 |
| Italian | Russian |
| accordarsi sull'acquisto | приторговывать (di qc) |
| accordarsi sull'acquisto | приторговать (di qc) |
| cogliere sull'atto | накрыть |
| mettere le zampe sulle spalle | облапить (обхватить лапами) |
| mettersi sull'attenti | тянуться (становиться навытяжку) |
| pagare sull'unghia | заплатить немедленно и наличными (Avenarius) |
| poggiarsi ora sull'uno ora sull'altro piede | переминаться с ноги́ на ногу |
| ristorante sull'acqua | поплавок (ресторан, galleggiante, su una zattera) |
| star sulle braci roventi | сидеть как на углях |
| star sulle gale | шикарно одеться/ (о женщине) |
| star sulle gale | вырядиться |
| sulle generali | общо |
| sulle prime | попервоначалу |