 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | rimettere il bambino in piedi | поднять ребёнка |
| gen. | rimettere in piedi | поставить на ноги |
| gen. | rimettere qd in piedi | поднять кого-л. на ноги (вылечить) |
| inf. | rimettere qd in piedi | поднять |
| inf. | rimettere qd in piedi | подыматься |
| inf. | rimettere qd in piedi | подымать |
| inf. | rimettere qd in piedi | поднимать |
| gen. | rimettere qd in piedi | поставить кого-л. на ноги (вылечить) |
| gen. | rimettere in piedi | вылечить |
| gen. | rimettere in piedi l'economia | восстановить экономику (здоровье экономики: Cosa fare per rimettere in piedi l'economia italiana? massimo67) |