| Subject | Italian | Russian |
| math. | algebra unitaria | унитарная алгебра |
| math. | algebra unitaria | алгебра с единицей |
| chem. | allungamento unitario | удельное удлинение |
| math. | anello unitario | кольцо с единицей |
| gen. | aumentare il rendimento unitario | повышать урожайность |
| math. | automorfismo unitario | унитарный автоморфизм |
| gen. | Azienda pubblica unitaria | Государственное унитарное предприятие (katherines7) |
| gen. | azienda unitaria comunale | коммунальное унитарное предприятие (SergeiAstrashevsky) |
| tech. | azione unitaria | технологическая операция (spanishru) |
| gen. | azione unitaria | общие действия (различных групп) |
| math. | bolla unitaria | единичная сфера |
| math. | bordismo unitario | унитарный бордизм |
| math. | campionamento unitario | однократный отборочный контроль |
| math. | campionamento unitario | единичная ступенчатая выборка |
| math. | campionamento unitario | однократная выборка |
| tech. | carica unitaria | единичный заряд |
| econ. | carico unitario | удельная нагрузка |
| chem. | carico unitario | нагрузка на единицу площади |
| str.mater. | carico unitario a rottura | удельное сопротивление разрыву (gorbulenko) |
| tech. | carico unitario di rottura | удельный предел прочности (Валерия 555) |
| met. | carico unitario di rottura per scorrimento | предел длительной прочности |
| met. | carico unitario di rottura per scorrimento con velocità data | напряжение разрыва при ползучести сти заданной скоростью |
| math. | cerchio unitario | единичный круг |
| math. | circonferenza unitaria | единичная окружность |
| law | complesso unitario | единый комплекс недвижимого имущества (l'affitto d'azienda ha ad oggetto il complesso unitario dei beni necessari all'esercizio dell'attività d'impresa, beni tra i quali può rientrare anche il bene immobile. massimo67) |
| law | complesso unitario | экономическая единица (Julia_477) |
| pack. | confezione unitaria | первичная тара |
| pack. | confezione unitaria | розничная упаковка |
| pack. | confezione unitaria | первичная упаковка |
| pack. | confezione unitaria | дозовая упаковка одноразовых порций продукта |
| math. | connessione unitaria | унитарная связность |
| gen. | Consiglio sindacale unitario di zona | единый профсоюзный зональный совет (tigerman77) |
| econ. | consumi unitari | удельное потребление |
| econ. | consumi unitari | удельные расходы |
| fin. | contratto unitario | единый контракт |
| fin. | costo marginale unitario | удельные предельные издержки |
| fin. | costo medio unitario | средние удельные издержки |
| fin. | costo standard unitario | нормативные издержки на единицу продукции |
| math. | costo unitario | цена |
| gen. | Costo unitario | Издержки на единицу выпускаемой продукции (massimo67) |
| law | costo unitario | цена единицы готовой продукции |
| law | costo unitario | затраты на единицу готовой продукции |
| econ. | costo unitario | удельные издержки |
| tech. | costo unitario | штучная стоимость |
| tech. | costo unitario | удельная стоимость |
| gen. | costo unitario | цена за единицу (spanishru) |
| fin. | costo unitario del lavoro | удельные издержки труда |
| fin. | costo unitario medio | средние удельные издержки |
| fin. | costo unitario minimo | минимальные удельные издержки |
| fin. | costo unitario totale | удельные полные издержки |
| math. | cubo unitario | единичный куб |
| construct. | deformazione unitaria | удельная деформация |
| math. | diade unitaria | единичная диада |
| construct. | dilatazione unitaria | удельное расширение |
| math. | disco unitario | единичный круг |
| law | dividendo unitario | дивиденд, приходящийся на одну акцию |
| fin. | domanda unitaria | единый спрос |
| gen. | edificio unitario del personale responsabile di esercizio | ОЗЭП (объединенное здание эксплуатационного персонала vpp) |
| fin. | elasticita unitaria | единичная эластичность |
| gen. | elenco dei prezzi unitari | тарифная сетка |
| econ. | emissione unitaria | удельный выброс |
| math. | endomorfismo unitario | унитарный эндоморфизм |
| gen. | entità unitaria | единое целое |
| math. | equivalenza unitaria | унитарная эквивалентность |
| econ. | fabbisogni unitari di capitali | удельные затраты капитала |
| econ. | fabbisogni unitari di lavoro | удельные затраты труда |
| fin. | Federazione unitaria dei lavoratori tessili e dell'abbigliamento | Единая федерация работников текстильной и швейной промышленности (Италия) |
| construct. | fognatura a sistema unitario | общесплавная канализация |
| tech. | forza unitaria | напряжение |
| met. | forza unitaria | давление |
| tech. | forza unitaria | единичная сила |
| math. | frazione unitaria | обыкновенная дробь с единичным числителем |
| tech. | funzione unitaria | единичная функция |
| math. | gruppo speciale unitario | специальная унитарная группа |
| math. | gruppo unitario | унитарная группа |
| math. | gruppo unitario speciale | специальная унитарная группа |
| math. | gruppoide unitario | группоид с единицей |
| pack. | imballaggio per confezioni unitarie | первичная внутренняя тара |
| pack. | imballaggio per confezioni unitarie | потребительская тара |
| pack. | imballaggio unitario | дозовая упаковка одноразовых порций продукта (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | imballaggio unitario | порционная тара (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | imballaggio unitario | мелкая тара |
| tech. | impedenza unitaria | полное сопротивление единицы площади |
| comp., MS | importo scostamento prezzi unitari | сумма расхождений по цене за единицу |
| formal | impresa statale federale unitaria | федеральное государственное унитарное предприятие (igisheva) |
| econ. | Impresa statale federale unitaria | ФГУП (alboru) |
| tech. | impulso unitario | единичный импульс |
| stat. | indice del valore unitario all'esportazione dei prodotti manifatturieri | Индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| corp.gov. | indice del valore unitario dei prodotti manifatturieri | индекс удельной стоимости промышленных товаров |
| fin. | input unitario | удельные затраты |
| econ. | input unitario | затраты на единицу чего-л. удельные затраты |
| math. | intervallo unitario | единичный интервал |
| math. | invariante unitario | унитарный инвариант |
| fin. | investimento unitario | удельные капиталовложения |
| pack. | linea d’imballaggio unitario | унифицированная упаковочная линия |
| math. | magma unitario | группоид с единицей |
| comp., MS | margine di contribuzione unitario | маржинальная прибыль на единицу |
| math. | matrice unitaria | унитарная матрица |
| econ. | metodo d'ammortamento basato sul costo unitario | метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы |
| math. | modulo unitario | унитарный модуль |
| fin. | montante della rendita unitaria | общая сумма ренты |
| gen. | mozione unitaria | единая резолюция |
| econ. | nolo unitario | единый фрахт |
| econ. | nolo unitario | фрахт за единицу груза |
| math. | norma unitaria | единичная норма |
| math. | omomorfismo unitario | унитарный гомоморфизм |
| math. | operatore unitario | унитарный оператор |
| tech. | operazione unitaria | технологическая операция (spanishru) |
| bank. | operazioni a costo unitario | банковские операции по единичным расценкам (на комиссионные сборы massimo67) |
| law | organismo unitario | единая организация |
| math. | palla unitaria | единичный шар |
| met. | peso unitario | штучный вес |
| econ. | peso unitario | вес единицы товара |
| econ. | peso unitario | удельный вес (товара, груза) |
| econ. | peso unitario | удельный вес груза |
| fin. | peso unitario | удельный вес товара |
| fin. | peso unitario | вес единицы (товара, груза) |
| tech. | peso unitario | штучная масса |
| tech. | pezzo unitario | единичное изделие |
| gen. | politica unitaria | унитарная политика |
| met. | portata unitaria | удельный расход |
| mil. | potenza unitaria | единичная мощность |
| met. | pressione unitaria | удельное давление |
| tech. | pressione unitaria | давление на единицу поверхности |
| econ. | prezz unitario | цена единицы продукции |
| fin. | prezzi unitari | единичные расценки (oksanamazu) |
| fin. | prezzo unitario | цена единицы продукции |
| econ. | prezzo unitario | удельная цена |
| chem. | prezzo unitario | цена за единицу (polivarka) |
| comp., MS | prezzo unitario | цена за единицу |
| comp., MS | prezzo unitario | цена единицы |
| busin. | prezzo unitario | штучная цена |
| gen. | prezzo unitario | единая цена |
| comp., MS | prezzo unitario di acquisto | цена единицы покупки |
| fin. | prezzo unitario di sottoscrizione | цена подписки на одну акцию |
| comp., MS | prezzo unitario netto in fattura | чистая цена за единицу по накладной |
| comp., MS | prezzo unitario netto nell'ordine fornitore | чистая цена за единицу заказа на покупку |
| chem. | processo unitario | единый процесс |
| fin. | produttivita unitaria | удельная производительность |
| econ. | produzione unitaria | урожайность |
| fin. | produzione unitaria | удельное производство |
| econ. | produzione unitaria | продуктивность |
| econ. | profitto unitario | удельная прибыль |
| math. | punto unitario | единичная точка |
| math. | quadrato unitario | единичный квадрат |
| econ. | quantita unitaria | удельное количество |
| econ. | quantita unitaria | количество в штуках |
| math. | quasi unitario | квазиунитарный |
| math. | raggio unitario | единичный радиус |
| math. | rappresentazione unitaria | унитарное представление |
| fin. | rata posticipata d'ammortamento del debito unitario | периодически осуществляемый равными долями платёж в счёт погашения долга, на который начисляются проценты |
| fin. | reddito unitario | удельный доход |
| fin. | regola del prezzo unitario | правило единой цены (метод оценки ценных бумаг) |
| audit. | relazione unitaria | комплексный отчет (Modello di relazione unitaria del collegio sindacale massimo67) |
| econ. | remunerazione unitaria | удельный доход |
| agric. | rendimento unitario | средняя урожайность |
| gen. | rendimento unitario | с.х. урожайность |
| gen. | rendimento unitario | средняя доходность |
| econ. | resa unitaria | урожайность |
| econ. | resa unitaria | доходность |
| econ. | resa unitaria | продуктивность |
| gen. | resa unitaria | средний выход |
| tech. | resistenza unitaria | погонное сопротивление |
| radio | resistenza unitaria | единичное сопротивление |
| mil. | resistenza unitaria | сопротивление на единицу длины |
| environ. | rete fognaria unitaria | комбинированная сточная система (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| notar. | rete unitaria del notariato | единая информационная система нотариата (sistema informatico unico del Notariato. ... In particolare, la Rete Unitaria del Notariato (RUN) massimo67) |
| fin. | saggio salariale unitario | единая ставка заработной платы |
| fin. | saggio unitario | единая ставка |
| math. | salto unitario | единичный скачок |
| gen. | scala dei prezzi unitari | тарифная сетка |
| econ. | scarto unitario | эластичность котировки (величина отклонения котировки акции при изменении теоретического паритета на 1 пункт) |
| math. | segmento unitario | единичный отрезок |
| math. | semigruppo unitario | моноид |
| math. | semigruppo unitario | полугруппа с единицей |
| math. | semisimilitudine unitaria | унитарное полуподобие |
| tech. | serie unitaria | единая серия (напр. машин) |
| math. | sfera unitaria | единичная сфера |
| math. | similitudine unitaria | унитарное подобие |
| gen. | sindacato unitario | единый профсоюз |
| law | Sindicato Italiano Unitario dei Lavoratori della Polizia | Единый итальянский профсоюз работников и служащих полиции |
| gen. | slancio unitario | единый порыв |
| gen. | società unitaria statale | ГУП (особая организационно-правовая форма юридического лица Osipova_RIM) |
| met. | sollecitazione unitaria | напряжение |
| met. | sollecitazione unitaria | удельная нагрузка |
| math. | sottoalgebra unitaria | унитарная подалгебра |
| math. | sottoanello unitario | унитарное подкольцо |
| econ. | sovrapprezzo unitario | добавочный капитал сверх номинала (акции spanishru) |
| math. | spazio unitario | унитарное пространство |
| fin. | spesa unitaria | удельные расходы |
| fin. | spese fisse unitarie di prodotto | постоянные издержки производства на единицу продукции |
| fin. | spese unitarie | удельные затраты (spanishru) |
| law | Stato unitario | унитарное государство |
| tech. | stringa unitaria | единичная строка |
| econ. | tasso unitario | единый тариф |
| econ. | tasso unitario | единая ставка |
| tech. | tempo unitario | штучное время (per pezzo) |
| gen. | tempo unitario di lavorazione | штучное время обработки (giummara) |
| econ. | testo unitario valutario | свод валютных норм |
| math. | trasformazione unitaria | унитарное преобразование |
| tech. | trasformazione unitaria | единичное преобразование |
| econ. | utile lordo unitario | удельная валовая прибыль |
| fin. | utile unitario | единый доход |
| econ. | utile unitario | удельная прибыль |
| fin. | utile unitario | удельный доход |
| econ. | utile unitario | совокупный доход |
| econ. | valore medio unitario | средняя цена товарной единицы |
| econ. | valore medio unitario | средняя удельная цена |
| construct. | valore unitario | единичная расценка (Единичные расценки - это основные данные о стоимости выполняемых строительно-монтажных работ. Территориальные единичные расценки (ТЕР) – это сметные нормативы, содержащие расценки на выполнение единичных строительных работ на территории субъектов massimo67) |
| gen. | valore unitario | цена за единицу (massimo67) |
| econ. | valore unitario | удельная стоимость |
| gen. | valore unitario | штучная цена (massimo67) |
| gen. | valore unitario | цена единицы товара (продукции massimo67) |
| econ. | valore unitario della terra | средняя цена земли |
| math. | variabile normale unitaria | стандартная нормальная переменная |
| math. | variabile normale unitaria | единичный вектор нормали случайной переменной |
| econ. | variazione unitaria | удельное изменение |
| econ. | variazione unitaria | изменение в расчёте на единицу (напр., продукции) |
| comp., MS | vettore unitario | единичный вектор |
