salata – phrases

Terms containing salata | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
chem.	acqua salata	солёная вода
cook.	acqua salata	подсолённая вода (Himera)
environ.	acqua salata	морская вода (Воды морей, отличающиеся высоким содержанием соли)
gen.	acqua salata	морская вода (Briciola25)
fish.farm.	aringa secca salata	сушёная солёная сельдь
tech.	carne salata	солёное мясо
gen.	carne salata	солонина
gen.	dare una salata a q.c.	посолить (что-л.)
fig.	la pagherà salata	это вам будет дорого стоить
gen.	l'ha pagata salata	ему соло́но пришлось
gen.	minestra salata	солёный суп
idiom.	multa salata	большой штраф (Ann_Chernn_)
gen.	pagarla salata	дорого поплатиться
chem.	resistenza all’acqua salata	стойкость к воздействию солёной воды
gen.	salata eccessiva	пересол
met.	tempera in acqua salata	закалка в солёной воде
chem.	tempera in acqua salata	закалка в солевой воде
tech.	tempra in acqua salata	закалка в солёной воде
gen.	torta salata	пирог (с несладкой начинкой)
gen.	torta salata	закусочный пирог, кекс (Biscotto)