sigillo – phrases

Terms containing sigillo | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
econ.	applicare un sigillo	налагать пломбу
fin.	applicare un sigillo	ставить печать
econ.	applicare un sigillo	поставить печать
gen.	apporre i sigilli	припечатать (a qc)
gen.	apporre i sigilli	припечатывать (a qc)
law	apporre i sigilli	опечатывать
law	apporre i sigilli	опечатать
gen.	apporre i sigilli	опломбировать (di piombo)
gen.	apporre i sigilli a	запечатывать (опечатать)
gen.	apporre i sigilli a	запечатать (опечатать)
gen.	apporre i sigilli alla casa	запечатать квартиру
gen.	apporre i sigilli su	запечатывать (опечатать)
gen.	apporre i sigilli su	запечатать (опечатать)
gen.	apporre i sigillo i a	опечатывать (что-л.)
gen.	apporre i sigillo i a q.c.	налагать печати
gen.	apporre il sigillo	класть печать
gen.	apporre il sigillo	поставить печать
gen.	apporre il sigillo	пришлёпнуть печать
law	apporre il sigillo	ставить печать
gen.	apporre il sigillo	наложить печать
gen.	apporre il sigillo	пришлёпывать печать
gen.	apporre il sigillo	приложить печать
gen.	apporre un sigillo	поставить печать
gen.	apporre un sigillo	приложить печать
gen.	avere il sigillo sulle labbra	хранить печать молчания
med.	cellula a sigillo	перстневидная клетка
law	contraffazione di pubblici sigilli	подделка печатей и штампов государственных учреждений
gen.	convalidare con il sigillo	скрепить печатью
gen.	e segnato dal sigillo/timbro a olio	на масляной основе (Быстросохнущая штемпельная краска на масляной основе massimo67)
gen.	e segnato dal sigillo/timbro a olio	масляной (massimo67)
comp., MS	firma di sigillo	подтверждающая подпись
gen.	il sigillo della confessione	тайна исповеди
gen.	impressione del sigillo	оттиск печати
gen.	imprimere il sigillo	поставить печать
gen.	impronta del sigillo	оттиск печати (zhvir)
gen.	improntare il sigillo	поставить печать
gen.	libro chiuso con sette sigilli	книга за семью печатями
gen.	libro sotto sette sigilli	книга за семью́ печатями
lat.	Locus Sigilli	место печати (gorbulenko)
gen.	mettere il sigillo a una busta	поставить печать на конверте
gen.	mettere una cosa sotto sette sigilli	держать что-л. за семью печатями
tech.	piombino per sigilli	пломба
econ.	porre un sigillo	ставить печать
econ.	porre un sigillo	налагать пломбу
law	questa Apostille certifica solo la firma, la qualità del firmatario e il sigillo/timbro che è stato apposto	данный апостиль удостоверяет лишь подлинность подписи и должность лица, подписавшего официальный документ, и при необходимости подлинность печати или штампа, которым скреплён этот документ (spanishru)
fin.	rompere i sigilli	взломать печать
gen.	rompere il sigillo	отпечатывать (per aprire)
gen.	rompere il sigillo	отпечатать (per aprire)
law	segnato dal sigillo	скреплён печатью
law	segnato dal sigillo	скреплён штампом
gen.	sigillare il vaso	закрыть банку (vpp)
gen.	sigillare il vaso	закатать банку (vpp)
econ.	sigillare mediante piombatura	пломбировать
econ.	sigillare mediante piombatura	опечатывать с помощью пломбы
econ.	sigillare un collo	опечатывать место
law, ADR	sigillare una busta	запечатывать конверт (I. Havkin)
pack.	sigillo a torsione	соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла (con nastrino о filo di ferro)
food.ind.	sigillo ad L	Г-образная акцизная марка (Gellka)
food.ind.	sigillo ad "U" rovesciato	П-образная акцизная марка (Gellka)
tech.	sigillo adesivo	пломба-наклейка (giummara)
fin.	sigillo aziendale	печать предприятия
fin.	sigillo aziendale	печать фирмы
fin.	sigillo aziendale	печать компании
tech.	sigillo con rottura a strappo	срывная пломба (LupoNero)
law	sigillo contraffatto	поддельная печать
law	sigillo della confessione	тайна исповеди
law	sigillo dello Stato	гербовая печать (I. Havkin)
gen.	sigillo di ceralacca	сургучная печать
pack.	sigillo di chiusura	замок для скрепления стяжной ленты (per fissare la reggetta)
pack.	sigillo di chiusura	замок для скрепления обвязочной ленты (per fissare la reggetta)
tech.	sigillo di garanzia	гарантийный знак
econ.	sigillo di garanzia	гарантийное клеймо
econ.	sigillo di garanzia	гарантийная пломба
pack.	sigillo di garanzia	гарантия от преждевременного вскрытия тары
pack.	sigillo di garanzia	замок для скрепления стяжной ленты (per fissare la reggetta)
pack.	sigillo di garanzia	замок для скрепления обвязочной ленты (per fissare la reggetta)
pack.	sigillo di piombo	свинцовая пломба
gen.	sigillo di piombo	пломба
econ.	sigillo di qualita	знак качества (gorbulenko)
biol.	sigillo di salomone	соломонова печать (Assiolo)
biol.	sigillo di salomone	купена (Assiolo)
fin.	sigillo di societa	печать фирмы
fin.	sigillo di societa	печать предприятия
fin.	sigillo di societa	печать компании
econ.	sigillo doganale	таможенная пломба
econ.	sigillo doganale	печать таможни
econ.	sigillo manomesso	сорванная пломба
pack.	sigillo per reggiatura	замок для скрепления стяжной ленты
pack.	sigillo per reggiatura	замок для скрепления обвязочной ленты
gen.	sotto il sigillo della confessione	сохраняя тайну исповеди
gen.	sotto il sigillo della confessione	по секрету
gen.	sotto sette sigilli	за семью́ печатями
gen.	sotto sigillo di confessione	сохраняя тайну исповеди
gen.	sotto sigillo di confessione	по секрету
econ.	sottoposto a sigillo doganale	подлежащий опломбированию таможней
gen.	togliere i sigilli	распечатывать
gen.	togliere i sigilli	распечатать
gen.	togliere il sigillo	отпечатывать (per aprire)
gen.	togliere il sigillo	отпечатать (per aprire)
econ.	violazione dei sigilli	незаконное вскрытие пломб

Get short URL