Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing temperatura | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
chem.a temperatura normaleпри нормальной температуре
tech.ambiente a temperatura controllataв условиях контролируемой температуры (Rossinka)
med.aumento della temperatura corporeaПовышение температуры тела (massimo67)
tech.calorimetria a temperatura costanteизотермическая калориметрия
tech.calorimetro a temperatura costanteизотермический калориметр
tech.calorimetro a temperatura costanteкалориметр с постоянной температурой
tech.calorimetro a temperatura variabileкалориметр с переменной температурой
radiocoefficiente di temperatura della capacitàтемпературный коэффициент ёмкости
tech.coefficiente di temperatura della costante dielettricaтемпературный коэффициент диэлектрической проницаемости
radiocoefficiente di temperatura della dilatazioneтемпературный коэффициент расширения
radiocoefficiente di temperatura della frequenzaтемпературный коэффициент частоты
radiocoefficiente di temperatura della resistenzaтемпературный коэффициент сопротивления
chem.coefficiente di temperatura nucleareядерный температурный коэффициент (реактивности)
radiocondensatore a coefficiente di temperatura negativoконденсатор с отрицательным температурным коэффициентом
tech.controllo di temperatura-tempoрегулирование температуры во времени
gen.di temperatura caldaгорячий (I. Havkin)
gen.di temperatura freddaхолодный (I. Havkin)
chem.diagramma durezza-temperatura-tempo di rinvenimentoдиаграмма твёрдость-температура-время отпуска
tech.diagramma tempo-temperatura-trasformazioneдиаграмма изотермического превращения
tech.impianti ad alta temperatura elevate temperatureвысокотемпературное оборудование установки (massimo67)
met.indicatore di temperatura a mercurioртутный термометр
met.indicatore di temperatura a resistenzaтермометр сопротивления
met.indicatore di temperatura a termocoppieтермопара
tech.indicatore di temperatura dell’olioтермометр для масла
chem.intervallo di temperatura di fluiditàтемпературный интервал текучести
chem.intervallo di temperatura di formaturaтемпературный интервал формования
chem.intervallo di temperatura di vetrificazioneтемпературный интервал стеклования
tech.intervallo di temperatura di vetrificazioneтемпературный интервал остекловывания
tech.invecchiamento a temperatura ambienteестественное старение
gen.la temperatura ha avuto uno sbalzoтемпература подскочила
gen.la temperatura si è abbassataтемпература упала
met.laminazione a temperatura controllataпрокатка при контролируемой температуре
tech.lega a bassa temperatura di fusioneнизкоплавкий сплав
tech.lega a bassa temperatura di fusioneлегкоплавкий сплав
mil.lega ad alta temperatura di fusioneвысокотемпературный сплав
tech.lega ad elevata temperatura di fusioneтугоплавкий сплав
tech.mattone ad elevata temperatura di fusioneтугоплавкий кирпич
tech.metallo a bassa temperatura di fusioneлегкоплавкий металл
chem.polimerizzazione a temperatura ambienteполимеризация при комнатной температуре
gen.prendere la temperatura a un malatoизмерить температуру больного
tech.prova a temperatura elevataиспытание при повышенной температуре
met.prova di fatica a temperatura ambienteиспытание на усталость при комнатной температуре
met.prova di scorrimento a temperatura elevataиспытание на ползучесть в горячем состоянии
mil.registro di temperatura nei depositi d'artiglieriaжурнал температуры артиллерийских погребов
radioresistenza a coefficiente di temperatura negativoсопротивление с отрицательным температурным коэффициентом
electr.eng.resistenza a coefficiente di temperatura negativoтермистор
tech.resistenza a coefficiente di temperatura positivoпозистор
tech.resistenza a coefficiente di temperatura positivoрезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления
pack.riempimento a temperatura ambienteрасфасовка аэрозолей в тару при нормальной температуре (aerosol)
pack.riempimento a temperatura ambienteрасфасовка при нормальной температуре
tech.Rilevazione di superamento temperatura massima olio trasmissione in modo di lavoro "CAMPO"Выявление превышения максимальной температуры трансмиссионного масла при работе в режиме "ПОЛЕ" "CAMPO" (massimo67)
tech.Sensore temperatura coppa d'olioДатчик температуры масла в маслоотстойнике (Валерия 555)
chem.temperatura a bulbo asciuttoтемпература сухого термометра (психрометра)
tech.temperatura a bulbo asciuttoтемпература по сухому термометру
tech.temperatura a bulbo bagnatoтемпература по мокрому термометру
chem.temperatura a bulbo bagnatoтемпература влажного термометра (психрометра)
tech.temperatura a bulbo bagnatoтемпература по влажному термометру
tech.temperatura al calor biancoтемпература белого каления
tech.temperatura al calor rossoтемпература красного каления
meteorol.temperatura al suoloтемпература у земли
gen.temperatura al suoloприземная температура (anti)
met.temperatura alla bocca del fornoтемпература на колошнике
met.temperatura all'arrestoтемпература ванны кислородного конвертера в конце продувки
tech.temperatura all’entrataтемпература на входе
construct.temperatura all'esternoнаружная температура
construct.temperatura all'ombraтемпература в тени
tech.temperatura all’ombraтемпература в тени
tech.temperatura all’uscitaтемпература на выходе
gen.temperatura altaвысокая температура
phys.temperatura ambientaleокружающая температура (Soulbringer)
gen.temperatura ambientaleтемпература окружающей среды (gorbulenko)
construct.temperatura ambienteтемпература в помещении
construct.temperatura ambienteкомнатная температура
construct.temperatura ambienteтемпература окружающей среды
construct.temperatura annua mediaсреднегодовая температура
tech.temperatura annuale mediaсреднегодовая температура
house.temperatura anticondensaтемпература защиты от конденсата (inplus)
tech.temperatura apparenteкажущаяся температура
med.temperatura ascellareтемпература в подмышечной впадине (armoise)
construct.temperatura assolutaабсолютная температура
tech.temperatura atmosfericaтемпература воздуха
gen.temperatura bassaпониженная температура
tech.temperatura calcolataрасчётная температура
gen.temperatura caldaбольшая температура (I. Havkin)
gen.temperatura caldaзначительная температура (I. Havkin)
gen.temperatura caldaвысокая температура (I. Havkin)
tech.temperatura centesimaleтемпература по стоградусной шкале
tech.temperatura centigradaтемпература по стоградусной шкале
astr.temperatura centraleтемпература в центре
astr.temperatura centraleцентральная температура
astr.temperatura cineticaкинетическая температура
house.temperatura climatica calcolataрасчётная компенсационная температура (inplus)
tech.temperatura coloreцветовая температура (Rossinka)
physiol.temperatura corporeaтемпература тела (Николь)
gen.temperatura corporeaтемпература человеческого те́ла
astr.temperatura costanteпри постоянной температуре
astr.temperatura costanteизотермический
chem.temperatura costanteпостоянная температура
gen.temperatura criticaкритическая температура
gen.temperatura da cameraкомнатная температура
chem.temperatura d’accensioneтемпература воспламенения
met.temperatura d'accensioneтемпература воспламенения
chem.temperatura d’accensioneтемпература вспышки
astr.temperatura dal coloreцветовая температура
med.temperatura d’ambienteтемпература окружающей среды
mil.temperatura d'ambienteтемпература окружающей среды
med.temperatura d’ambienteкомнатная температура
gen.temperatura d'ambienteкомнатная температура
astr.temperatura d'antennaантенная температура
construct.temperatura d'ebollizioneтемпература кипения
astr.temperatura d'eccitazioneтемпература возбуждения
tech.temperatura dei neutroniнейтронная температура
gen.temperatura del corpoтемпература тела
tech.temperatura del corpo neroтемпература чёрного тела
met.temperatura del gas alla boccaтемпература на колошнике
construct.temperatura del gettoтемпература бетона при укладке
radiotemperatura del mercurio condensatoтемпература конденсации ртути оболочки лампы
antenn.temperatura del mercurio condensatoтемпература конденсированной ртути
tech.temperatura del punto di rugiadaточка росы
met.temperatura del ventoтемпература дутья
met.temperatura del vento al toroтемпература дутья в кольцевом воздухопроводе
met.temperatura della cupolaсводовая температура
antenn.temperatura della giunzioneпредельная температура перехода
chem.temperatura della nitrazioneтемпература нитрования
met.temperatura della reazioneтемпература реакции
antenn.temperatura della vile di fissaggioтемпература крепящего винта (в основании мощного транзистора)
chem.temperatura dell’ambienteтемпература окружающей среды
met.temperatura dell'ambienteкомнатная температура
tech.temperatura dell’ambienteкомнатная температура
tech.temperatura dell'ambienteтемпература окружающей среды (Vladimir Shevchuk)
environ.temperatura dell'ariaтемпература воздуха (Температура атмосферы, характеризующая среднюю кинетическую энергию движения молекул в небольшом регионе, определяемая показателями стандартного или калиброванного термометра, находящегося в тепловом равновесии с окружающим воздухом)
gen.temperatura dell'ebollizioneтемпература кипения
environ.temperatura dell'oceanoтемпература океана (Измерение и сравнение со стандартным значением степени тепла или холода в водоеме, наполненном океанической водой)
construct.temperatura d'esercizioрабочая температура
tech.temperatura di accensioneточка воспламенения
mil.temperatura di accensioneтемпература воспламенения
tech.temperatura di allarmeаварийный контроль температуры (carinadiroma)
tech.temperatura di arrestoточка прекращения реакции
tech.temperatura di arrestoтемпература прекращения реакции
mil.temperatura di autoaccensioneтемпература самовоспламенения
phys.Temperatura di autoignizioneТемпература самовоспламенения (Veroliga)
phys.temperatura di autoinfiammabilitàтемпература самовоспламенения (gorbulenko)
met.temperatura di brillanzaтемпература свечения (металла)
astr.temperatura di brillanzaяркостная температура (для данной длинны волны, per la lunghezza d'onda λ)
tech.temperatura di brillanzaяркостная температура
mil.temperatura di caricaтемпература заряда
met.temperatura di cementazioneтемпература цементации
met.temperatura di colaggioтемпература литья
met.temperatura di colaggioтемпература разливки
met.temperatura di colataтемпература литья
met.temperatura di colataтемпература выпуска
met.temperatura di colataтемпература разливки
met.temperatura di coloreцветовая температура
radiotemperatura di coloriцветовая температура
tech.temperatura di combustioneтемпература сгорания
mil.temperatura di combustioneтемпература горения
construct.temperatura di condensazioneтемпература конденсации
chem.temperatura di condensazioneтемпература точки росы
tech.temperatura di congelamentoтемпература замораживания
gen.temperatura di congelamentoтемпература замерзания
met.temperatura di conversioneтемпература перехода
met.temperatura di conversioneтемпература превращения
chem.temperatura di conversioneтемпература конверсии
tech.temperatura di cristallizzazioneтемпература кристаллизации
tech.temperatura di Curieточка Кюри
tech.temperatura di Curieтемпература Кюри
phys.temperatura di Debyeтемпература Дебая
met.temperatura di Debyeхарактеристическая температура
chem.temperatura di decomposizioneтемпература разложения
chem.temperatura di decomposizioneтемпература распада
chem.temperatura di decomposizioneтемпературa распада (massimo67)
chem.temperatura di dissociazioneтемпература диссоциации
mil.temperatura di dissociazioneтемпература разложения
met.temperatura di distabilizzazioneтемпература дестабилизации
met.temperatura di distensioneтемпература отпуска
chem.temperatura di distorsioneтемпература деформации
pack.temperatura di distorsione a caldoтеплостойкость пластмасс под нагрузкой
pack.temperatura di distorsione a caldoустойчивость формы
pack.temperatura di distorsione a caldoстабильность размеров
pack.temperatura di distorsione a caldoформоустойчивость
pack.temperatura di distorsione a caldoтеплостойкость
gen.temperatura di ebolizioneтемпература кипения
tech.temperatura di ebollizioneтемпература вскипания
mil.temperatura di ebollizioneтемпература кипения
tech.temperatura di equilibrioравновесная температура
tech.temperatura di equilibrioтемпература равновесия
tech.temperatura di esercizioрабочая температура (Andrey_Koz)
mil.temperatura di esplosioneтемпература взрыва
tech.temperatura di essiccazioneтемпература высыхания
tech.temperatura di essiccazioneтемпература сушки
chem.temperatura di fermentazioneтемпература ферментации
met.temperatura di forgiaturaтемпература ковки
chem.temperatura di formaturaтемпература формования
chem.temperatura di formazioneтемпература образования
chem.temperatura di fragilitàтемпература хрупкости
mil.temperatura di frenaggioтемпература торможения
mil.temperatura di frenamentoтемпература торможения
tech.temperatura di funzionamentoрабочая температура (gorbulenko)
tech.temperatura di funzionamento accettabileдопустимая рабочая температура (Sergei Aprelikov)
tech.temperatura di fusioneтемпература ядерного синтеза
gen.temperatura di fusioneтемпература плавления
el.temperatura di giunzioneтемпература электронно-дырочного перехода
tech.temperatura di gocciolamentoтемпература каплепадения
tech.temperatura di ignizioneточка возгорания
tech.temperatura di ignizioneточка воспламенения
tech.temperatura di ignizioneтемпература воспламенения
tech.temperatura di ignizioneтемпература возгорания
tech.Temperatura di impiegoРабочая температура (Валерия 555)
mil.temperatura di incandescenzaтемпература накала
construct.temperatura di indurimentoтемпература твердения
tech.temperatura di infiammabilitàточка воспламенения
phys.temperatura di infiammabilitàтемпература вспышки (gorbulenko)
tech.temperatura di infiammabilitàточка возгорания
chem.temperatura di infiammabilitàтемпература воспламенения
tech.temperatura di infiammabilitàтемпература возгорания
chem.temperatura di infragilimentoтемпература хрупкости
pack.temperatura di infragilimentoтемпература появления хрупкости
chem.temperatura di iniezioneтемпература инжекции
astr.temperatura di ionizzazioneионизационная температура
met.temperatura di laminazioneтемпература прокатки
tech.Temperatura di lavoroДиапазон рабочих температур (massimo67)
tech.Temperatura di lavoroрабочая температура (massimo67)
met.temperatura di liquidusтемпература ликвидуса
met.temperatura di liquidusтемпература ликвидус
tech.temperatura di luminanzaяркостная температура
antenn.temperatura di magazzinaggioтемпература хранения
tech.temperatura di mantenimentoподдерживаемая температура (Rossinka)
chem.temperatura di messa in opera della plasticaтемпература наслаивания пластмассы
chem.temperatura di miscibilitàтемпература смешивания
magn.temperatura di Néelточка Нееля устарелый термин
magn.temperatura di Néelтемпература Нееля
met.temperatura di persistenzaтемпература устойчивого состояния (структуры)
chem.temperatura di provaтемпература испытания
tech.temperatura di radiazioneрадиационная температура
construct.temperatura di rammollimentoтемпература размягчения (асфальта)
chem.temperatura di rammollimentoтемпература размягчения
pack.temperatura di rammollimentoточка размягчения
construct.temperatura di regimeрабочая температура
mil.temperatura di regimeустановившаяся температура
chem.temperatura di resinaturaтемпература пропитывания смолой
chem.temperatura di ricotturaтемпература отжига
met.temperatura di ricristallizzazioneтемпература рекристаллизации
met.temperatura di riduzioneтемпература восстановления
tech.temperatura di riferimentoисходная температура
construct.temperatura di riferimentoстандартная температура
tech.temperatura di riferimentoтемпература сравнения
tech.temperatura di riferimentoэталонная температура
chem.temperatura di rinvenimentoтемпература отпуска
astr.temperatura di rotazioneвращательная температура
tech.temperatura di rugiadaточка росы
mil.temperatura di rumoreшумовая температура
met.temperatura di saldaturaсварочная температура
construct.temperatura di saldaturaтемпература сварки
chem.temperatura di saldaturaсварочный жар
construct.temperatura di saturazioneтемпература насыщения
met.temperatura di scagliamentoтемпература отслаивания окалины
met.temperatura di schiacciamentoтемпература сплющивания (при пробе на плавкость)
mil.temperatura di scoppioтемпература взрыва
tech.temperatura di scorrimentoтемпература текучести
tech.temperatura di sinterizzazioneтемпература спекания
mil.temperatura di smagnetizzazioneтемпература размагничивания
radiotemperatura di soffioтемпература теплового шума
mil.temperatura di soffioшумовая температура
tech.temperatura di solidificazioneтемпература отвердевания
construct.temperatura di solidificazioneтемпература затвердевания
tech.temperatura di solidificazioneтемпература застывания
met.temperatura di solidusтемпература солидуса
met.temperatura di solubilizzazioneтемпература гомогенизации
met.temperatura di spegnimentoтемпература закалки
met.temperatura di spillaggioтемпература литья
met.temperatura di spillaggioтемпература разливки
met.temperatura di splendoreтемпература свечения (металла)
tech.temperatura di splendoreяркостная температура
chem.temperatura di stampaggioтемпература прессования
chem.temperatura di stampaggioтемпература формования
tech.temperatura di sublimazioneтемпература возгонки
tech.temperatura di sublimazioneтемпература сублимации
tech.temperatura di sviluppoпроявочная температура
tech.temperatura di sviluppoкфт. температура проявления
met.temperatura di tempraтемпература закалки
pack.temperatura di termosaldaturaтемпература горячего склеивания
met.temperatura di torrefazioneтемпература обжига
chem.temperatura di transizioneтемпература фазового превращения
met.temperatura di transizione della resilienzaтемпература перехода из пластичного состояния в хрупкое
met.temperatura di transizione duttile-fragileтемпература перехода из пластичного состояния в хрупкое
tech.temperatura di transizione magneticaтемпература магнитного перехода
tech.temperatura di transizione vetrosaтемпература стеклования
met.temperatura di trasformazioneтемпература перехода
met.temperatura di trasformazioneтемпература превращения
tech.temperatura di vaporizzazioneтемпература парообразования
tech.temperatura di vetrificazioneтемпература стеклования
astr.temperatura di vibrazioneколебательная температура
tech.temperatura d'impiegoрабочая температура (gorbulenko)
met.temperatura d'incandescenzaтемпература белого каления
chem.temperatura d’incandescenzaтемпература накала
mil.temperatura d'infiammazioneтемпература воспламенения
met.temperatura d'inversioneтемпература перехода
met.temperatura d'inversioneтемпература превращения
chem.temperatura effettivaдействительная температура
chem.temperatura effettivaэффективная температура
astr.temperatura elettronicaэлектронная температура
tech.temperatura elevatissimaсверхвысокая температура
met.temperatura equicoesivaэквикогезивная температура
tech.temperatura equicoesivaтемпература равного сцепления
astr.temperatura equivalenteэффективная температура
med.temperatura equivalenteэквивалентная температура
tech.Temperatura esternaнаружная температура (massimo67)
tech.Temperatura esternaтемпература наружного воздуха (massimo67)
chem.temperatura esternaвнешняя температура
tech.Temperatura esternaтемпература окружающей среды (massimo67)
gen.temperatura estremamente bassaпредельно низкая температура (Una temperatura corporea estremamente bassa dovuta alla prolungata esposizione al freddo è l'ipotermia. massimo67)
chem.temperatura eutetticaтемпература эвтектики
gen.temperatura febbrileповышенная температура
construct.temperatura finaleконечная температура
gen.temperatura freddaнезначительная температура (I. Havkin)
gen.temperatura freddaмалая температура (I. Havkin)
gen.temperatura freddaнебольшая температура (I. Havkin)
gen.temperatura freddaнизкая температура (I. Havkin)
tech.temperatura gravosaнеблагоприятная температура (gorbulenko)
tech.temperatura in gradi centigradiтемпература по стоградусной шкале
meteorol.temperatura in quotaтемпература на высоте
met.temperatura infrangibileтемпература хрупкости
construct.temperatura inizialeначальная температура
met.temperatura inizialeпервоначальная температура
tech.temperatura inizialeисходная температура
tech.temperatura instabileнеустановившаяся температура
construct.temperatura internaвнутренняя температура
construct.temperatura internaтемпература в помещении
pack.temperatura internaкомнатная температура
tech.temperatura isotermicaтемпература изотермической выдержки
tech.temperatura limiteпредельная температура
met.temperatura del liquidusтемпература ликвидуса
house.temperatura mandataтемпература в подающем трубопроводе (inplus)
gen.temperatura massimaмаксимальная температура
electr.eng.temperatura massima ammessaмаксимальная температура при эксплуатации
electr.eng.temperatura massima ammessaмаксимальная допустимая температура
chem.temperatura mediaсредняя температура
tech.temperatura media annuaсреднегодовая температура
gen.temperatura media annualeсреднегодовая температура
tech.temperatura media diurnaсреднесуточная температура
tech.temperatura media giornalieraсреднесуточная температура
tech.temperatura media mensileсреднемесячная температура
chem.temperatura minimaминимальная температура
meteorol.temperatura moderataумеренная температура (Himera)
mil.temperatura negativaотрицательная температура
med.temperatura normaleнормальная температура
met.temperatura optimumоптимальная температура
met.temperatura ordinariaкомнатная температура
met.temperatura pericolosaкритическая температура
tech.temperatura prefissataзаданная температура
meteorol.temperatura rappresentativaхарактерная температура
tech.temperatura realeистинная температура
tech.temperatura realeдействительная температура
med.temperatura rettaleректальная температура
tech.temperatura ridottaприведённая температура
met.temperatura del solidusтемпература солидуса
house.temperatura sondaтемпература датчика (inplus)
tech.temperatura sopra zeroплюсовая температура
tech.temperatura sopra zeroтемпература выше нуля
tech.temperatura sotto zeroминусовая температура
tech.temperatura sotto zeroтемпература ниже нуля
tech.temperatura standardстандартная температура
tech.temperatura stazionariaустановившаяся температура
tech.temperatura superficialeповерхностная температура
geol.temperatura superficialeтемпература поверхности (Olguccia)
tech.temperatura termonucleareтемпература ядерного синтеза
tech.temperatura termonucleareтермоядерная температура
chem.temperatura termostaticaтемпература термостата
med.temperatura timpanicaтимпаническая температура (spanishru)
med.temperatura timpanicaтимпанальная температура (spanishru)
med.temperatura timpanicaтемпература тела в ушном канале (spanishru)
tech.temperatura totaleсуммарная температура
mil.temperatura variabileпеременная температура
met.temperatura veraистинная температура
tech.temperatura veraдействительная температура
tech.temperatura virtualeвиртуальная температура
gen.temperatura zeroноль градусов
gen.temperatura zeroнолевая температура
met.tempo-temperatura trasformazioneизотермическое превращение
tech.tempo-temperatura-trasformazioneдиаграмма изотермического превращения
astr.termometro per la temperatura esternaтермометр для измерения внешней температуры
astr.termometro per la temperatura internaтермометр для измерения внутренней температуры
house.variatore temperatura ambienteрегулятор температуры в помещении (inplus)

Get short URL