DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing ricalco | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
chem.carta da ricalcareчертёжная бумага
construct.carta da ricalcoкалька
econ.contabilita a ricalcoкопиручёт
econ.contabilita a ricalcoкопировальная форма отчётности
weld.giunto di testa ricalcatoстыковое соединение с высаженными кромками
gen.imitazione per ricalcoкопирование на просвет (Seppur comunemente detta "a ricalco", l'imitazione "per trasparenza" è il più diffuso e semplicistico sistema per riprodurre la grafia altrui, poiché richiede solo un originale da imitare, un foglio su cui riprodurlo ed un appoggio su un supporto in controluce come il vetro di una finestra o, ancor meglio, una lastra retroilluminata. massimo67)
tech.macchina per ricalcareвысадочный станок
tech.pressa per ricalcareвысадочный пресс
gen.ricalcare gli errori di qdповторять чьи-л. ошибки
gen.ricalcare la strada consuetaтанцевать от печки
gen.ricalcare le orma e diследовать примеру (кого-л.)
gen.ricalcare le orma e di qdидти по чьим-л. стопам
gen.ricalcare le ormeходить следом (за кем-л., di qd)
gen.ricalcare le ormeидти по следам (тж. перен.)
gen.ricalcare le orme di qdидти по чьим-л. стопам
gen.ricalcare le strade consueteидти избитыми путями
gen.ricalcare un disegnoперерисовывать
gen.ricalcare un disegnoперерисовать
psycholing.ricalco e guidaприсоединение и ведение (НЛП, техники раппорта Veroliga)
gen.servile rícalco di...рабское подражание