| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a faccia tosta | нахально |
| gen. | a faccia tosta | нагло |
| mil. | altoparlante per toni alti | громкоговоритель для верхних частот |
| mil. | altoparlante per toni bassi | громкоговоритель для нижних частот |
| nonstand. | aver la faccia tosta | охальничать |
| gen. | aver la faccia tosta | иметь нахальство |
| gen. | avere la faccia tosta | не иметь ни стыда́ ни совести |
| inf. | avere la faccia tosta | нахальничать |
| gen. | avere la faccia tosta | быть наглым |
| gen. | carne tosta | жёсткое мясо |
| proverb | chi tosto giudica | поспешишь - людей насмешишь |
| proverb | chi tosto si risolve | поспешишь - людей насмешишь |
| comp., MS | comando di composizione a toni | команда тонального набора |
| comp., MS | composizione a toni | тональный набор |
| gen. | con una faccia tosta | нахально |
| comp., MS | curva di riproduzione dei toni | кривые воспроизведения полутонов |
| gen. | faccia tosta | нахальное лицо |
| inf. | faccia tosta | бесстыжий (Vadim KKC) |
| gen. | faccia tosta | нахальная физиономия |
| gen. | faccia tosta | наглая физиономия |
| gen. | faccia tosta | нахальство |
| gen. | faccia tosta | дерзость |
| gen. | faccia tosta | нахал |
| gen. | faccia tosta | наглость |
| gen. | faccia tosta | наглец |
| avunc. | far tosto | спешить |
| avunc. | far tosto | поспешить |
| gen. | ha avuto la faccia tosta... | у него хвати́ло нахальства... |
| comp., MS | interfaccia di composizione a toni | интерфейс тонального набора |
| gen. | mentire con una faccia tosta | врать без зазрения совести |
| gen. | pane tosto | чёрствый хлеб |
| gen. | ricantare su tutti i toni | повторять на все лады |
| gen. | tipa tosta | боевая особа (см. tipo tosto Taras) |
| gen. | tipo tosto | парень хоть куда (Taras) |
| gen. | tipo tosto | парень что надо (Taras) |
| gen. | tipo tosto | смельчак (Taras) |
| gen. | tipo tosto | храбрый человек (Taras) |
| gen. | tipo tosto | сорвиголова (Taras) |
| gen. | tipo tosto | удалец (Taras) |
| gen. | tipo tosto | невозмутимый человек (Taras) |
| gen. | tipo tosto | оторвиголова (Taras) |
| gen. | tipo tosto | храбрец (Taras) |
| gen. | tipo tosto | славный малый (Taras) |
| gen. | tipo tosto | крутой парень (Taras) |
| gen. | tipo tosto | крепкий орешек (Taras) |
| gen. | tipo tosto | крутой чувак (Taras) |
| gen. | tipo tosto | крутой (duro, tipo in gamba, uomo in gamba, ragazzo in gamba, individuo coraggioso Taras) |
| gen. | toni accesi | яркие тона |
| gen. | toni cardiaci | тоны сердца |
| med. | toni cardiaci ovattati | приглушённые тоны сердца (Elena Sosno) |
| gen. | toni forti | резкие интонации выражения, высказывания и пр. (Il premier turco Erdogan ha usato toni forti nei confronti di Bashar al Assad. I. Havkin) |
| comp., MS | Toni lunghi | длинные тональные сигналы |
| med. | toni validi, ritmici, pause apparentemente libere | Тоны сердца ясные, чистые ритмичные (massimo67) |
| environ. | torre di raffreddamento | охлаждающая башня (Устройство, которое помогает отводить тепло от воды; используется в качестве охладителя на электростанциях) |
| gen. | tostare il caffè | жарить кофе |
| gen. | tostare il pane | сушить сухари |
| gen. | tostare le nocciole | калить орехи |
| gen. | tosto che | как скоро |
| gen. | tosto che | как только |
| poetic | tosto o tardi... | долго ли, ко́ротко ли... |
| gen. | tosto o tardi | рано или поздно |
| proverb | tosto si pente | поспешишь - людей насмешишь |
| gen. | tosto tosto | сейчас |
