su – phrases

Terms for subject Economy containing su | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accettazione su piazza	акцепт векселя при условии предоставления к оплате в указанном месте
acconto sui dividendi	промежуточный дивиденд
accordo sui collegamenti aerei	соглашение об авиационном сообщении
accordo sui prezzi	ценовое соглашение
accordo sui prezzi	картельное соглашение о ценах
accordo sui servizi	соглашение о предоставлении услуг
accreditare su un conto	заносить в кредит счёта
addebitare su un conto	заносить в дебет счёта
addebitare su un conto	записать в дебет счёта
agire sui beni del debitore	распоряжаться имуществом должника
allineare un prezz su un altro prezz	выравнивать цену по другой цене
analisi sui modelli econometrici	анализ на основе эконометрических моделей
anticipazione su conto corrente	предоставление кредита путём овердрафта
anticipazione su pegno di merci	заём под залог товаров
anticipazione su pegno di merci	ссуда, обеспеченная товарами
anticipazione su scoperto di conto corrente	предоставление кредита путём овердрафта
anticipazione su titoli	предоставление средств под обеспечение в виде залога
anticipazione su titoli	ссуда под ценные бумаги
anticipazione sui prodotti agricoli	аванс под сельскохозяйственную продукцию
anticipazione sui prodotti agricoli	задаток под сельскохозяйственную продукцию
anticipo su benestare all'esportazione	аванс под банковское разрешение на экспорт
anticipo su crediti	аванс в счёт кредита
anticipo su fatture	ссуда под товарные счета
anticipo su garanzie	ломбардная ссуда
anticipo su garanzie	ссуда под гарантию
anticipo su pegno	ссуда под залог
anticipo sui pagamenti	аванс в счёт платежей
arbitraggio sui titoli	арбитраж с ценными бумагами
assicurazione per rischi sui crediti	страхование кредитов
assicurazione sui cani	страхование собак
assicurazione sui crediti	страхование кредитов
assicurazione sui depositi	страхование депозитов
assicurazione sui depositi	страхование вкладов
assicurazione sui prestiti	страхование займов
bollo su effetti	вексельный сбор
campionamento su un'area	выборочный контроль на определённой территории
campionamento su un'area	территориальная выборка
campionamento su un'area	территориальный выбор
c'e lettera su un titolo a x	предложение на акции достоинством х превышает спрос
collaborazione su base commerciale	торговое сотрудничество
comprare su campione	покупать по образцу
concedere su pegno	выдавать под залог
consegna franco su vagone	поставка "франко-вагон"
consegna franco su vagone	поставка на условиях "франко-вагон"
contabilità basata sui costi	калькуляция издержек
contabilità basata sui costi	учёт издержек
contabilità basata sui costi	хозрасчёт
contabilità basata sui costi	исчисление себестоимости
contrattazione su campione	сделка на основании образца
contrattazione su descrizione	сделка по описанию
contrattazione su nominazione	сделка по наименованию товара
contratto su base di compensazione	контракт на компенсационных условиях
contratto su tassi di cambio	валютный контракт (spanishru)
contratto su tassi di cambio	валютообменный контракт (spanishru)
controllo sui prezzi	контроль за ценами
Convenzione doganale sui carnet A.T.A.	Таможенное соглашение об импортных и реэкспортных декларациях
convenzione sui prezzi	соглашение о ценах
convenzione sui trasporti marittimi	соглашение о морских перевозках
credito su effetti commerciali	вексельный кредит
credito su pegno	кредит под залог ценных бумаг
credito su ricevuta di deposito	кредитование под обеспечение
dare l'avallo su una cambiale	гарантировать уплату по векселю
dazio punitivo su q.c.	штрафная пошлина (на что-л.)
dazio sui prodotti agricoli	пошлина на сельскохозяйственную продукцию
denaro rimborsabile su richiesta	ссуда до востребования
deporto su moneta	валютный депорт
disaggio su mutuo	потери по ссуде
disaggio su mutuo	дизажио по займу
distribuire i pagamenti su x anni	распределять платежи на х лет
esecuzione su preventivo	выполнение в рамках сметы
essere in arretrato sui pagamenti	иметь задолженность
fabbricare su ordinazione	производить по заказу
fabbricare su ordinazione	изготавливать по заказу
facilitazione di scoperto su conto corrente	предоставление кредита путём овердрафта
far gravare l'onere su q.d.	перекладывать расходы (на кого-л.)
far gravare su un conto	заносить в дебет счёта
fornitura su richiesta	поставка по требованию
garantire su pegno	гарантировать под залог
garanzia su pegno di titoli	гарантия под залог ценных бумаг
giornale resi su acquisti	книга учёта товаров, возвращённых поставщикам
girare l'eccedenza su...	перечислять излишек на...
imposta sui cani	налог на собак
imposta sui celibi	налог на холостяков
imposta sui consumi	налог на потребительские товары
imposta sui contributi di miglioria	налог на увеличение стоимости недвижимости
imposta sui fabbricati	налог на здания и сооружения
imposta sui generi alimentari	налог на продукты питания
imposta sui guadagni di capitale	налог на прибыль с капитала
imposta sui redditi	налог на доходы или на прибыль
imposta sui redditi	налог на увеличение рыночной стоимости капитала
imposta sui soprapprofitti	налог на сверхприбыль
imposta sui superalcolici	налог на крепкие алкогольные напитки
imposta sui tabacchi	налог на табачные изделия
imposta sui titoli di Stato	налог на государственные ценные бумаги
imposta sui trasferimenti	налог на переход права собственности
Imposta unica su reddito imputato	Единый налог на вменённый доход (likaus)
imposta unificata sui trasferimenti a titolo gratuito	федеральный налог на дарения и наследства (США)
industria su larga scala	крупная промышленность
industria su piccola scala	мелкая промышленность
inflazione su scala mondiale	инфляция в мировом масштабе
interesse su depositi	процент по вкладу
interesse su obbligazioni	проценты по облигациям
interesse su un deposito	процент по вкладу
interesse sui prestiti	процент по займам
interessi su prestiti pendenti	проценты по непогашенным ссудам
intervento ripartito su più valute	интервенция с использованием нескольких валют
ipoteca su beni mobili	закладная на движимое имущество
ipoteca su un fondo	ссуда под залог земли
ipoteca su un fondo	залог земли
lavoro su due turni	работа в 2 смены
lavoro su ordinazione	работа на заказ
lucrare sui buono	получать доход с бон (казначейства, напр.)
maggiorazione sui tassi d'interesse	надбавка к ссудному проценту
mettere un'imposta su q.c.	устанавливать налог на...
mettere un'imposta su q.c.	вводить налог на...
moratoria sui pagamenti	отсрочка платежей
mutuo su titoli	ссуда, обеспеченная ценными бумагами
mutuo su valori	ссуда, обеспеченная ценными бумагами
mutuo su valori	ссуда под залог ценных бумаг
navigazione sui canali	судоходство по каналам
nella sua totalita	в целом
operare su larga scala	действовать с размахом
operare su provvigione	заниматься чем-л. за вознаграждение
opzione su tassi d'interesse	процентный опцион
opzione sui titoli	опцион ценных бумаг
pagare su conto	платить по счёту
pagare su conto	оплатить по счёту
pegno sui crediti	залог под кредиты
perdita su cambi	дизажио (I. Havkin)
perdita su titoli	убытки от ценных бумаг
perdite sui crediti	потери по кредиту
perdite sui crediti	убыток в связи с кредитованием
prestiti su misura	займы, приспособленные к условиям заёмщика
prestito su garanzia	ссуда под обеспечение
prestito su garanzia fondiaria	ссуда под залог земельного участка
prestito su pegno	ссуда под залог
prestito su pegno	заём под залог
prestito su valori	ссуда, обеспеченная ценными бумагами
produrre su commessa	производить по заказам
produrre su licenza	производить по лицензии
produzione su piccola scala	мелкомасштабное производство
produzione su vasta scala	крупномасштабное производство
pubblicita su schermo	экранная реклама
rapporto sui risultati	отчет о выполнении (tania_mouse)
riduzioni fiscali sui nuovi investimenti	налоговые скидки на новые инвестиции
rilevazione su negozi campione	подсчёт проданных товаров в выбранных магазинах (при проведении маркетинговых исследований)
rimborso su banca	рамбурс на банк (при осуществлении аккредитивных операции)
scaglionare i pagamenti su x anni	распределять платёж на х лет
scaricare i costi su q.c.	перекладывать расходы (на что-л.)
scaricare su chiatta	разгружать груз на лихтерах
sconto su prodotti	скидка с цены товаров
soppressione della concorrenza basata sui prezzi	подавление ценовой конкуренции
speculazione sui titoli	спекуляция с ценными бумагами
spesa sui fondi in prestito	расходы, финансируемые за счёт займов
statistica sui brevetti	статистика патентов
su garanzia del prodotto	под залог товара
su scala locale	на местном уровне
su un'analisi visiva	визуально (оценивать gorbulenko)
subire detrazioni su qc	подвергнуться вычетам о сумме из ч-л (aht)
sussidio sui prezzi degli inputs	субсидирование цен на средства производства
sussidio sui prezzi degli inputs	дотирование цен на средства производства
svolgere le sue funzioni	выполнять свои обязанности (gorbulenko)
tassa sui contratti di borsa	налог на биржевой контракт
tasso di cambio ponderato su base commerciale	торгово-взвешенный валютный курс
tasso di interesse sui crediti agrari	ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства
tasso d'inflazione su base annua	темп инфляции за короткий период времени меньше года, пересчитанный в годовом исчислении
ticket sui medicinali	частичная оплата лекарств
trasporto su rotaia	перевозки железнодорожным транспортом
trasporto su rotte irregolari	трамповые перевозки
trattenuta sui contributi	удержание из выплат
usufrutto su azioni	право на получение части доходов с акций
utile su titoli	доход от ценных бумаг
vendita su campione	продажа по образцам
vendita su campione "reale"	продажа по реальному образцу
vendita su campione "tipo"	продажа по стандартному образцу
vendita su per catalogo	продажа по каталогу
vendita su denominazione	продажа при подтверждении места происхождения товара (оговорка о качестве)
vigilanza sui prezzi	контроль над ценами

Get short URL