| Italian | Russian |
| componenti positivi e negativi di reddito | доходы и расходы (massimo67) |
| componenti positivi e negativi di reddito | статьи доходов и расходов (massimo67) |
| conto di reddito | счёт прибылей и убытков |
| conto d'utilizzazione del reddito | счёт использования доходов |
| imposta ad aliquota fissa da riscuotere sui contribuenti che hanno scelto come l'oggetto di imposizione il reddito complessivo lordo | единый налог, взимаемый с налогоплательщиков, выбравших в качестве объекта налогообложения доходы (massimo67) |
| imposta sui redditi sul reddito delle persone fisiche | налог на доходы физических лиц (Lantra) |
| imposta sul reddito delle persone fisiche ad aliquota unica | плоская шкала ставки подоходного налога с физических лиц (единая ставка подоходного дохода с физлиц, фиксированная ставка налога с физлиц, налог, удерживаемый по фиксированной ставке massimo67) |
| imputazione dei redditi | разнесение доходов по статьям баланса |
| imputazione dei redditi | распределение доходов по статьям баланса |
| passivita per imposte sul reddito | задолженность по налогу на прибыль (massimo67) |
| realizzazione di reddito | реализация дохода, фиксируемая в бухгалтерских записях |
| redditi diversi | прочие доходы (статья отчётности) |
| reddito complessivo al netto degli oneri e costi | доходы минус расходы (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| reddito complessivo al netto degli oneri e costi | доход за вычетом расходов (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| reddito complessivo lordo | доходы (Организация, применяющая УСН с объектом налогообложения "доходы"; Per reddito complessivo lordo si intende la somma dei redditi che hai percepito, prima di andare a sottrare eventuali oneri deducibili, ossia tutta una serie di costi che hai sostenuto e che lo Stato ritiene possano essere sottratti in maniera integrale; Differenza reddito complessivo e reddito imponibile. Il reddito complessivo ai fini IRPEF è la somma dei redditi (reddito lordo); Al reddito complessivo poi, si sottraggono le deduzioni spettanti e si ha il reddito imponibile ai fini IRPEF. massimo67) |
| reddito contabile | доход за отчётный период (зафиксированный в бухгалтерских книгах) |
| reddito del bilancio civilistico | бухгалтерский доход рассчитанный в порядке, установленном гражданским кодексом (aht) |
| reddito imponibile ai fini fiscali | налогооблагаемый доход рассчитанный в порядке, установленном законодательством о налогах и сборах (aht) |
| reddito netto | доходы минус расходы (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| reddito netto | доход за вычетом расходов (объект налогообложения; УСН с объектом налогообложения "доходы, уменьшенные на величину" расходов (далее – УСН "доходы минус расходы") massimo67) |
| reddito netto annuo | совокупный годовой доход (Совокупный годовой (чистый) доход: Для исчисления подоходного налога совокупный годовой доход (валовой доход минус расходы) massimo67) |
| scala progressiva dell'imposta sul reddito delle persone fisiche | прогрессивная шкала налогооблажения (scala delle aliquote dell'imposta complementare progressiva; scala delle aliquote dell'imposta sul reddito progressiva per scaglioni è la seguente massimo67) |
