Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing rovinato | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
fig.essere rovinatoрасшататься
gen.i suoi affari rovinavanoего дела шли из рук вон плохо
lawla guerra ha rovinato l'economiaвойна разрушила экономику
saying.le acque chete rovinano i póntiв тихом омуте че́рти водятся
qual.cont.materiale da non rovinareбездефектный материал (Sergei Aprelikov)
comp., MSPellicola molto rovinataэффект старой плёнки, сильный
comp., MSPellicola rovinataэффект фильма под старину, обычный
gen.rovinare i nerviрасстроить нервы
gen.rovinare i nerviизмотать себе нервы
gen.rovinare il lavoroзавалить работу
fin.rovinare il mercatoразрушить рынок
gen.rovinare il talento abusándo dell'alcoolпропить талант
gen.rovinare la biancheriaзастирывать (испортить стиркой, lavando male)
gen.rovinare la biancheriaзастирать (испортить стиркой, lavando male)
gen.rovinare la carrieraразрушать карьеру (негативно (по)влиять на; негативно сказаться на; (по)ставить под угрозу; compromettere la carriera: evitando di rovinare un intero percorso lavorativo; Questi comuni errori commessi sul posto di lavoro possono danneggiare nel lungo periodo la propria carriera; испортить жизнь и карьеру (репутацию) massimo67)
gen.rovinare la carrieraиспортить карьеру (негативно (по)влиять на; негативно сказаться на; (по)ставить под угрозу; compromettere la carriera: evitando di rovinare un intero percorso lavorativo; Questi comuni errori commessi sul posto di lavoro possono danneggiare nel lungo periodo la propria carriera; испортить жизнь и карьеру (репутацию) massimo67)
gen.rovinare la carrieraразрушить карьеру (негативно (по)влиять на; негативно сказаться на; (по)ставить под угрозу; compromettere la carriera: evitando di rovinare un intero percorso lavorativo; Questi comuni errori commessi sul posto di lavoro possono danneggiare nel lungo periodo la propria carriera; испортить жизнь и карьеру (репутацию) massimo67)
gen.rovinare la saluteрасстроить здоровье
gen.rovinare la saluteиспортить здоровье
gen.rovinare la saluteпортить здоровье
gen.rovinare la saluteрасшатывать здоровье
gen.rovinare la saluteнадорвать здоровье
gen.rovinare la saluteрасшатать здоровье
gen.rovinare la saluteиспортить своё здоровье
gen.rovinare la saluteрасшатать своё здоровье
gen.rovinare la vitaчей-л. век (a qd)
gen.rovinare la vitaизломать жизнь
gen.rovinare la vitaпереступить через чей-л. труп (di qd)
gen.rovinare la vitaперешагнуть через чей-л. труп (di qd)
gen.rovinare la vitaзагубить чью-л. жизнь (a qd)
gen.rovinare la voce per aver troppo cantatoпропеть свой голос
gen.rovinare le speranzeпогубить надежды
gen.rovinare l'umoreиспортить настроение (spanishru)
gen.rovinare sotto l'azione del ventoобветриваться
gen.rovinare sotto l'azione del ventoобветриться
gen.rovinare sotto l'azione del ventoобветреть
gen.rovinare un affare con la propria sciocchezzaпогубить дело по собственной глупости
gen.rovinarsi completamenteразориться дотла
gen.rovinarsi in beverieпропиться (разориться)
inf.rovinarsi la saluteподаваться
inf.rovinarsi la saluteподаться
gen.rovinarsi la saluteразрушить здоровье
gen.rovinarsi la saluteзагубить своё здоровье
gen.rovinarsi la saluteистрепаться (о здоровье)
gen.rovinarsi la saluteрастратить здоровье
gen.rovinarsi la saluteсгубить своё здоровье
gen.rovinarsi la saluteрасшатать своё здоровье
gen.rovinarsi la saluteгубить свое здоровье
inf.rovinarsi la voce per il troppo bereповредить пьянством пропить голос
gen.rovinarsi per comprarsi la motoразориться на мотоцикл
gen.rovinato in saluteбольной
gen.si è rovinata la saluteего здоровье разрушилось
gen.sono rovinato!я погиб!
gen.vita rovinataразбитая жизнь
gen.vita rovinataисковерканная жизнь

Get short URL