 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | nostalgia struggente | смертная тоска |
| gen. | passione struggente | всепоглощающая страсть |
| gen. | struggente, passionale | патетический (il significato della parola in russo г più vasto di quanto si possa pensare; occorre risalire alla radice greca "pathos" per capire il senso della parola in tutte le sue sfumature. mikilighthouse) |
| gen. | uggia struggente | смертная тоска |