| Subject | Italian | Russian |
| fin. | aliquota di utili | доля в прибылях |
| water.res. | altezza di pioggia utile | стокообразующие эффективные осадки |
| construct. | altezza utile | полезная высота |
| gen. | altezza utile di sollevamento | высота подъёма (vpp) |
| fin. | ammontare dell'utile | величина прибыли |
| mil. | andamento utile | рабочий ход |
| econ. | annullare gli utili | кассировать прибыль |
| tech. | apertura utile | полезная апертура |
| opt. | apertura utile | действующее отверстие (диафрагмы, объектива) |
| tech. | apertura utile | эффективное относительное отверстие |
| gen. | apportare utili contributi | вносить полезный вклад (gorbulenko) |
| econ. | assegnazione straordinaria di utili | внеплановое отчисление из прибыли |
| econ. | assegnazione straordinaria di utili | дополнительное отчисление из прибыли |
| law | attivita delle Parti verrà svolta senza formazione di un patrimonio comune e senza conseguimento di utili congiunti | деятельность Сторон будет осуществляться без формирования общего совместного имущества и без извлечения прибыли (massimo67) |
| fin. | avanzo utili | нераспределённая прибыль |
| met. | calore utile | полезное тепло |
| tech. | calore utile | полезная теплота |
| mil. | capacita di carico utile | полезная грузоподъёмность |
| mil. | capacita utile | полезная ёмкость |
| radio | capacità di carico utile | полезная мощность нагрузки |
| construct. | capacità di carico utile | полезная грузоподъёмность |
| tech. | capacità utile | полезная мощность |
| tech. | capacità utile | полезная ёмкость |
| econ. | capitalizzare gli utili | капитализировать прибыль |
| econ. | carico utile | рабочая нагрузка |
| astr. | carico utile | платная нагрузка |
| mil. | carico utile | полезный груз |
| tech. | carico utile | полезная нагрузка |
| mil. | carico utile | грузоподъёмность |
| fin. | cedola di partecipazione agli utili | сертификат на дивиденды (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение определённой части прибыли, либо части капитала при ликвидации предприятия, но не дающая права полноправного акционера её владельцу) |
| account. | chiudere con un utile | получить по итогам отчётного года прибыль (Assiolo) |
| account. | chiudere con un utile | подвести баланс с положительным сальдо |
| econ. | chiusura in utile dell'esercizio | завершение производственного процесса с прибылью |
| tech. | coefficiente di utilizzazione del volume utile | коэффициент использования полезного объёма, КИПО (напр. доменной печи) |
| tech. | coefficiente utile | коэффициент полезного действия, кпд |
| mil. | coefficiente utile | коэффициент полезного действия |
| gen. | colpo utile | попадание (в цель) |
| gen. | colpo utile | попадание в цель |
| econ. | commisurare la spesa all'utile | соразмерять расход с доходом |
| fin. | compartecipazione agli utili | участие в прибылях |
| econ. | compartecipazione agli utili | соучастие в прибылях |
| fin. | compartecipe agli utili | работник предприятия, соучаствующий в распределении прибыли |
| gen. | con l'utile del cinque per cento | из расчёта пяти процентов |
| gen. | conciliando l'utile e il dilettevole | с пользой и удовольствием (Assiolo) |
| econ. | concorso agli utili | участие в прибылях |
| fin. | conseguimento di un utile | получение прибыли |
| fin. | conseguire utile | получить прибыль |
| econ. | conto degli utili non distribuiti | документ, фиксирующий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период |
| econ. | contrazione degli utili | снижение прибылей |
| gen. | corsa di utile | рабочий ход |
| met. | corsa utile | полезный ход |
| gen. | corsa utile | рабочий ход |
| gen. | cosa utile | путное |
| account. | costi rilevati nell'utile o perdita | расходы, признанные в составе прибыли или убытка (massimo67) |
| econ. | curva degli utili | кривая прибыли |
| fin. | decurtazione dell'utile | сокращение прибыли |
| fin. | destinazione dell'utile netto | использование чистой прибыли |
| gen. | determina l'utile | определении прибыли (Assia-U) |
| fin. | detrazione dagli utili | вычет из облагаемого дохода |
| tech. | diametro utile | диаметр в свету |
| fin. | diluizione degli utili | снижение рентабельности |
| fin. | diluizione degli utili | снижение нормы прибыли |
| econ. | diminuzione di utili | снижение прибылей |
| fin. | dislocamento utile | дедвейт (полезная грузоподъёмность судна) |
| fin. | distribuire l'utile | распределять прибыль |
| fin. | distribuzione degli utili | распределение прибыли |
| econ. | distribuzione di utili | распределение прибылей |
| gen. | divenire utile | пригодность для (massimo67) |
| gen. | divenire utile | пригодиться для (massimo67) |
| gen. | divenire utile | пригодиться (Taras) |
| fin. | dividere gli utili | распределять прибыли |
| econ. | dividere gli utili | распределять прибыль |
| econ. | dividere gli utili | делить прибыль |
| fin. | divisione degli utili | распределение прибылей |
| law | divisione dei prodotti e degli utili | раздел продукции и прибыли |
| law | divisione dei prodotti e degli utili | распределение продукции и прибыли |
| econ. | divisione di utili | распределение прибылей |
| law | dominio utile | право пользования |
| law | dominio utile | узуфрукт |
| gen. | dominion utile | юр |
| gen. | dominion utile | узуфрукт |
| gen. | dominion utile | право пользования |
| account. | durata di vita utile | срок полезного использования (maqig) |
| tech. | durata di vita utile | срок службы (durata di vita utile dei prodotti massimo67) |
| tech. | durata utile | эксплуатационный срок службы |
| tech. | durata utile | долговечность |
| tech. | durata utile | срок службы (Come prolungare la durata utile delle pompe a lobi rotativi massimo67) |
| gen. | durata utile di esercizio | срок эксплуатации (massimo67) |
| econ. | durata utile di esercizio | срок полезной службы (оборудования) |
| gen. | durata utile di esercizio | срок службы (massimo67) |
| law | e opportuno, conveniente, idoneo, utile, favorevole, adatto | необходимо (È opportuno adottare tutte le misure ragionevoli affinché massimo67) |
| gen. | effetti utili ed onerosi | права и обязанности (possesso della porzione immobiliare acquistata per tutti gli effetti utili ed onerosi - собственность на приобретаемую недвижимость со всеми правами и обязанностями ulkomaalainen) |
| tech. | effetto utile | кпд |
| radio | effetto utile | коэффициент полезного действия |
| radio | effetto utile | отдача |
| tech. | effetto utile | полезное действие |
| law | effettuare tutto quanto ritenga utile e necessario per il completo espletamento del mandato in modo che non si possa eccepire difetto del mandato medesimo | выполнять все операции, считающиеся целесообразными и необходимыми для полного выполнения полномочий таким образом, чтобы не было возможности выдвигать возражения на основе нарушения самих полномочий (Незваный гость из будущего) |
| tech. | energia utile | полезная энергия |
| fin. | equilibrio dell'utile massimo | равновесие при максимальной прибыли |
| law | escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite | отстранить какого-л. участника товарищества от участия в прибыли |
| law | escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite | отстранить какого-л. участника товарищества от участия в убытках |
| account. | esporre al netto gli utili e le perdite | представлять на нетто-основе прибыли и убытки (massimo67) |
| nonstand. | esser utile | сгодиться |
| gen. | esser utile a fare | уметь сделать |
| gen. | essere stato utile | сослужить службу (принести пользу, a qd) |
| gen. | essere utile | пригодиться (a qc) |
| gen. | essere utile | пригодиться (Taras) |
| gen. | essere utile | приносить пользу |
| gen. | essere utile per | пригодность для (massimo67) |
| gen. | essere utile per | пригодиться для (massimo67) |
| tech. | flusso utile | полезный поток |
| econ. | fruttare un utile | приносить прибыль |
| tech. | gamma utile | рабочий диапазон |
| gen. | generare utili | извлекать прибыль (massimo67) |
| gen. | generare utili | извлечение прибыли (massimo67) |
| fin. | giorni utili | производительные дни |
| econ. | giorni utili | продуктивные дни |
| fin. | giorni utili consecutivi | производительные календарные дни |
| fin. | giorni utili consecutivi | продуктивные календарные дни |
| fin. | giorni utili correnti | продуктивные календарные дни |
| fin. | giorni utili correnti | производительные календарные дни |
| fin. | giorni utili lavorativi | производительные рабочие дни |
| fin. | giorni utili lavorativi | продуктивные рабочие дни |
| tech. | grafico degli utili | балансовый график рентабельности |
| patents. | idea utile | полезная идея (Sergei Aprelikov) |
| gen. | il libro e pieno di utili notizie | книга содержит много полезных сведений |
| gen. | il libro racchiude nozioni utili | в книге соде́ржится много полезного |
| econ. | impiego dell'utile | использование прибыли (aht) |
| econ. | imposizione sugli utili di impresa | налогообложение предпринимательской деятельности |
| fin. | imposta sugli utili | налог на прибыль |
| econ. | imposta sugli utili della societa | налог на прибыли компаний |
| fin. | imposta sugli utili di impresa | налог на прибыль компании |
| fin. | imposta sugli utili di impresa | налог на прибыль фирмы |
| fin. | imposta sugli utili di impresa | налог на прибыль предприятия |
| law | imposta sugli utili immobiliari | налог на прибыль с продажи недвижимости (Traumhaft) |
| fin. | imposta sugli utili non distribuiti | налог на нераспределённую прибыль |
| fin. | imposta sugli utili straordinari | налог на добавочную прибыль |
| account. | imputazione diretta a utili non distribuiti | прямое отнесение расходов на нераспределённую прибыль |
| account. | imputazione diretta a utili non distribuiti | прямое отнесение потерь на нераспределённую прибыль |
| gen. | in che cosa Le posso essere utile? | чем могу быть полезен? |
| gen. | in tempo utile | в нужный срок (Spindel) |
| gen. | in tempo utile | в предписанное время |
| gen. | in tempo utile | в установленное время |
| gen. | in tempo utile | своевременно |
| tech. | ingrandimento utile | полезное увеличение |
| econ. | interesse da pagare sull'utile societario | начисленные по акциям проценты |
| gen. | l'utile e l'inutile | нужное и ненужное |
| busin. | la prima data utile | ближайший свободный день (Umalat) |
| law | lavori socialmente utili | общественно-полезный труд |
| law | lavoro socialmente utile | общественно полезный труд |
| tech. | lavoro utile | полезная работа |
| law | lavoro utile | полезный труд |
| gen. | lavoro utile | полезное действие |
| econ. | lavoro utile di trazione | тяговая мощность |
| mil. | linea utile | активная строка |
| econ. | lucrare un utile | извлекать прибыль |
| met. | lunghezza utile | полезная длина |
| tech. | lunghezza utile | рабочая длина |
| fin. | maggiorare gli utili | завысить размер прибылей |
| insur. | mancati utili | убыток страховой компании в результате наступления страхового случая |
| law, ADR | mancato utile | упущенная прибыль (Lantra) |
| fin. | margine d'utile | коэффициент прибыльности (отношение чистой прибыли к чистой выручке) |
| fin. | margine d'utile | чистая прибыль |
| fin. | margine d'utile lordo | валовая прибыль (разница между выручкой и переменными издержками) |
| econ. | margine d'utile lordo | надбавка к продажной цене по сравнению с базовым уровнем |
| fin. | margine d'utile netto | коэффициент прибыльности (отношение чистой прибыли к чистой выручке) |
| fin. | margine di utile | чистая прибыль |
| econ. | margine di utile | чистый доход |
| fin. | massimizzare gli utili | максимизировать прибыль |
| fin. | massimizzazione degli utili | максимизация прибыли |
| gen. | meno che utile | совсем бесполезный |
| fin. | metodo d'ammortamento di proporzionalita all'utile | метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объёма выручки) |
| fin. | metodo dell'utile aggiuntivo | метод оценки добавочной прибыли |
| fin. | metodo dell'utile sul capitale investito | метод исчисления прибыли на инвестированный капитал |
| comp., MS | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite | метод линейной амортизации |
| comp., MS | metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком |
| gen. | mi torna utile | это мне сгодится |
| tech. | minerale utile | полезное ископаемое |
| gen. | minerali utili | полезные ископаемые (oksanamazu) |
| fin. | occultazione dell'utile | сокрытие прибыли |
| fin. | occultazione dell'utile | сокрытие прибылей |
| environ. | organismo utile | полезный организм (Любое опыляющее насекомое, хищник, поедающий вредителей, другой биологический организм, контролирующий паразитов и патогенные организмы, функционирующий в естественных условиях либо используемый в рамках специальной интегрированной программы борьбы с конкретным вредителем) |
| fin. | ottenere un utile | получить прибыль |
| fin. | partecipare agli utili | участвовать в прибылях |
| fin. | partecipazione agli utili | участие в прибылях |
| law | partecipazione agli utili | участие в прибыли |
| account. | particolarmente utile agli utilizzatori | особенно полезный для пользователей, особенно полезно (massimo67) |
| fin. | percentuale sugli utili | процентное отчисление от прибыли |
| gen. | percepire una percentuale sugli utili | получать процент с дохода |
| econ. | perdita di utili | потеря прибыли |
| astr. | peso del carico utile | вес полезной нагрузки |
| astr. | peso del carico utile | вес полезного груза |
| construct. | peso utile | полезный вес |
| mil. | peso utile | вес полезной нагрузки |
| fin. | piano di compartecipazione agli utili | программа участия работников в прибылях предприятия |
| fin. | polizza con partecipazione agli utili | полис с участием в прибылях страховой компании |
| fin. | portare degli utili | приносить прибыль |
| tech. | portata utile | полезная нагрузка |
| fin. | portata utile | полезная грузоподъёмность (равная весу оплачиваемого груза) |
| econ. | portata utile | полезная грузоподъёмность |
| met. | portata utile | полезный расход |
| shipb. | portata utile | чистая грузоподъёмность |
| mil. | potenza utile | полезная мощность |
| met. | potere calorifico utile | рабочая теплотворная способность |
| tech. | potere calorifico utile | рабочая теплота сгорания |
| gen. | prelevamento dagli utili | отчисления от прибылей |
| econ. | prelevare gli utili | изымать прибыль |
| mil. | probabilita di colpo utile | вероятность попадания |
| mil. | probabilità di colpo utile | вероятность попадания |
| fin. | produrre un utile | давать прибыль |
| gen. | produrre utile | извлекать прибыль (massimo67) |
| gen. | produrre utile | извлечение прибыли (massimo67) |
| gen. | proposta utile | дельное предложение |
| fin. | prospetto degli utili | таблица ожидаемых прибылей с разбивкой по годам согласно проекту |
| fin. | prospetto degli utili | ведомость о прибыли |
| fin. | prospetto degli utili non distribuiti | отчёт по нераспределённой прибыли |
| fin. | prospetto di riparto degli utili | схема распределения чистой прибыли (предлагаемая руководством предприятия своим учредителям) |
| account. | quando una programmata operazione di copertura ha un effetto sull’utile perdita d’esercizio | когда хеджируемая прогнозируемая операция оказывает влияние на величину прибыли или убытка (massimo67) |
| mil. | quota di tangenza utile | практический потолок |
| fin. | quota di utile | доля прибыли |
| met. | quota di utile | выход годного |
| fin. | quota di utile | норма прибыли |
| fin. | quoziente utili/dividendi | коэффициент покрытия дивидендов (отношение прибыли к дивидендам) |
| fin. | rapporto corso-utile | рентабельность акции (соотношение между курсом акции и приносимой ею прибылью) |
| astr. | rapporto di carico utile | отношение полезной нагрузки |
| astr. | rapporto di carico utile | отношение веса ступени к весу её платной нагрузки |
| astr. | rapporto di carico utile | отношение полезного груза |
| fin. | rapporto dividendo/utile | дивидендный доход |
| fin. | rapporto prezzo/utili | отношение рыночной цены напр. акций к чистой прибыли (в расчёте на одну акцию) |
| econ. | rapporto tra la somma dei dividendi e l'utile | дивидендный доход |
| fin. | rapporto utili/dividendi | доля доходов, выплачиваемых в виде дивидендов |
| fin. | rapporto utili/prezzo | отношение чистой прибыли к цене акции |
| fin. | realizzare un utile | реализовать прибыль |
| econ. | realizzare un utile | получать прибыль |
| fin. | realizzazione di utili di capitale | реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество |
| fin. | recupero di utili | перевод в государственную казну прибыли, полученной сверх обусловленной нормы |
| econ. | reinvestimento degli utili | реинвестирование прибыли |
| fin. | reinvestire gli utili | капитализировать прибыль |
| obs. | rendersi utile | приносить пользу (Ann_Chernn_) |
| obs. | rendersi utile | быть полезным (Ann_Chernn_) |
| tech. | Rendimento utile | кпд (massimo67) |
| tech. | Rendimento utile | эффективная мощность (massimo67) |
| tech. | Rendimento utile | используемая мощность (massimo67) |
| tech. | Rendimento utile | полезная мощность (massimo67) |
| tech. | Rendimento utile | действительная мощность (massimo67) |
| met. | rendimento utile | выход годного |
| tech. | rendimento utile | полезная производительность |
| account., econ. | residuo utili | остаток прибылей (на счетах) |
| gen. | ricavare utili | получить выгоду |
| gen. | ricavare utili nozioni da un libro | извлечь полезные сведения из книги |
| account. | ricavi e costi, inclusi utili e perdite | доходы и расходы, включая прибыли и убытки (massimo67) |
| fin. | ridistribuire gli utili | перераспределять прибыли |
| fin. | riduzione degli utili | снижение прибыли |
| econ. | ripartizione degli utili | распределение прибылей |
| fin. | ripartizione degli utili | использование прибыли |
| law | ripartizione degli utili | распределение прибыли |
| econ. | riparto degli utili | распределение прибылей |
| law | riparto dei prodotti e degli utili | раздел продукции и прибыли |
| law | riparto dei prodotti e degli utili | распределение продукции и прибыли |
| fin. | riparto straordinario degli utili | дополнительный дивиденд |
| econ. | riserva di utili | резервный фонд прибыли (spanishru) |
| fin. | riserva di utili | накопленный доход |
| gen. | risultare utile | пойти в ход |
| law | risultato utile | положительный эффект |
| fin. | ritenuta degli utili | удержание прибылей |
| gen. | riuscire utile | пригодиться (Taras) |
| gen. | rivelarsi utile | пригодность для (massimo67) |
| gen. | rivelarsi utile | пригодиться для (massimo67) |
| gen. | rivelarsi utile | пригодиться (Taras) |
| radio | segnale utile | полезный сигнал |
| radio | sensibilità utile | полезная чувствительность |
| gen. | senso dell'utile | практицизм |
| gen. | senso dell'utile | практическая жилка |
| gen. | sforzarsi di essere utile | стараться быть полезным |
| gen. | socialmente utile | общественно полезный |
| fin. | spartire gli utili | делить прибыли |
| fin. | spartizione degli utili | распределение прибылей |
| tech. | spazio utile | рабочая зона |
| chem. | spazio utile | полезное пространство |
| tech. | spazio utile | рабочее пространство |
| tech. | spire utili | рабочее число витков (пружины) |
| gen. | spossare l'utile al dolce | соединить приятное с полезным |
| gen. | stanza utile | жилая комната |
| corp.gov. | stanziamento dell'utile netto | чистые ассигнования |
| tech. | superficie utile | рабочая поверхность |
| construct. | superficie utile | полезная площадь |
| tech. | superficie utile | полезная поверхность |
| econ. | superficie utile abitabile | полезная жилая площадь |
| met. | superficie utile del cilindro | рабочая поверхность валка |
| met. | superficie utile della griglia | живое сечение колосниковой решётки |
| econ. | tassa sugli utili | налог на прибыль |
| law | tassa sugli utili immobiliari, TUI | налог на доход с продажи недвижимого имущества (AnastasiaRI) |
| fin. | tassazione degli utili | налогообложение прибылей |
| tech. | tavola utile di calandratura | ширина листа каландрирования (Rossinka) |
| tech. | tempo utile | используемое машинное время |
| tech. | tempo utile | полезное время |
| construct. | tensione utile | полезное напряжение |
| gen. | tornare utile | пригождаться (Olya34) |
| gen. | tornare utile | пригодиться (Taras) |
| gen. | totale carico utile | общий полезный вес |
| gen. | trarre un utile | извлекать прибыль (massimo67) |
| gen. | trarre un utile | извлечение прибыли (massimo67) |
| gen. | trarre utili insegnamenti | извлечь полезный урок (из чего-л., da qc) |
| econ. | trasferimento di utili | перевод прибылей |
| econ. | trasferimento di utili | перечисление прибылей |
| fin. | trasferimento di utili all'estero | перевод прибылей за границу |
| tech. | tratto utile | полезная длина |
| gen. | trovare utile | считать полезным |
| gen. | unire l'utile al dilettevole | соединить приятное с полезным |
| gen. | unire l'utile con il dilettevole | соединять приятное с полезным |
| gen. | unire l'utile con il dilettevole | соединить приятное с полезным |
| fin. | utile aggiuntivo | дополнительный доход |
| econ. | utile al lordo delle imposte | прибыль до уплаты налогов |
| econ. | utile al lordo delle imposte | валовая прибыль |
| fin. | utile aleatorio | возможный доход |
| tax. | utile ante imposte | прибыль до налогообложения (Sergei Aprelikov) |
| econ. | utile ante imposte | прибыль до уплаты налогов |
| fin. | utile anticipato | ожидаемая прибыль |
| fin. | utile azionario | доход от акции |
| fin. | utile azionario | дивиденд |
| account. | utile base per azione | базовая прибыль на акцию (massimo67) |
| fin. | utile consolidato | консолидированный доход |
| fin. | utile consolidato | консолидированная прибыль |
| econ. | utile contabile | балансовая прибыль |
| fin. | utile corrente | текущая прибыль |
| econ. | utile da capitale | прирост капитальной стоимости |
| econ. | utile da capitale | увеличение капитальной суммы |
| econ. | utile da capitale | прибыли на капитал |
| econ. | utile da capitale | прирост курсовой стоимости ценных бумаг |
| econ. | utile da capitale | капитальная прибыль |
| econ. | utile da capitale | приращение капитала |
| econ. | utile dell'imprenditore | предпринимательская прибыль |
| econ. | utile dell'impresa | прибыль предприятия |
| econ. | utile derivante da gestione accessoria | доход от неосновных продаж (ценных бумаг, девиз и пр.) |
| econ. | utile d'esercizio operativo | производственная прибыль (прибыль до уплаты налогов плюс долговые обязательства) |
| law | utile d'esercizio | балансовая прибыль |
| econ. | utile di cambio | доход от валютных операций |
| fin. | utile di capitale a breve termine | доход от краткосрочных инвестиций |
| fin. | utile di capitale a breve termine | доход от краткосрочных вложений |
| fin. | utile di corso | курсовая прибыль (полученная как результат разности курса акций) |
| fin. | utile di esercizio | операционный доход |
| fin. | utile di esercizio | операционная прибыль |
| fin. | utile di esercizio al netto delle imposte | чистая прибыль после уплаты налогов |
| fin. | utile di gestione | операционная прибыль |
| fin. | utile di gestione | операционный доход |
| econ. | utile lordo di gestione | валовая прибыль |
| econ. | utile di gruppo non distribuito | нераспределённая прибыль группы предприятий |
| fin. | utile di impresa | прибыль предприятия |
| fin. | utile di impresa | прибыль компании |
| fin. | utile di impresa | прибыль фирмы |
| econ. | utile di intermediazione | прибыль от посреднических операций |
| econ. | utile di negoziazione di titoli | прибыль от продажи ценных бумаг |
| fin. | utile di produzione | прибыль промышленного предприятия |
| fin. | utile di reparto | доход отдельного подразделения компании |
| fin. | utile di reparto | доход отдельного подразделения фирмы |
| fin. | utile di reparto | доход отдельного подразделения предприятия |
| fin. | utile di rivalutazione delle scorte | складская прибыль (в результате роста цен на материалы, ранее приобретённые по более низкой цене) |
| account. | utile diluito per azione | разводненная прибыль (massimo67) |
| law | utile d'impresa | прибыль предприятия |
| econ. | utile d'intermediazione | прибыль от посреднических операций |
| econ. | utile distribuibile | распределяемая прибыль |
| fin. | utile distribuito | распределённая прибыль |
| fin. | utile eventuale | возможный доход |
| fin. | utile finanziario | финансовая прибыль |
| econ. | utile fiscale | налоговая прибыль |
| econ. | utile globale | чистый доход |
| econ. | utile globale | валовая прибыль |
| econ. | utile globale | валовой доход |
| fin. | utile guadagnato | полученный доход (от реализации товаров и услуг) |
| fin. | utile imponibile | налогооблагаемая прибыль |
| law | utile imponibile | облагаемая налогом прибыль |
| fin. | utile imprenditoriale | прибыль от предпринимательской деятельности |
| econ. | utile indiviso | неделимая прибыль |
| fin. | utile industriale | прибыль промышленного предприятия |
| econ. | utile lordo | валовая прибыль |
| fin. | utile lordo | надбавка к продажной цене по сравнению с базовым уровнем |
| econ. | utile lordo | чистый доход |
| econ. | utile lordo | надбавка |
| econ. | utile lordo | наценка |
| gen. | utile lordo | общий доход |
| fin. | utile lordo di esercizio | валовой доход |
| econ. | utile lordo di esercizio | валовая прибыль от основной деятельности |
| fin. | utile lordo sulle vendite | валовая прибыль от продаж |
| econ. | utile lordo unitario | удельная валовая прибыль |
| fin. | utile medio | средний доход |
| fin. | utile mercantile | торговая выручка |
| fin. | utile necessario | минимально необходимый доход |
| econ. | utile netto | чистая прибыль |
| fin. | utile netto consolidato | консолидированная чистая прибыль |
| econ. | utile netto della gestione | чистая прибыль (после уплаты налогов) |
| fin. | utile netto di esercizio | чистый доход |
| econ. | utile netto di esercizio | чистая производственная прибыль |
| fin. | utile netto di gestione | чистый доход |
| econ. | utile netto non distribuito | нераспределённая чистая прибыль |
| fin. | utile netto sulle vendite | чистая прибыль от продаж |
| fin. | utile non distribuito | нераспределённая прибыль |
| account. | utile non realizzato | нереализованная прибыль (massimo67) |
| fin. | utile non ripartito | нераспределённая прибыль |
| fin. | utile operativo | операционный доход |
| fin. | utile operativo | операционная прибыль |
| account. | utile ordinario | прибыль от обычной деятельности (massimo67) |
| account. | utile ordinario | прибыль от основной деятельности (до налогообложения massimo67) |
| gen. | utile panoramica | полезный обзор (massimo67) |
| fin. | utile per azione | доход от акции |
| fin. | utile per azione | дивиденд |
| account. | utile per azione diluito | разводненная прибыль (massimo67) |
| fin. | utile percentuale | доход в процентном выражении |
| econ. | utile preimposte | валовая прибыль |
| econ. | utile preimposte | прибыль до уплаты налогов |
| econ. | utile previsto | ожидаемая прибыль |
| account. | Utile prima delle imposte | Прибыль до налогообложения (massimo67) |
| law | utile prodotto dal | прибыль полученная от (utile prodotto dal capitale circolante massimo67) |
| fin. | utile realizzato | реализованная прибыль |
| econ. | utile realizzato | полученная прибыль |
| fin. | utile reinvestito | капитализированная прибыль |
| bus.styl. | utile residua | остаточная прибыль (massimo67) |
| econ. | utile ripartibile | распределяемая прибыль |
| fin. | utile sociale | прибыль акционерного общества |
| econ. | utile sperato | ожидаемый доход |
| econ. | utile sperato | ожидаемая прибыль |
| tech. | utile strumento | полезный прибор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | utile strumento | полезный инструмент (Sergei Aprelikov) |
| econ. | utile su titoli | доход от ценных бумаг |
| fin. | utile sul capitale impiegato | прибыль на используемый капитал |
| fin. | utile sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| fin. | utile sulle vendite | прибыль от продаж |
| econ. | utile super | сверхприбыль |
| law | utile tassabile | облагаемая налогом прибыль |
| econ. | utile tassato | прибыль после уплаты налога |
| econ. | utile tassato | чистая прибыль |
| econ. | utile unitario | удельная прибыль |
| fin. | utile unitario | удельный доход |
| fin. | utile unitario | единый доход |
| econ. | utile unitario | совокупный доход |
| fin. | utili al lordo delle imposte | доходы до вычета налогов |
| fin. | utili al netto delle imposte | доходы после вычета налогов |
| econ. | utili disponibili | свободный остаток прибыли |
| gen. | utili e perdite su cambi | положительные и отрицательные курсовые разницы (armoise) |
| tax. | utili ed altri proventi equiparati | доходы и другие поступления, приравненные к ним (tigerman77) |
| law | utili non distribuiti | нераспределённая прибыль |
| econ. | utili per azione | прибыль на акцию (Валерия 555) |
| account. | utili portati a nuovo | нераспределённая прибыль (olga_NO) |
| account. | utili realizzati con la dismissione di attivita finanziarie disponibili per la vendita | доходы, полученные при выбытии финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи (massimo67) |
| econ. | utili societari | доходы компании |
| account. | utili sui cambi | положительные курсовые разницы (Существует два вида курсовых разниц: положительные (когда курс валюты изменяется в сторону увеличения) и отрицательные (при которых курс валюты изменяется в сторону уменьшения) massimo67) |
| account. | utili sui cambi | доходы от курсовой разницы (Assiolo) |
| met. | valore utile | к.п.д. |
| met. | valore utile | коэффициент полезного действия |
| tech. | vita utile | срок службы (prolungando la vita utile dell'attuatore pincopallina) |
| fin. | vita utile | срок службы |
| econ. | vita utile | срок эксплуатации оборудования |
| tech. | vita utile | ресурс (prolungando la vita utile dell'attuatore pincopallina) |
| tech. | vita utile | ресурс (spanishru) |
| gen. | Vita utile del motore | моторесурс (massimo67) |
| account. | vita utile delle immobilizzazioni | срок службы основных фондов (La vita utile è il periodo di tempo durante il quale l'impresa prevede di poter utilizzare l'immobilizzazione massimo67) |
| account. | vita utile regolamentare | нормативный срок службы (massimo67) |
| account. | vita utile standard | нормативный срок службы (massimo67) |
| construct. | volume utile | полезный объём |
| radio | zona utile | зона уверенного приёма |
| mil. | zona utile | зона действия |
| gen. | è utile | целесообразно |
| gen. | è utile | выгодно |
