tempra – phrases

Terms containing tempra | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
met.	acciaio a tempra vitrea	особо твёрдая сталь
met.	acciaio da tempra	закаливаемая сталь (gorbulenko)
tech.	acciaio di tempra	закаливающаяся сталь
tech.	acciaio di tempra in profondità	сталь сквозной прокаливаемости
tech.	acciaio per tempra all’aria	сталь воздушной закалки
met.	acciaio per tempra e rinvenimento	улучшаемая сталь для закалки и отпуска
tech.	andamento della tempra	процесс закалки
met.	anomalia di tempra	неправильная закалка
tech.	anomalia di tempra	отклонение от нормы при закалке
met.	attitudine alla tempra	закаливаемость
met.	austenite di tempra	аустенит закалки
met.	bagno di tempra	закалочная ванна
met.	bagno di tempra	закалочная ванная
tech.	bruciatore di tempra	закалочная горелка
tech.	bruciatore per riscaldo sotto tempra	закалочная горелка
met.	camera di tempra	закалочная камера
tech.	campata di tempra	закалочное отделение
tech.	cannello di tempra	закалочная горелка
met.	capacità di tempra	закаливаемость
met.	capacità di tempra	прокаливаемость
tech.	capacità di tempra	закаливающая способность
met.	cassetta di tempra	закалочный лоток
met.	ciclo di tempra	процесс закалки
tech.	cricca da tempra	закалочная трещина
met.	cricca di tempra	закалочная трещина
met.	curva della tempra	кривая проникновения закалки
tech.	deformazione da tempra	деформация при закалке
tech.	deformazione da tempra	закалочная деформация
met.	deformazione di tempra	коробление от закалки
met.	deformazione di tempra	поводка от закалки
tech.	di tempra	закалочный (I. Havkin)
tech.	difetto di tempra	дефект закалки
tech.	difetto di tempra	закалочный дефект
met.	disuniformità di tempra	неравномерность закалки
met.	drasticità di tempra	скорость закалки
tech.	durezza di tempra	твёрдость после закалки
tech.	forno a tempra	закалочная печь
tech.	forno di tempra	закалочная печь
glass.	forno di tempra orizzontale	горизонтальная печь закалки (Rossinka)
tech.	forno per tempra	закалочная печь
gen.	forte tempra	закалённость
tech.	fucina per tempra	кузнечный горн для закалки
met.	impianto di tempra a piani di pressione	установка для закалки с повышенным давлением охлаждающей среды
tech.	incrinatura da tempra	закалочная трещина
met.	incrinatura di tempra	закалочная трещина
tech.	indurimento di tempra	закалка
tech.	indurimento di tempra	упрочнение закалкой
met.	indurimento per tempra	закалка
tech.	infragilintento per tempra	закалочное охрупчивание
tech.	invecchiamento dopo tempra	старение после закалки
met.	invecchiamento per tempra	старение после закалки
met.	liquido di tempra	закалочная жидкость
tech.	macchina per tempra	закалочный пресс
tech.	macchina per tempra	закалочный станок
met.	macchina per tempra alla fiamma	установка для огневой поверхностной закалки
tech.	macchina per tempra alla fiamma	установка для огневой закалки
met.	martensite di tempra	мартенсит закалки
met.	mezzo di tempra	закалочная среда (Yuriy Sokha)
met.	modalità della tempra	метод закалки
met.	olio di tempra	закалочное масло
met.	olio per tempra	закалочное масло
met.	penetrazione di tempra	глубина закалки
met.	penetrazione di tempra	прокаливаемость
met.	penetrazione di tempra	проникновение закалки
tech.	potere di tempra	закаливающая способность
tech.	potere di tempra	закаливаемость
met.	preriscaldamento alla tempra	нагрев под закалку
met.	pressa di tempra	закалочный пресс
met.	processo di tempra	процесс закалки
met.	prova di tempra	испытание на закалку
tech.	prova di tempra	проба на закалку
met.	prova di tempra Jomini	испытание на прокаливаемость по Джомини
met.	provetta di tempra	образец для испытания на отбел
met.	provetta di tempra	образец для испытания на прокаливаемость
tech.	provetta di tempra	образец для испытаний на закаливаемость
tech.	recipiente di tempra	закалочный бак
met.	reparto di tempra	закалочное отделение
met.	reparto di tempra	термический цех
tech.	reparto dì tempra	закалочное отделение
tech.	riscaldo di tempra	нагрев под закалку
gen.	rivoluzionario di tempra ferrea	закалённый революционер
met.	rottura di tempra	закалочная трещина
tech.	sala di tempra	закалочное отделение
met.	sensibilità alla tempra	закаливаемость
met.	sensibilità alla tempra	прокаливаемость
tech.	sensibilità alla tempra	чувствительность к закалке
tech.	serbatoio di tempra	закалочный бак
met.	severità di tempra	резкость закалки (определяемая скоростью теплоотдачи)
met.	sgretolamento di tempra	закалочная трещина
tech.	sorbite di tempra	сорбит закалки
met.	spaccatura di tempra	закалочная трещина
met.	spegnimento di tempra	закалка (металла)
tech.	spessore di tempra	глубина закалки
tech.	stato di tempra	состояние после закалки
tech.	stato di tempra	закалённое состояние
tech.	stazione di tempra	закалочная станция (Rossinka)
met.	temperatura di tempra	температура закалки
met.	tempra a cuore	отбел (чугуна)
tech.	tempra a cuore	прокаливание
met.	tempra a cuore	полная закалка
tech.	tempra a cuore	сквозная закалка (I. Havkin)
met.	tempra a dispersione	дисперсионное твердение
tech.	tempra a getto d’acqua	струйная закалка
tech.	tempra a getto d'acqua	струйная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra a gradini	ступенчатая закалка (I. Havkin)
met.	tempra a induzione	индукционная закалка (Yuriy Sokha)
met.	tempra a passaggio	закалка после нагрева в методической печи
tech.	tempra a rinvenimento	закалка с последующим отпуском
tech.	tempra a spruzzo	струйная закалка
tech.	tempra ad alta frequenza	высокочастотная закалка
tech.	tempra ad induzione	индукционная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra al cannello	пламенная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra al forno	печная закалка (I. Havkin)
met.	tempra al nucleo	отбел (чугуна)
met.	tempra al nucleo	сквозная закалка
met.	tempra al nucleo	полная закалка
met.	tempra al piombo	закалка в свинцовой ванне
tech.	tempra alla doccia	струйная закалка (I. Havkin)
met.	tempra alla fiamma	пламенный нагрев под закалку
tech.	tempra alla fiamma	пламенная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra alla fiamma di gas	газопламенная закалка (I. Havkin)
met.	tempra alla pressa	закалка на прессе
tech.	tempra alla pressa	закалка в прессе
met.	tempra attenuata	мягкая закалка
tech.	tempra austenitica	закалка на аустенит (I. Havkin)
met.	tempra bainitica	закалка на бейнит
met.	tempra bainitica	бейнитная закалка (Yuriy Sokha)
tech.	tempra bainitica	изотермическая закалка (I. Havkin)
tech.	tempra bianca	светлая закалка (I. Havkin)
met.	tempra col cannello	пламенный нагрев под закалку
met.	tempra completa	отбел (чугуна)
met.	tempra completa	сквозная закалка
met.	tempra completa	полная закалка
tech.	tempra con corrente ad alta frequenza	высокочастотная закалка
met.	tempra con gas elio	закалка в газообразном гелии
tech.	tempra con isteresi	закалка с гистерезисом
met.	tempra continua	непрерывная закалка
met.	tempra dal calore di formatura a caldo	закалка на прессе
gen.	tempra del carattere	закаливание характера
tech.	tempra di cementazione	закалка непосредственно после цементации
tech.	tempra di solubilizzazione	закалка на твёрдый раствор
met.	tempra di soluzione	закалка на твёрдый раствор
met.	tempra differita martensitica	закалка на мартенсит в горячих средах
met.	tempra difficile	сложная закалка
met.	tempra diretta	обычная закалка
met.	tempra diretta	прямая закалка
met.	tempra diretta	простая закалка
met.	tempra disuniforma	неравномерная закалка
tech.	tempra disuniforme	неравномерная закалка
met.	tempra dolce	мягкая закалка
tech.	tempra doppia	двойная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra doppia	закалка в двух средах (I. Havkin)
tech.	tempra drastica	резкая закалка (I. Havkin)
tech.	tempra e rinvenimento	закалка с последующим отпуском
gen.	tempra eccessiva	перекалка
gen.	tempra eccessiva	перекал
met.	tempra finale	окончательная закалка
gen.	tempra ideologica e politica	идейная и политическая закалка
tech.	tempra in acqua corrente	закалка в проточной воде
tech.	tempra in acqua salata	закалка в солёной воде
tech.	tempra in aria	воздушная закалка (I. Havkin)
met.	tempra in bagno di piombo	закалка в свинцовой ванне
tech.	tempra in bagno di sali	закалка в соляной ванне
met.	tempra in conchiglia	закалка в кокиле
tech.	tempra in olio	закалка в масле
tech.	tempra in sagoma	закалка в зажатом состоянии
tech.	tempra incompleta	неполная закалка
tech.	tempra interrotta	ступенчатая закалка
non-destruct.test.	tempra inversa	обратный отбел (чугуна)
non-destruct.test.	tempra invertita	обратный отбел (чугуна)
met.	tempra isotermica	изотермическая закалка (Yuriy Sokha)
tech.	tempra locale	частичная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra locale	местная закалка (I. Havkin)
non-destruct.test.	tempra localizzata	частичная закалка
tech.	tempra localizzata	местная закалка (I. Havkin)
met.	tempra martensitica	закалка на мартенсит
tech.	tempra martensitica con autorinvenimento	ступенчатая закалка на мартенсит
tech.	tempra martensitica con autorinvenimento	мартенситная закалка с самоотпуском
tech.	tempra mobile	конвейерная закалка
tech.	tempra mobile	подвижная закалка
tech.	tempra naturale	естественная закалка
tech.	tempra negativa	низкий отжиг
tech.	tempra negativa	отрицательная закалка
met.	tempra omogenea	равномерная закалка
tech.	tempra ordinaria	обычная закалка
tech.	tempra ordinaria	простая закалка (I. Havkin)
tech.	tempra parziale	частичная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra parziale	местная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra per aspersione	струйная закалка (I. Havkin)
met.	tempra per immersione	закалка погружением
met.	tempra per precipitazione	дисперсионное твердение
met.	tempra per sollecitazione a freddo	нагартовка
met.	tempra per via umida	мокрое тушение (кокса)
tech.	tempra preliminare	предварительная закалка (I. Havkin)
tech.	tempra primaria	предварительная закалка
tech.	tempra primaria	первичная закалка
tech.	tempra profonda	глубокая закалка
tech.	tempra progressiva	непрерывно-последовательная закалка
met.	tempra progressiva	непрерывнопоследовательная закалка
tech.	tempra progressiva	ступенчатая закалка (Rossinka)
tech.	tempra progressiva	последовательная закалка (Rossinka)
tech.	tempra scalare	ступенчатая закалка (I. Havkin)
met.	tempra secondaria	вторичная закалка
tech.	tempra selettiva	дифференциальная закалка
tech.	tempra selettiva	частичная закалка (I. Havkin)
met.	tempra semplice	обычная закалка
met.	tempra semplice	прямая закалка
tech.	tempra semplice	простая закалка (I. Havkin)
tech.	tempra singola	однократная закалка (I. Havkin)
met.	tempra speciale	специальная закалка
tech.	tempra superficiale	поверхностная закалка
met.	tempra termale	ступенчатая закалка на мартенсит
tech.	tempra termale	термическая закалка
met.	tempra totale	сквозная закалка
met.	tempra totale	отбел (чугуна)
met.	tempra totale	полная закалка
met.	temprare a spruzzo	закаливать распылённой струёй
met.	temprare ad immersione	закаливать погружением
met.	temprare alla superficie	закаливать поверхность
gen.	temprare eccessivamente	перекалить
gen.	temprare eccessivamente	перекаливать
met.	temprare in bagno di piombo	закаливать в свинцовой ванне
gen.	temprare la volontà	закалить волю
gen.	temprare la volontà	закаливать волю
met.	temprare totalmente	прокаливать насквозь
met.	temprare totalmente	подвергать сквозной закалке
tech.	temprarsi da se	самозакаливаться
gen.	temprarsi nelle battaglie	закаливаться в боях
met.	trattamento di tempra	закалка
tech.	troostite di tempra	троостит закалки
gen.	uomini d'una nuova tempra	люди новой формации
tech.	vasca di tempra	закалочный бак
met.	velocità di tempra	скорость охлаждения при закалке
met.	velocità di tempra	скорость закалки
gen.	è un uomo di tempra particolare	он - человек особого склада

Get short URL