 |
| Italian | Russian |
| di tutti i giorni | будничный |
| di tutti i giorni | буднишный |
| di tutti i giorni | повседневный |
| di tutti i giorni | обиходный |
| di tutti i giorni | повседневный (См. пример в статье "vita di tutti i giorni". I. Havkin) |
| fatto di tutti i giorni | обыкновенная история |
| il medico riceve tutti i giorni | врач принимает ежедневно |
| la profa di tutti i giorni | прозаические будни |
| non ha tutti i suoi giorni | у него не все дома |
| quasi tutti i giorni | чуть ли не каждый день |
| tutti i giorni | ежедневно |
| tutti i giorni | каждый день |
| tutti i giorni | повседневно |
| tutti i giorni | все дни |
| tutto il giorno quant'e lungo | день-деньской |
| vestito di tutti i giorni | будничное платье |
| vestito di tutti i giorni | буднишный процесс |
| vestito di tutti i giorni | будничный процесс |
| vestito per tutti i giorni | повседневная одежда (Himera) |
| vestito per tutti i giorni | расхожее платье |
| vita di tutti i giorni | повседневная жизнь (Le comunicazioni elettroniche rivestono un ruolo di crescente importanza nella vita di tutti i giorni. I. Havkin) |