 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | tener bordone | гладить по головке |
| gen. | tener bordone a qd | помогать в нечистых делишках (кому-л.) |
| gen. | tener bordone a qd | поддакивать (кому-л.) |
| gen. | tener bordone a qd | подпевать |
| fig. | tenere bordone | подыгрывать (Assiolo) |
| fig., inf. | tenere bordone | подпевать (a qd) |
| gen. | tenere il bordone | помочь в грязном деле (a qd) |