DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing scambiarsi | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
environ.borsa di scambio dei rifiutiобмен отходами (Обмен компонентами отходов, которые пригодны для вторичного использования. Данная процедура позволяет минимизировать объемы отходов и снизить расходы по их утилизации. В основе обмена отходами лежит принцип "что является отходами для одной компании, то для другой - сырьевой материал")
lawcooperare e scambiarsi dati personaliсотрудничать и обмениваться персональными данными (massimo67)
environ.libero scambioсвободная торговля (Торговля, не ограниченная тарифами, импортными или экспортными квотами и другими мерами, затрудняющими свободное передвижение товаров и услуг между государствами)
gen.scambiarsi battuteперешучиваться (Olya34)
gen.scambiarsi colpiперестреливаться
gen.scambiarsi colpi di spilloпикироваться
inf.scambiarsi dei sorrisiпересмеиваться
gen.scambiarsi delle occhiateпереглянуться
inf.scambiarsi delle risatineпересмеиваться
gen.scambiarsi due paroleперемолвиться несколькими словами (con qd)
gen.scambiarsi due paroleпереброситься двумя словами
inf.scambiarsi frizziперешучиваться
gen.scambiarsi gli anelliобменяться обручальными кольцами (spanishru)
gen.scambiarsi gli sguardiскрестить взгляды
gen.scambiarsi i postiперемениться места́ми
gen.scambiarsi i salutiприветствовать друг друга
gen.scambiarsi il le occhiateобменяться взглядами
gen.scambiarsi il salutoобменяться приветствиями
gen.scambiarsi inchini di salutoпоклониться друг другу
lawscambiarsi informazioniобмениваться информацией
inf.scambiarsi ingiurieпереругиваться (di tanto in tanto)
gen.scambiarsi insultiпереругиваться (Olya34)
gen.scambiarsi le partiперемениться роля́ми
gen.scambiarsi occhiateпереглядываться (Olya34)
gen.scambiarsi paroleперебрасываться словами
inf.scambiarsi per due amantiпритвориться влюбленными (Nizzzia)
gen.scambiarsi qualche parolaперемолвиться несколькими словами (con qd)
gen.scambiarsi qualche parolaпереговорить (коротко поговорить)
gen.scambiarsi quattro paroleперемолвиться несколькими словами (con qd)
gen.scambiarsi rafficheперестреливаться
gen.scambiarsi rimproveriперебрасываться упрёками
gen.scambiarsi salutiобменяться приветствиями
gen.scambiarsi strette di manoобменяться рукопожатиями
gen.scambiarsi una visitaнанести ответный визит
gen.scambiarsi un'occhiataпереглянуться
gen.scambiarsi un'occhiataобменяться взглядами
gen.scambiarsi un'occhiataпереглядываться (delle occhiate)
gen.scambiarsi un'occhiataобменяться (с (понимающими) взглядами кем-л., d'intelligenza; con qd)
gen.scambiarsi un'occhiatinaперемигнуться
environ.scambio di datiобмен данными (Взаимная передача отдельных фактов, статистических данных или информационных продуктов, осуществляемая между двумя и более сторонами с целью пополнения и расширения знаний всех участников этого процесса)
environ.scambio di dati informatizzatiобмен электронными данными (Передача элементов информации в двоичной кодировке между двумя и более компьютерами по коммуникационным каналам, способным пропускать электромагнитные сигналы)