 |
| Italian | Russian |
| banchina per le operazioni di scarico | причал для разгрузочных работ |
| bolla di scarico | возвратная накладная (Bolla di prelievo o di scarico. Documento che certifica l'uscita di una data quantità di merce dal magazzino.: REINTEGRO COLLO massimo67) |
| concedere lo scarico al Consiglio Direttivo | освобождать от должности членов Совета директоров (L'esecuzione del bilancio annuale dell'UE viene verificata nell'ambito della cosiddetta procedura di scarico del bilancio. Il Parlamento europeo decide se approvare come è stato eseguito il bilancio per un determinato anno (se "concedere lo scarico") su raccomandazione del Consiglio. massimo67) |
| pieno scarico | освобождение от какой бы то ни было ответственности (Assiolo) |
| sorvegliare le operazioni di scarico | наблюдать за разгрузкой |