione esterna indipendente della FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| corp.gov. | Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni | Комиссия ПЕМС |
| corp.gov. | Comitato del sistema di gestione e valutazione delle prestazioni | Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы |
| mil. | commissione di valutazione | квалификационная комиссия |
| comp., MS | Console di valutazione Windows | консоль оценки Windows |
| fin. | costi standard per la valutazione delle scorte | стандартные расходы по оценке товарно-материальных запасов |
| account. | criteri di valutazione | базы оценки (massimo67) |
| law | criteri di valutazione | критерии оценки |
| environ. | criterio di valutazione | критерий оценки (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| account. | criterio di valutazione | метод оценки (criterio di variazione del magazzino optando per una valutazione basata sul costo di produzione. Метод оценки запасов на основе себестоимости продукции massimo67) |
| environ. | criterio di valutazione ambientale | критерий оценки состояния окружающей среды (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| fin. | criterio lifo di valutazione delle scorte | метод оценки запасов по принципу "последняя партия на приход - первая в расход" (по ценам последних по времени закупок) |
| law | dare una valutazione giuridica, fare una valutazione giuridica | дать правовую оценку (mariya_arzhanova) |
| law | decisione conseguita dopo tale valutazione | принятое после оценки решение (massimo67) |
| law, ADR | di valutazione | расценочный (I. Havkin) |
| org.name. | Divisione della valutazione, gestione e conservazione delle foreste | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов |
| ed. | documento di valutazione | табель итоговых оценок успеваемости (spanishru) |
| ed. | documento di valutazione | табель успеваемости (zhvir) |
| econ. | documento di valutazione | расчётный документ (gorbulenko) |
| comp., MS | durata del periodo di valutazione | срок действия пробной версии |
| gen. | elemento suscettibile di valutazione economica | актив, поддающийся денежной оценке (giummara) |
| radio | errore di valutazione | погрешность оценки |
| mil. | errore di valutazione | ошибка оценки |
| econ. | fase di valutazione | период оценки |
| math. | funzione di valutazione | функция нормирования |
| org.name. | Gruppo analisi e valutazione dell' impatto nutrizionale | Группа анализа и оценки воздействия |
| org.name. | Gruppo della valutazione e monitoraggio delle risorse forestali nazionali | Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства |
| org.name. | Gruppo della valutazione nutrizionale e del fabbisogno di nutrienti | Группа оценки и разработки норм питания |
| org.name. | Gruppo di valutazione dei rischi per la salubrità degli alimenti | Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов |
| org.name. | Gruppo per la valutazione delle risorse forestali mondiali | Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов |
| comp., MS | impostazione della valutazione | параметр оценки |
| fin. | imprecisione nella valutazione | неточность в оценке |
| econ. | imprecisione nella valutazione | неточность оценки |
| comp., MS | Individuazione e valutazione dei rischi | средство обнаружения и оценки риска |
| ed. | Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione INVALSI | Национальный институт экспертной оценки образовательных организаций (Avenarius) |
| gen. | la critica si è trovata divisa sulla valutazione del film | критика разделилась в оценке фильма |
| comp., MS | manifesto della valutazione | манифест оценки |
| law | metodo analitico di valutazione | метод анализа и оценки |
| environ. | metodo di valutazione | метод оценки |
| fin. | metodo di valutazione degli investimenti | метод оценки инвестиций |
| fin. | metodo di valutazione degli investimenti | метод оценки капиталовложений |
| fin. | metodo di valutazione delle scorte basato sul profitto lordo | метод "процента валовой прибыли" при оценке товарно-материальных ценностей на складе |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino FIFO | метод оценки запасов FIFO |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino FIFO | метод ФИФО оценки запасов |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino First In First Out | метод ФИФО оценки запасов |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino LIFO | метод оценки запасов LIFO |
| comp., MS | metodo di valutazione magazzino LIFO | метод ЛИФО |
| water.res. | metodo di valutazione partecipativa | оценка, основанная на широком участии |
| water.res. | metodo di valutazione partecipativa | коллективный принцип оценки |
| corp.gov. | missione di valutazione | миссия для оценки |
| comp., MS | modello di valutazione | модель рейтингов |
| corp.gov. | modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni | бланк соглашения о ПЕМС |
| corp.gov. | modulo dell'accordo di gestione e valutazione delle prestazioni | бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы |
| fin. | modulo di valutazione | опросный лист при подборе кадров |
| fin. | modulo di valutazione | опросный анкета при подборе кадров |
| polit. | monitoraggio e valutazione | мониторинг и оценка |
| gen. | nella valutazione del rischio per la sicurezza dei dati | при оценке риска для защиты данных необходимо (massimo67) |
| comp., MS | Nessuna valutazione | неоценённый |
| account. | Non г considerata una compensazione la valutazione della attivita al netto di svalutazioni | Оценка активов в нетто-величине за вычетом оценочных резервов-не является взаимозачётом (massimo67) |
| gen. | norme di valutazione | оценочные нормы |
| comp., MS | Office 365 Education A3 per istituti di istruzione - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 per studenti - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E4 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E3 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный K1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный K2 |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный |
| gen. | oggetto della valutazione | объект оценки (SergeiAstrashevsky) |
| comp., MS | ordine di valutazione | порядок вычисления |
| corp.gov. | partecipante alla valutazione a 360 gradi | участник комплексной оценки |
| corp.gov. | piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione | скользящий план оценки работы |
| corp.gov. | piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione | скользящий план работ по оценке |
| corp.gov. | piano di lavoro ad aggiornamento continuo per la valutazione | скользящий план оценки |
| corp.gov. | piano di valutazione in aggiornamento continuo | скользящий план работ по оценке |
| corp.gov. | piano di valutazione in aggiornamento continuo | скользящий план оценки работы |
| corp.gov. | piano di valutazione in aggiornamento continuo | скользящий план оценки |
| comp., MS | Piattaforma di valutazione | платформа оценки |
| mil. | posto di valutazione e smistamento | пункт сбора, обработки и рассылки сведений |
| tech. | problema di valutazione | задача оценки характеристик ЭВМ |
| tech. | problema di valutazione | типовая задача |
| environ. | procedimento di valutazione | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний) |
| econ. | procedura di valutazione per prestiti | рассмотрение заявления на получение ссуды |
| org.name. | Programma di valutazione delle risorse idriche mondiali | Программа оценки водных ресурсов мира |
| tech. | prova di valutazione | оценочное испытание |
| econ. | rapporto di valutazione | отчет об оценке (spanishru) |
| sec.sys. | REACH regolamento CE n. 1907/2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche REACH | Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ (Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) massimo67) |
| econ. | relazione di valutazione | отчет об оценке (spanishru) |
| med. | scheda di valutazione | карта аудиометрического исследования (test audiometrico, esame audiometrico (audiometria tonale in cuffie) è una procedura medica atta a rilevare il grado e la capacità uditiva del paziente.Determina la soglia uditiva per stimoli semplici (toni e suoni puri, con un'unica frequenza di vibrazione), tramite un esame effettuato in ambiente silenzioso alla presenza del medico o di un tecnico audiometrista: questi procede nel compilare una scheda di valutazione, segnalando eventuali danni e deficit dell'apparato uditivo (ipoacusia e sordità) con la relativa gravità; audiometria vocale è un test di valutazione della funzionalità uditiva: scheda di valutazione audiometrica, valutazione del test dell'udito, esame audiometrico massimo67) |
| lab.law. | scheda di valutazione | характеристика (Assiolo) |
| gen. | scheda di valutazione | табель успеваемости (Sveta_Sveta) |
| gen. | scheda valutazione | табель успеваемости (ulkomaalainen) |
| comp., MS | Servizi di valutazione Windows | службы оценки Windows |
| org.name. | Servizio valutazione | Служба оценки |
| org.name. | Servizio valutazione e pianificazione della nutrizione | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| corp.gov. | Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni | Система служебной аттестации и управления эффективностью работы |
| corp.gov. | Sistema di gestione e valutazione delle prestazioni | ПЕМС |
| comp., MS | sistema di valutazione dei giochi | система оценки игр |
| comp., MS | Strumento Valutazione sistema Windows | средство оценки производительности WinSAT |
| comp., MS | Strumento Valutazione sistema Windows | средство WinSAT |
| fin. | tabella di valutazione dei dipendenti | карта аттестации работников |
| comp., MS | team di valutazione | группа рассмотрения |
| fin. | tecnica di revisione e valutazione dei programmi | метод оценки и пересмотра планов |
| org.name. | Ufficio di valutazione | Управление по оценке |
| org.name. | Ufficio per l'organizzazione della valutazione indipendente del CGIAR | Отдел механизма независимой оценки КГМСХИ |
| org.name. | Ufficio programma, bilancio e valutazione | Управление по программе, бюджету и оценке |
| gen. | Ufficio Valutazione e Autorizzazione | Управление лицензионно-разрешительной работы (Пример русского варианта: Центр лицензионно-разрешительной работы ГУ МВД России по гор. Москве 4uzhoj) |
| econ. | valutazione a compito | оценка работ по заданию |
| corp.gov. | valutazione a 360 gradi | комплексная оценка |
| corp.gov. | valutazione a 360 gradi dei supervisori | комплексная оценка руководителей |
| corp.gov. | valutazione a 360 gradi del personale | комплексная оценка персонала |
| corp.gov. | valutazione a grappoli | групповая оценка |
| corp.gov. | valutazione a grappoli | кластерная оценка |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | общесистемная оценка в Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | valutazione a livello di tutto il sistema delle Nazioni Unite | оценка в рамках всей системы ООН |
| fin. | valutazione a punti | оценка в баллах |
| comp., MS | Valutazione acquisizione o fusione strategica | оценка стратегического слияния или поглощения |
| econ. | valutazione al costo | оценка по стоимости |
| food.serv. | valutazione alimentare e nutrizionale | оценка продовольствия и питания |
| environ. | valutazione ambientale economica | экономическая оценка природоохранной деятельности (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| environ. | valutazione ambientale | оценка состояния окружающей среды (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| law | valutazione approssimativa | примерная оценка |
| law | valutazione approssimativa | приблизительная оценка |
| math. | valutazione archimedea | архимедово нормирование |
| math. | valutazione asintotica | асимптотическая оценка |
| math. | valutazione assolutamente imparziale | абсолютно беспристрастная оценка |
| corp.gov. | valutazione attuariale | актуарная оценка |
| insur. | valutazione attuariale | актуарное оценивание (klv) |
| math. | valutazione canonica | каноническое нормирование |
| fin. | valutazione c.i.f. | оценка на условиях "сиф" |
| econ. | valutazione comune dei paesi | общая страновая оценка общий анализ по стране |
| account. | valutazione contabile | определение стоимости по записи в бухгалтерской книге |
| environ. | Valutazione degli ecosistemi del Millennio | Оценка экосистем на пороге тысячелетия |
| polit. | valutazione degli effetti | оценка результативности |
| polit. | valutazione degli effetti | оценка влияния на право |
| polit. | valutazione degli effetti | оценка воздействия |
| environ. | valutazione degli impatti | оценка воздействия, экологическая экспертиза (Оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| environ. | valutazione degli inquinanti | оценка загрязняющих веществ |
| fin. | valutazione degli investimenti | оценка капиталовложений |
| corp.gov. | valutazione degli obiettivi del piano di lavoro | оценка выполнения целей, поставленных в плане работы |
| fin. | valutazione dei costi | оценка издержек |
| environ. | valutazione dei danni | оценка ущерба (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| law | valutazione dei danni | определение размера ущерба |
| econ. | valutazione dei danni | оценка ущерба |
| law | valutazione dei danni | определение размера убытков |
| fin. | valutazione dei dipendenti | аттестация работников (с целью установления определённого уровня оплаты и продвижения по службе) |
| econ. | valutazione dei meriti | производственная аттестация работника |
| fin. | valutazione dei progetti | оценка проектов |
| fin. | valutazione dei rischi | оценка рисков |
| nautic., econ. | valutazione dei rischi | оценка риска |
| mil. | valutazione dei risultati del tiro | оценка результатов стрельбы |
| construct. | valutazione del carico | определение нагрузки |
| radio | valutazione del catodo | расчёт катода |
| fin. | valutazione del lavoro | определение квалификации |
| fin. | valutazione del lavoro | оценка сложности работы (при присвоении разряда рабочим, при определении размера заработка) |
| fin. | valutazione del magazzino | оценка товарно-материальных запасов на складе |
| corp.gov. | valutazione del paese | оценка ситуации в стране |
| corp.gov. | valutazione del paese | страновая оценка |
| environ. | valutazione del patrimonio naturale | оценка природного наследия (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| corp.gov. | valutazione del personale | оценка персонала |
| environ. | valutazione del prodotto | оценка продуктов |
| gen. | valutazione del profitto scolastico | оценка успеваемости |
| corp.gov. | valutazione del progetto | оценка проекта |
| environ. | valutazione del rischio | оценка риска (Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества) |
| environ. | valutazione del rischio ambientale | оценка экологического риска (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| pest.contr. | valutazione del rischio da organismo nocivo per gli organismi nocivi da quarantena | оценка фитосанитарного риска для карантинных вредных организмов |
| energ.ind. | valutazione del risparmio di energia | оценка экономии энергии (Sergei Aprelikov) |
| econ. | valutazione del risultato | итоговая оценка |
| econ. | valutazione del risultato | оценка результата |
| corp.gov. | valutazione del supervisore | оценка руководителя |
| construct. | valutazione dell' esperto | экспертиза (Sergei Aprelikov) |
| el.mach. | valutazione della conformità | оценка соответствия |
| soil. | valutazione della fertilità del suolo | оценка состояния плодородия почвы (Sergei Aprelikov) |
| econ. | valutazione della merce | определение стоимости товара |
| fin. | valutazione della perdita | оценка убытка |
| gen. | valutazione della posizione economica e creditizia del Cliente | проверка кредитоспособности и финансового состояния устойчивости клиента (massimo67) |
| med. | valutazione della riserva ovarica | оценка овариального резерва (armoise) |
| corp.gov. | valutazione della sicurezza | рейтинг безопасности |
| environ. | valutazione della tecnologia | оценка технологии |
| tech. | valutazione dell’affidabilità | оценка надёжности |
| econ. | valutazione dell'affidabilità creditizia | кредитоспособность |
| fin. | valutazione delle attivita | оценка активов |
| law | valutazione delle capacità professionali | определение профессиональной пригодности |
| law | valutazione delle capacità professionali | оценка профессиональной пригодности |
| environ. | valutazione delle componenti dell'ecosistema | ценный компонент экосистемы (Оцененный элемент или ингредиент биологического сообщества и окружающих его неживых условий) |
| fin. | valutazione delle mansioni | определение квалификации |
| econ. | valutazione delle mansioni | оценка выполнения служебных обязанностей |
| econ. | valutazione delle mansioni | оценка сложности работы (при присвоении разряда рабочим, при определении размера заработка) |
| corp.gov. | valutazione delle prestazioni | служебная аттестация |
| law | valutazione delle prove | оценка доказательств |
| econ. | valutazione delle richieste di prestito | оценка заявки на получение кредита |
| econ. | valutazione delle richieste di prestito | рассмотрение заявки на получение кредита |
| polit. | valutazione delle ripercussioni | оценка результативности |
| polit. | valutazione delle ripercussioni | оценка влияния на право |
| polit. | valutazione delle ripercussioni | оценка воздействия |
| environ. | valutazione delle risorse forestali | оценка лесных ресурсов |
| fin. | valutazione delle scorte | оценка товарно-материальных запасов на складе |
| environ. | valutazione delle tecnologie | оценка технологии (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| account. | valutazione delle variazioni delle attivita e passivita | оценки активов или обязательств (massimo67) |
| econ. | valutazione dell'efficacia | оценка эффективности |
| gen. | valutazione dell’impatto ambientale VIA | оценка воздействия на окружающую среду ОВОС (vpp) |
| bioenerg. | valutazione dell'impatto delle bioenergie | оценка воздействия биоэнергии |
| econ. | valutazione dell'indennizzo di esproprio | оценка возмещения за экспроприацию |
| econ. | valutazione dell'interesse | расчёт ссудного процента |
| agric. | valutazione dello stato di salute della PAC | экспертиза ОАП |
| agric. | valutazione dello stato di salute della PAC | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС |
| agric. | valutazione dello stato di salute della politica agricola comune | экспертиза ОАП |
| agric. | valutazione dello stato di salute della politica agricola comune | санитарная проверка соответствия Общей аграрной политике стран ЕЭС |
| food.serv. | valutazione dello stato nutrizionale | оценка положения с питанием |
| fin. | valutazione di affidamento | оценка кредитоспособности |
| environ. | Valutazione di Impatto Ambientale | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| law | valutazione di impatto ambientale | оценка воздействия на окружающую среду ОВОС (vpp) |
| law | valutazione di impatto ambientale | экологическая экспертиза |
| gen. | valutazione di incidenza ambientale | оценка воздействия на окружающую среду (La valutazione di incidenza ambientale (in acronimo VINCA o VI) è un atto previsto dal diritto dell'Unione Europea che ha lo scopo di accertare preventivamente se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| tech. | valutazione di massima | грубая оценка |
| fin. | valutazione di mercato | рыночная оценка |
| fin. | valutazione di merito | оценка деловых качеств работника |
| math. | valutazione di momenti appesantita probabilita | вероятностная взвешенная оценка моментов (распределения) |
| stat. | valutazione di momenti appesantita probabilità | вероятностная взвешенная оценка моментов (распределения) |
| econ. | valutazione di parametri obiettivi | оценка объективных параметров (Sergei Aprelikov) |
| math. | valutazione di punto finale | оценка конечных результатов |
| tech. | valutazione di qualità | оценка качества |
| environ. | valutazione di risorse | оценка ресурса (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| mil. | valutazione di servizio | служебная аттестация |
| law | valutazione di stima | оценочный отчёт (massimo67) |
| law | valutazione di stima | отчёт об оценке (massimo67) |
| econ. | valutazione di terreni | оценка стоимости земли |
| fin. | valutazione di titoli | оценка ценных бумаг |
| fin. | valutazione di titoli | экспертиза ценных бумаг |
| math. | valutazione di un polinomio | оценка многочлена |
| econ. | valutazione di una performance | оценка выполнения работы |
| econ. | valutazione di una ricerca | оценка результатов исследований |
| fin. | valutazione d'impatto ambientale | оценка воздействия на окружающую среду |
| econ. | valutazione d'investimento | оценка эффективности инвестиции |
| math. | valutazione discreta | дискретное нормирование |
| fin. | valutazione doganale | таможенная оценка |
| comp., MS | Valutazione e consolidamento fornitori | анализ и консолидация поставщиков |
| environ. | valutazione ecologica | экологическая оценка (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| fin. | valutazione economica | экономическая оценка |
| gen. | valutazione economica | денежная оценка (giummara) |
| environ. | valutazione ecotossicologica | экотоксикологическая оценка (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| org.name. | Valutazione ed elaborazione di rapporti sulle risorse forestali mondiali | Оценка глобальных лесных ресурсов и отчетность |
| comp., MS | Valutazione elementi | оценки элементов |
| med. | valutazione endocrinoiogica specialitica | обследование в специализированном эндокринологическом отделении (massimo67) |
| math. | valutazione essenziale | существенное нормирование |
| org.name. | Valutazione esterna indipendente | Независимая внешняя оценка |
| SAP. | valutazione finale | дооценка (Kattterina) |
| gen. | valutazione finale | итоговая оценка (giummara) |
| econ. | valutazione finanziaria | финансовая оценка |
| econ. | valutazione f.o.b. | оценка на условиях "фоб" |
| food.serv. | valutazione formale continua | непрерывная официальная оценка |
| law | valutazione giuridica | юридическая оценка |
| law | valutazione giuridica | правовая квалификация (Simplyoleg) |
| law | valutazione giuridica | правовая оценка (dare una valutazione giuridica - дать правовую оценку mariya_arzhanova) |
| law | valutazione globale | общая оценка |
| econ. | valutazione immobiliare | оценка надёжности ипотечных кредитов (giummara) |
| law | valutazione immobiliare | оценка объекта недвижимости (оценка объектов недвижимости massimo67) |
| stat. | valutazione imparziale | нейтральна оценка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | valutazione imparziale | непредвзятая оценка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | valutazione imparziale | беспристрастная оценка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | valutazione imparziale | объективная оценка (Sergei Aprelikov) |
| math. | valutazione imprecisa | неточное нормирование |
| math. | valutazione impropria | тривиальное нормирование |
| math. | valutazione impropria | несобственное нормирование |
| econ. | valutazione in conto capitale | оценка движения капитала |
| corp.gov. | valutazione in tempo reale | оценка в режиме реального времени |
| law | valutazione indicativa | примерная оценка |
| law | valutazione indicativa | приблизительная оценка |
| comp., MS | Valutazione integrità | оценка работоспособности |
| corp.gov. | valutazione intermedia | среднесрочная оценка |
| corp.gov. | valutazione intermedia | промежуточная оценка |
| math. | valutazione locale di probabilita | локальная оценка вероятности |
| stat. | valutazione locale di probabilità | локальная оценка вероятности |
| comp., MS | valutazione membri raccolta incrementale | оценка изменений элементов коллекции |
| math. | valutazione moltiplicativa | мультипликативное нормирование |
| environ. | valutazione monetaria | финансовая оценка (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| law | valutazione morale | нравственная оценка |
| math. | valutazione multicriteriale | многокритериальная оценка |
| math. | valutazione non archimedea | неархимедово нормирование |
| math. | valutazione numerica | численная оценка |
| econ. | valutazione obiettiva | объективная оценка (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | valutazione obiettiva della qualità | объективная оценка качества (Sergei Aprelikov) |
| gen. | valutazione oggettiva | объективная оценка (massimo67) |
| gen. | valutazione olfattiva | ольфакторная оценка (massimo67) |
| gen. | valutazione olfattiva | обонятельная оценка (massimo67) |
| math. | valutazione p-adica | р-адическое нормирование |
| econ. | valutazione partecipativa | оценка с участием заинтересованных сторон |
| econ. | valutazione partecipativa | оценка с привлечением заинтересованных сторон |
| math. | valutazione penalizzata | выбракованная оценка |
| med. | valutazione per la scala Apgar | Апгар (s_somova) |
| ed. | valutazione periodica | промежуточная аттестация (результаты промежуточной аттестации, проверка (контроль) успеваемости: аттестацию за первое и второе полугодия, аттестацию за учебный год massimo67) |
| comp., MS | Valutazione prestazioni | оценка персонала |
| comp., MS | Valutazione prodotto successiva al lancio | отслеживание жизненного цикла продукта |
| fin. | valutazione professionale | профессиональная оценка |
| comp., MS | valutazione qualitativa | качественная оценка |
| comp., MS | valutazione quantitativa | количественная оценка |
| comp., MS | valutazione raccolta dinamica | динамическое обновление состава коллекции |
| comp., MS | valutazione raccolta incrementale | оценка изменений коллекции |
| stat. | valutazione rapida dei sistemi di informazione agricola | экспресс-анализ систем сельскохозяйственных знаний |
| math. | valutazione reale | вещественное нормирование |
| fin. | valutazione retrospettiva | ретроспективная оценка |
| environ. | valutazione sanitaria di impatto ambientale | оценка степени воздействия на здоровье населения (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| R&D. | valutazione scientifica dei risultati | научная оценка результатов исследования (Sergei Aprelikov) |
| environ. | valutazione settoriale | оценка по секторам |
| IT | valutazione simultanea | совместная оценка |
| law | valutazione soggettiva | субъективная оценка |
| fin. | valutazione speculativa | спекулятивная оценка |
| math. | valutazione statistica | статистика вклада |
| math. | valutazione su un anello | нормирование на кольце |
| econ. | valutazione tecnica | техническая оценка (производственных проектов) |
| environ. | valutazione tossicologica | токсикологическая оценка (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| corp.gov. | valutazione ufficiosa | неофициальная оценка |
| gen. | valutazione unilaterale | однобокое суждение |
| ed. | valutazioni degli apprendimenti | оценка успеваемости (spanishru) |
| math. | valutazioni dipendenti | зависимые нормирования |
| math. | valutazioni equivalenti | эквивалентные нормирования |
| gen. | valutazioni geologico-geotecniche | инженерно-геологические исследования (vpp) |
| math. | valutazioni indipendenti | независимые нормирования |
| comp., MS | versione di valutazione gratuita | попробовать бесплатно |
