| Subject | Italian | Russian |
| org.name. | Associazione internazionale della scienza e della tecnologia dei cereali | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| humor. | aver la scienza infusa | быть семи пядей во лбу |
| humor. | aver la scienza infusa | знать по наитию |
| gen. | avere scienza di mondo | иметь жизненный опыт |
| gen. | avvicinare la scienza alla produzione | сблизить науку с производством |
| org.name. | Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| ed. | Comitato per la scienza e la scuola superiore | Комитет по науке и высшей школе (gulnaz khiss) |
| org.name. | Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| gen. | conquiste della scienza e della tecnologia | достижения науки и техники (spanishru) |
| gen. | Dipartimento dell'istruzione e della scienza per Mosca | Департамент образования и науки города Москвы (zhvir) |
| econ. | fattore scienza-tecnologia | научно-технологический фактор |
| org.name. | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| gen. | i progressi della scienza e della tecnica | достижения науки и техники |
| gen. | i ritrovati della scienza e della tecnica | достижения науки и техники |
| gen. | la scienza progredisce | наука прогрессирует |
| gen. | la scienza è la forza motrice del progresso | наука - двигатель прогресса |
| gen. | le acquisizioni della scienza e della tecnica | достижения науки и техники |
| gen. | le realizzazioni della scienza e della tecnica | достижения науки и техники |
| gen. | le ultime conquiste della scienza e della tecnica | новости науки и техники |
| gen. | legame tra la scienza e la produzione | связь науки и производства |
| ed. | Ministero della Scienza e dell'istruzione superiore della Federazione Russa | Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (zhvir) |
| ed. | Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa | Министерство образования и науки Российской Федерации (abcdef.wiki spanishru) |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| gen. | sacerdote i della scienza e dell'arte | жрецы науки и искусства |
| econ. | scienza agraria | аграрная наука |
| gen. | scienza applicata | прикладная наука |
| gen. | scienza bambina | молодая наука |
| fin. | scienza bancaria | банковское дело (наука) |
| fin. | scienza camerale | камералистика |
| gen. | scienza d'avanguardia | передовая наука |
| environ. | scienza dei materiali | материаловедение (Изучение природы, поведения и использования материалов, используемых в науке и технике) |
| gen. | scienza dei materiali | материаловедение (Haushinka) |
| met. | scienza dei metalli | металловедение |
| math. | scienza dei numeri | наука о числах |
| econ. | scienza dei prezzi | экономическая наука |
| gen. | scienza del colore | колористика (МаринаО) |
| law | scienza del diritto | правоведение (I. Havkin) |
| geogr. | scienza del paesaggio | ландшафтоведение (Simplyoleg) |
| gen. | scienza del perfezionamento umano | акмеология (контекстное armoise) |
| soil. | scienza del suolo | почвоведение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | scienza del testo | литературоведение (armoise) |
| gen. | scienza della cultura | культурология (spanishru) |
| fin. | scienza della direzione | научные методы управления |
| fin. | scienza della direzione | наука об управлении |
| scient. | scienza della nutrizione | нутрициология (Simplyoleg) |
| geogr. | scienza della Terra | землеведение (Esseno) |
| ling. | scienza della traduzione | переводоведение (http://www.francobuffoni.net/upload/document/traduttologia.pdf gorbulenko) |
| environ. | scienza dell'alimentazione | наука о продуктах питания (Прикладная наука, изучающая химические, биохимические, физические, физико-химические, биологические свойства продуктов питания) |
| food.serv. | scienza dell'alimentazione | броматология |
| food.serv. | scienza dell'alimentazione | наука о продуктах питания |
| fin. | scienza dell'amministrazione | наука об управлении |
| fin. | scienza dell'amministrazione | научные методы управления |
| econ. | scienza dell'amministrazione | наука управления |
| automat. | scienza dell'automazione | автоматика (gorbulenko) |
| construct. | scienza delle costruzioni | строительное дело (Simplyoleg) |
| tech. | scienza delle costruzioni | строительство |
| construct. | scienza delle costruzioni | теория строительства |
| tech. | scienza delle costruzioni | строительная наука |
| econ. | scienza delle finanze | наука о финансах |
| gen. | scienza delle fonti | источниковедение (armoise) |
| tech. | scienza delle macchine | машиноведение |
| astr. | scienza delle meteoriti | метеоритика |
| gen. | Scienza delle religioni | религиеведение (mariya_arzhanova) |
| econ. | scienza dell'informazione | информатика |
| ed. | scienza di società | обществознание (tania_mouse) |
| mil. | scienza di vincere | наука побеждать |
| gen. | scienza divina | теология |
| econ. | scienza e tecnica | наука и техника |
| ed. | scienza e tecnologia dei materiali elettrici | электроматериаловедение (massimo67) |
| econ. | scienza economica | экономическая наука |
| econ. | scienza esatta | точная наука |
| tech. | scienza fondamentale | фундаментальная наука |
| econ. | scienza giuridica | юриспруденция |
| law | scienza giuridica | правоведение (I. Havkin) |
| gen. | scienza ippocratica | медицина |
| fin. | scienza manageriale | научные методы управления |
| fin. | scienza manageriale | наука об управлении |
| fin. | scienza manageriale | наука управления |
| econ. | scienza matematica | математическая наука |
| med. | scienza medica | медицинская наука (Sergei Aprelikov) |
| mil. | scienza militare | военная наука |
| econ. | scienza moderna | современная наука |
| chem. | scienza naturale | естествознание |
| gen. | scienza nautica | навигация |
| gen. | scienza nautica | искусство мореплавания |
| obs. | scienza operativa | прикладная наука |
| ed. | scienza politica | политические науки (политическая наука; политология; государствоведение massimo67) |
| scient. | scienza precisa | точная наука (Sergei Aprelikov) |
| econ. | scienza pura | фундаментальная наука |
| gen. | scienza pura | чистая наука |
| ed. | scienza regionale | регионалистика (Simplyoleg) |
| med. | scienza riabilitativa | реабилитология (armoise) |
| gen. | scienza romanzata | научно-популярная литература |
| met. | scienza siderurgica | металлургия |
| fin. | scienza sociale | социология |
| econ. | scienza statistica | статистика (наука) |
| gen. | senza alcuna scienza del fatto | без всякого знания дела |
