Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing scoperta | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a faccia scopertaпрямо
gen.a fronte scopertaоткрыто
gen.a fronte scopertaсмело
gen.a fronte scopertaс чистой совестью
gen.a lui spetta il merito di questa scopertaему принадлежит заслуга этого открытия
gen.a testa scopertaс непокрытой головой
gen.a testa scopertaс открытой головой
gen.a testa scopertaбез шапки
gen.a testa scopertaПростоволосый (Olguscia)
mil.aereo da scoperta lontanaсамолёт дальнего радиолокационного обнаружения
gen.agire alla scopertaдействовать в открытую
gen.alfa scopertaоткрыто
gen.alfa scopertaявно
gen.alla scopertaоткрыто
econ.area scoperta d'esposizioneоткрытая выставочная территория
lawarea scoperta pertinenzialeприлегающая к дому территория, придомовая территория многоквартирного дома МКД (massimo67)
gen.automobile scopertaоткрытый автомобиль
gen.avere la zucca scopertaстриженный налысо (massimo67)
gen.avere la zucca scopertaлысый (evere (con) testa liscia come una palla da biliardo; come un uovo sodo; come un ginocchio massimo67)
gen.avere la zucca scopertaс бритым налысо черепом (massimo67)
gen.bella scoperta!вот так открытие!
construct.capriate scoperteс открытой стропильной системой (Briciola25)
ironic.che bella scoperta!хорошенькое открытие!
econ.circolazione scopertaобращение без покрытия
tech.conduttura scopertaоткрытая проводка
gen.di recente scopertaновоизобретённый
econ.economia scopertaоткрытая экономика
gen.far una scoperta scientificaсделать научное открытие
gen.fare una scopertaсделать открытие
gen.fare una scopertaоткрыть
gen.fare una scopertaоткрывать
fin.fattura scopertaсчёт без гарантии
econ.fattura scopertaнеоплаченный счёт
fin.fideiussione a base scopertaпоручительство без покрытия
fin.fideiussione a base scopertaпоручительство без обеспечения
met.getto in forma scopertaзаливка в открытую форму
chem.getto in forme scoperteотливка в открытые формы
gen.giocare a carte scoperteоткрыть свои козыри (тж. перен.)
gen.giocare a carte scoperteраскрыть свои карты
gen.giocare a carte scoperteиграть в открытую (тж. перен.)
fig.giocare a carte scoperteраскрыть свой карты
gen.giocare a carte scoperteиграть в открытую (тж. перен.)
gen.giocare a carte scoperteвыложить карты на стол
gen.giocare a carte scoperteраскрыть свои карты
gen.la scoperta dell'Americaоткрытие Америки
gen.la scoperta di un giacimentoобнаружение залежей
gen.le recenti scoperteluna-новолуние
mil.linea di scopertaрубеж обнаружения
mil.localita scopertaоткрытая местность
mil.mezzo di scopertaсредство обнаружения
construct.piscina scopertaоткрытый бассейн
tech.piscina scopertaлетний плавательный бассейн
tech.piscina scopertaоткрытый плавательный бассейн
hockey.pista di ghiaccio scopertaоткрытый каток (Yanick)
st.exch., econ.posizione a breve scopertaкороткая позиция
fin.posizione scopertaнепокрытая позиция по срочным сделкам
gen.posto di scopertaнаблюдательный пункт
gen.priorita di una di una scopertaприоритет в открытии
econ.priorita di una scopertaприоритет изобретения
lawpriorità di una scopertaприоритет открытия
gen.questa scoperta segna l'inizio d'un'epoca nuova nella scienzaэто открытие знамену́ет начало новой эры в науке
econ.quota di scopertaразмер страховой суммы
tech.radar di scopertaрадиолокационная станция обнаружения
mil.rete radar di scopertaсеть РЛС обнаружения
gen.rivendicare la priorita della scopertaоспаривать приоритет научного открытия
gen.rivendicare una scopertaоспаривать приоритет научного открытия
chess.term.scacco di scopertaвскрытый шах (Avenarius)
R&D.scoperta di rilievoпрорывное открытие (altri elementi sembrano confermare che potremmo essere in presenza di una qualche scoperta di rilievo formiche.net Vlad_econ)
lawscoperta di un fatto di natura tale da avere un'influenza decisivaобнаружение обстоятельства, способного оказать решающее влияние (massimo67)
astr.scoperta di una cometaоткрытие кометы
lawscoperta nel campo della medicinaоткрытие в области медицины
gen.scoperta recenteновое открытие
R&D.реscoperta rivoluzionariaреволюционное открытие (Sergei Aprelikov)
lawscoperta scientificaнаучное открытие
gen.servizio di scopertaразведывательная служба
gen.si è attribuito la scopertaон выдал это изобретение за своё
gen.una scoperta importanteважное открытие

Get short URL