Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing tenersi | all forms | exact matches only
ItalianRussian
non puo tenersi in piediон не может держаться на ногах
non riuscire a tenersi un lavoroни на одной работе не задерживаться (Assiolo)
tenersi aдержаться
tenersi a debita distanzaдержаться на почтительном расстоянии
tenersi a distanzaотмежеваться (отделиться, da)
tenersi a gallaдержаться на поверхности (воды́)
tenersi a rispettosa distanzaдержаться на известном расстоянии
tenersi a un filoдержаться на волоске
tenersi a un metodoпридерживаться системы
tenersi a un metodoпридерживаться метода
tenersi aggiornatoоставаться в курсе (armoise)
tenersi al largoдержаться подальше от (da)
tenersi al largoдержаться вдали от берегов
tenersi al largo da loschi affariот греха подальше
tenersi alla largaдержаться подальше от (da)
tenersi alla largaдержаться далеко (от (тж. перен.) чего-л., da qc)
tenersi alla rivaмор держаться берега
tenersi alle regoleсоблюдать правила
tenersi attorno qdдержать при себе (кого-л.)
tenersi attornoокружать себя (кем-л.)
tenersi qd come un caneобращаться с кем-л. как с собакой
tenersi compagniaсоставить компанию
tenersi cortoжить скудно
tenersi corto a denariтратить деньги экономно
tenersi corto a denariтратить деньги расчётливо
tenersi corto a quattrini qdдавать кому-л. деньги в обрез
tenersi qd cucito alla gonnellaводить на по́моча́х (кого-л.)
tenersi curvoсутулиться
tenersi curvoссутулиться
tenersi da parteдержаться в стороне
tenersi dal ridereудержаться от смеха
tenersi fra le due acqueслужить и нашим и вашим
tenersi i fianchiнадрываться от смеха
tenersi i vitaвыжить (Ann_Chernn_)
tenersi i vitaостаться в живых (Ann_Chernn_)
tenersi i vitaоставаться в живых (Ann_Chernn_)
tenersi i vitaвыживать (Ann_Chernn_)
tenersi il mareдержаться в открытом море
tenersi il piede in due staffeдвурушничать
tenersi in arcioneпрочно сидеть в седле
tenersi in contatto epistolare qdпереписываться (с кем-л.)
tenersi in disparteдержаться особняком
tenersi in disparteдержаться в стороне
tenersi in disparteдержаться подальше от
tenersi in formaдержать себя в форме (gorbulenko)
tenersi in piediустоять (Taras)
tenersi in piediудержаться на ногах
tenersi in riguardoследить за своим здоровьем
tenersi in seggioбыть на высоком посту
tenersi in sellaдержаться в седле
tenersi indietroдержаться в стороне
tenersi insiemeдержаться вместе
tenersi la pancia dalle risateнадорвать животики со смеху
tenersi la pancia dalle risateнадорвать живот от хохота
tenersi la pancia dalle risateнадорвать животики от хохота
tenersi la pancia dalle risateнадорвать живот со смеху
tenersi la pancia per le risaдержаться за живот от смеха
tenersi leggiero di stomacoне перегружать желудка
tenersi libero e disimpacciatoдержаться свободно и непринуждённо
tenersi nei limitiдержаться в границах
tenersi nei limitiне выходи́ть за пределы
tenersi nei limiti delle convenienzeдержаться в рамках приличия
tenersi nei limiti stabilitiуложиться в срок
tenersi nell'ombraстушеваться (держаться в тени)
tenersi onoratoсчитать себя польщённым
tenersi onoratoсчитать честью для себя
tenersi per manoдержаться за руки
tenersi prontoбыть готовым
tenersi riservatoдержаться замкнуто
tenersi sulla difensivaобороняться
tenersi sulla dirittaдержаться правой стороны
tenersi sulla sinistraдержаться левой стороны
tenersi sulle gambeустоять
tenersi sulle gambeустаивать
tenersi testa a qdдать отпор (кому-л.)
tenersi un gran cheмного мнить о себе
tenersi un gran cheмного воображать о себе
tenersi una vipera al senoпригреть змею у себя на груди (Taras)
tenersi vicinoпридерживаться (держаться ближе)

Get short URL