sporco – phrases

Terms for subject General containing sporco | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abito sporco	затрапезная одежда
affare sporco	грязное дело
alquanto sporco	не первой свежести
alquanto sporco	несвежий (заношенный, грязный; о белье)
azione sporca	мерзкий поступок
barzelletta sporca	сальный анекдот (gorbulenko)
barzelletta sporca	непристойный анекдот (massimo67)
barzelletta sporca	скабрёзный анекдот (gorbulenko)
barzelletta sporca	неприличный анекдот (massimo67)
barzelletta sporca	пошлый анекдот (gorbulenko)
cesto portabiancheria sporca	корзина плетеная круглая (massimo67)
che non si sporca facilmente	немаркий (о цвете)
che si sporca facilmente	маркий
coscienza sporca	нечистая совесть
denaro sporco	грязные деньги
farla sporca	нагадить (перец.)
fedina sporca	волчий билет
giallo sporco	хаки (цвет одежды колониальных войск)
giocare un brutto tiro a qd, farla sporca a qd, farla a qd	насолить (сделать неприятность Aruma)
guerra sporca	грязная война
in modo sporco	нечистоплотно
lavaggio del denaro sporco	отмывание денег (riciclaggio di denaro nelle operazioni di “lavaggio del denaro sporco" massimo67)
lingua sporca	обложенный язык
portabiancheria sporca	корзина для белья (gorbulenko)
qui è sporco	здесь нечисто
riciclaggio di denaro sporco	отмывание грязных денег
sporcare di fango	вывалить в грязи́ (см. тж. валять)
sporcare di grasso	просалить (залоснить)
sporcare il buon nome	пачкать имя (di qd)
sporcare il buon nome	пачкать репутацию (di qd)
sporcare il pavimento	топтать пол (coi piedi)
sporcare il pavimento coi piedi	заследить пол
sporcare il vestito d'inchiostro	вымарать платье чернилами
sporcare la fedina penale	получить судимость (Avenarius)
sporcarsi di fango	вывалиться (в; в грязи)
sporcarsi di fango	выпачкаться в грязи́
sporcarsi di fango	вываливаться (в грязи)
sporcarsi di grasso	замуслиться (жиром)
sporcarsi di grasso	замусоливаться (жиром)
sporcarsi di grasso	замусливаться (жиром)
sporcarsi di saliva	сусолиться (пачкаться)
sporcarsi d'inchiostro	вымазывать чернилами
sporcarsi d'inchiostro	вымазать чернилами
sporcarsi le mani	пачкать ру́ки
sporcarsi le mani	марать ру́ки (тж. перен.)
sporcarsi le mani di sangue	обагрить ру́ки кро́вью
sporco di grasso	масленый
una sporca diceria	грязная сплетня
è molto sporco qui	здесь очень грязно
è sporco	нечисто (сказ. безл.)
è sporco	грязно (сказ. безл.)
è tutto sporco di fango	он весь в грязи́

Get short URL