| Subject | Italian | Russian |
| mil. | acqua sotterranea | грунтовая вода |
| construct. | acqua sotterranea | подземная вода |
| mil. | acqua sotterranea | почвенная вода |
| environ. | acqua sotterranea | подземные воды (Вода, заполняющая поры и расщелины в подземных слоях почвы и породы и скапливающаяся над водонепроницаемым слоем. Может перемещаться под действием силы тяжести либо вниз к водонепроницаемому слою, либо под уклон) |
| gen. | acqua sotterranea | подпочвенная вода |
| chem. | acque sotterranee | грунтовые воды |
| chem. | acque sotterranee | подпочвенные воды |
| gen. | acque sotterranee | подземные во́ды |
| law | adibire il lavoratore a lavori sotterranei | применять труд работника на подземных работах |
| mil. | aerodromo sotterraneo | подземный аэродром |
| tech. | atrio sotterraneo | подземный вестибюль (станции метро) |
| construct. | atrio sotterraneo | подземный вестибюль (метрополитена) |
| gen. | atrio sotterraneo | подземный вестибюль (метро) |
| mil. | aviarimessa sotterranea | подземный ангар |
| mil. | base missilistica sotterranea | подземная ракетная база |
| gen. | brontolio sotterraneo | подземный гул |
| mil. | camminamento sotterraneo | подземный ход сообщения |
| construct. | canalizzazione sotterranea | прокладка подземных коммуникаций |
| construct. | canalizzazione sotterranea | подземные коммуникации |
| tech. | cantiere sotterraneo | подземная горная выработка |
| gen. | cantiere sotterraneo | подземная выработка |
| environ. | cava sotterranea | подземная каменоломня (Шахта, расположенная под землей) |
| mil. | cavo sotterraneo | подземная кабельная линия |
| gen. | cavo sotterraneo | подземный кабель |
| radio | cavo sotterraneo telefonico | подземный телефонный кабель |
| tech. | circolazione sotterranea | циркуляция подземных вод |
| tech. | collettore sotterraneo | подземный коллектор |
| gen. | coltivazione a in sotterraneo | подземная разработка |
| tech. | coltivazione in sotterraneo | подземная выемка |
| tech. | coltivazione in sotterraneo | подземная разработка |
| tech. | corrente sotterranea | поток подземных вод |
| chem. | corrosione sotterranea | подземная коррозия |
| gen. | costruzione di opere sotterranee | строительство подземных сооружений (vpp) |
| construct. | costruzione sotterranea | подземное сооружение |
| construct. | costruzione sotterranea | строительство подземных сооружений |
| tech. | cunicolo sotterraneo | подземная галерея |
| tech. | cunicolo sotterraneo | подземный туннель |
| environ. | deposito sotterraneo | подземное хранилище (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| mil. | deposito sotterraneo | подземный склад |
| environ. | discarica sotterranea | могильник (Любая подземная яма, в которой твердые и иные отходы размещаются без экологического контроля) |
| environ. | drenaggio sotterraneo | грунтовой дренаж (Удаление избытка воды из почвы естественными или искусственными средствами, например, дренажными трубами, проложенными под землей для установления уровня воды ниже зоны распространения корней) |
| fin. | economia sotterranea | теневая экономика |
| fin. | economia sotterranea | скрытая экономика |
| gen. | esperimenti sotterranei | подземные взрывы (ядерных устройств) |
| chem. | esplosione sotterranea | подземный взрыв |
| mil. | esplosione sotterranea | камуфлет |
| environ. | estrazione di acqua sotterranea | добыча подземных вод (Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объемах, превышающих ее пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень) |
| inf. | ferrovia sotterranea | подземка |
| gen. | ferrovia sotterranea | подземная железная доро́га |
| tech. | fiume sotterraneo | подземная река |
| construct. | flusso sotterraneo | поток подземных вод |
| mil. | fortificazione sotterranea | подземное оборонительное сооружение |
| construct. | galleria sotterranea | подземный туннель |
| tech. | galleria sotterranea | подземная галерея |
| mil. | garage sotterraneo | подземный гараж |
| tech. | gassificazione sotterranea | подземная газификация |
| chem. | gassificazione sotterranea del carbone | подземная газификация угля |
| tech. | geometria sotterranea | маркшейдерия |
| tech. | idrologia sotterranea | гидрология подземных вод |
| tech. | incendio sotterraneo | подземный пожар |
| construct. | infiltrazione di acque sotterranee | инфильтрация грунтовых вод |
| tech. | irrigazione sotterranea | подпочвенное орошение |
| gen. | lago sotterraneo | позёмное озеро (vpp) |
| construct. | lavori sotterranei | подземные работы |
| mil. | linea in cavo sotterranea | подземная кабельная линия |
| el. | linea sotterranea | подземная линия |
| radio | linea telegrafica sotterranea | подземная телеграфная линия |
| tech. | locale sotterraneo | подвальное помещение |
| mil. | magazzino sotterraneo | подземное хранилище |
| construct. | mezzi di trasporto sotterraneo | подземные транспортные средства |
| mil. | mina sotterranea | фугас |
| mil. | mina sotterranea a tempo | фугас замедленного действия |
| mil. | mina sotterranea anticarro | противотанковый фугас |
| mil. | mina sotterranea atomica | ядерный фугас |
| mil. | mina sotterranea chimica | химический фугас |
| mil. | mina sotterranea nucleare | ядерный фугас |
| tech. | miniera in sotterraneo | подземная горная разработка |
| tech. | miniera sotterranea | подземная горная разработка |
| mil. | missile a lancio sotterraneo | ракета, запускаемая с подземной пусковой установки |
| construct. | muro di sotterraneo | стена подвала |
| construct. | muro di sotterraneo | подземная стена |
| construct. | nappa sotterranea | слой грунтовых вод |
| tech. | nappa sotterranea | слой подземных вод |
| gen. | nappa sotterranea | грунтовые воды |
| gen. | nappa sotterranea | подземные воды |
| construct. | pala di caricamento per sotterranei | погрузочная машина для работы в подвальных помещениях |
| tech. | piano sotterraneo | подвальный этаж |
| tech. | posa sotterranea | подземная прокладка (кабеля) |
| mil. | postazione sotterranea | стартовая позиция подземного типа |
| tech. | posteggio sotterraneo | подземный гараж |
| tech. | posteggio sotterraneo | подземная стоянка |
| environ. | protezione delle acque sotterranee | защита подземных вод (Профилактические меры, процедуры, установки, применяемые в целях предотвращения, снижения ущерба экологической целостности пресной воды, находящейся под землей, обычно в водоносных слоях, питающей колодцы, подземные ключи и пр.) |
| environ. | qualità delle acque sotterranee | качество подземных вод (На долю грунтовых вод приходится 95% всех пресноводных ресурсов Земли; более половины населения во всем мире получает питьевую воду из подземных источников. Этот невидимый ресурс очень чувствителен по отношению к загрязнению, а также избыточной эксплуатации. Эффективность сохранения запасов грунтовых вод во многом зависит от интеграции принципов землепользования и управления водными ресурсами) |
| mil. | rampa sotterranea | подземная пусковая установка |
| tech. | rete sotterranea | кабельная сеть |
| tech. | rete sotterranea | подземная сеть |
| mil. | ricovero sotterraneo | подземное укрытие |
| mil. | ricovero sotterraneo | подземное убежище |
| mil. | rifugio antiaereo sotterraneo | подземное бомбоубежище |
| gen. | rifugio sotterraneo | бомбоубежище |
| gen. | rifugio sotterraneo | подземное убежище |
| gen. | scavamento sotterraneo | подкоп (действие) |
| gen. | scavare un passaggio sotterraneo | прорыть подземный ход |
| mil. | scoppio sotterraneo | подземный взрыв |
| fin. | settore sotterraneo | неофициальная отрасль |
| econ. | settore sotterraneo | подпольная отрасль |
| tech. | silo sotterraneo | подземный бункер |
| tech. | strada sotterranea | подземный проезд |
| tech. | strada sotterranea | подземная дорога |
| tech. | trasporto sotterraneo | подземный транспорт |
| gen. | vuoto sotterraneo | пещера (естественные подземные полости, сообщающиеся с земной поверхностью одним или несколькими. входами vpp) |
