 |
| Italian | Russian |
| con obbligo di rimborso | с обязательным возмещением (giummara) |
| conto non rimborsato | неоплаченный счёт |
| farsi rimborsare | получить обратно деньги |
| farsi rimborsare | получить деньги обратно |
| No cambio no rimborso | не подлежит обмену или возврату (massimo67) |
| non rimborsato | неоплаченный |
| rimborsare il prestito | выплачивать заём |
| rimborsare il prestito | выплатить заём |
| rimborsare le spese | покрыть расходы |
| rimborsare le spese | выплатить расходы |
| rimborsare le spese | выплачивать расходы |
| rimborsare le spese | оплатить расходы |
| rimborso anticipato obbligatorio | обязательное досрочное погашение (Валерия 555) |
| rimborso del capitale | возврат капитала акционерам (Валерия 555) |
| rimborso del pagamento | возврат средств (возврате средств по исполненному (проведенному) автоплатежу; possibilità per il cliente di chiedere il rimborso del pagamento di un addebito diretto preautorizzato (ad esempio un RID) entro il termine di 8 settimane dall'addebito in conto corrente. Sì, puoi chiedere il rimborso degli addebiti diretti SDD in stato "Pagato" per i quali il pagamento sia avvenuto entro 8 settimane. È sufficiente scegliere "Richiedi rimborso": написать заявление о возврате денег по автоплатежам мошенников massimo67) |
| rimborso d'un debito | покрытие долга |
| rimborso/rimborsamento | возврат (денежных средств, премущественно тех, которые нужно вернуть официально zhvir) |
| rimborso stampati | сервисный сбор (как вариант: при этом за выписку бумажного бланка предусмотрен сервисный сбор 10 евро Оформление авиабилета на всех видах бланков ТКП (Сервисный сбор) (за каждый использованный бланк). Сервисный сбор - денежные средства, взимаемые с Покупателя, при реализации ему Билета (Бланк строгой отчетности, Электронного билета) massimo67) |
| rimborso stampati | распечатка бланка (сбор, оплата, стоимость; возмещение затрат: Il costo per il rilascio dei certificati anagrafici in esenzione è di €. 0,35 per diritti di segreteria e rimborso stampati; massimo67) |