registro – phrases

Italian ⇄

Terms for subject General containing registro | all forms | exact matches only

Italian	Russian
cantare nel registro di basso	петь в басовом регистре
Estratto per riassunto del registro degli atti di matrimonio	Краткая выписка из реестра записей актов гражданского состояния (zhvir)
iscritto nel registro di	лицензированный (касательно профессии: persone iscritte nel registro dei geometri massimo67)
libro registro delle entrate	приходная книга
novella scritta in un registro lirico	лирический рассказ
Pubblico Registro Automobilistico	государственный автомобильный реестр (ElenmurAeroflat)
registro a due partite	приходорасходная книга
registro a madre e figlia	квитанционная книжка
registro a matrice	квитанционная книжка
registro a matrice	талонная книжка
registro acuto	верхний регистр
Registro anagrafe condominiale	домовая книга (massimo67)
registro anagrafico	реестр регистрационного учёта граждан (журнал, книга massimo67)
registro automobilistico	бюро регистрации автомобилей
registro degli atti di nascita	метрическая книга
registro degli atti di stato civile	книга записей актов гражданского состояния
registro degli inquilini	домовая книга (Hohluznik)
Registro degli operatori di comunicazione	Реестр операторов связи (ulkomaalainen)
registro dei domicili	адресный стол
registro dei reclami e delle proposte	книга жалоб и предложений (nell'U.R.S.S.)
Registro dei veicoli esteri	Регистрация иностранных автомобилей (REVE YuriTranslator)
registro dei voti	классный журнал
registro del censo	ревизская сказка
registro del fumo	заслонка
registro delle dogane sugli oggetti di proprietà intellettuale	Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (massimo67)
registro delle spedizioni	рассыльная книга
registro dell'orologio	рюккер
Registro di carico e scarico rifiuti	журнал учёта образования и движения отходов (massimo67)
Registro di carico e scarico rifiuti	журнал учёта в области обращения с опасными отходами (massimo67)
Registro di carico e scarico rifiuti	Журнал учёта и движения отходов (massimo67)
registro di classe	школьный журнал
registro di classe	классный журнал
registro di petto	грудной регистр (о голосе)
registro di profitto	классный журнал
registro di scuola	школьный журнал
registro di tutti gli inquilini della casa	домовая книга (livebetter.ru)
registro di uscite	расходная книга
Registro Doganale delle Proprietà Intellettuali della Federazione Russa	Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (massimo67)
Registro Generale Affari Contenziosi	Общий реестр судебных дел (millie)
Registro Generale Affari Contenziosi	Общий реестр судебных дел (Millie)
Registro Generale Affari Contenziosi	Единый реестр судебных решений (Francescatotti)
registro grave	нижний регистр
Registro Imprese	торговый реестр (тематика - коммерция (на данный момент выбор тематики не работает) I. Havkin)
Registro Imprese	реестр компаний (тематика - коммерция (на данный момент выбор тематики не работает) I. Havkin)
registro informatizzato	электронный реестр (AleSadof)
Registro Italiano Navale	Морской судовой регистр Италии (tigerman77)
registro macchina	журнал технического обслуживания оборудования (журнал технического обслуживания и ремонта оборудования, журнала учета технического состояния и эксплуатации агрегата massimo67)
registro mortuario	список умерших
registro parrocchialo	метрическая книга (Himera)
registro per notare le spese	книга записей расходов
registro reclami	для жалоб жалобная книга
registro reclami	книга жалоб
registro statale unico immobiliare	Единый государственный реестр недвижимости , ЕГРН, государственный кадастр недвижимости, ГКН (zhvir)
Registro Unico Statale dei diritti disu beni immobili e transazioni relative	Eдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir)
Registro unico statale dei diritti su beni immobili e delle transazioni relative	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir)
tenere un registro delle attivita di trattamento effettuate	вести учёт обработки, осуществляемой (massimo67)
Ufficio del Registro delle Imprese	регистрационная палата (giummara)

Get short URL